qarTuli gerbTmcodneoba anu heraldika

chief; chef; глава _ Tavi. sapatio heraldikuri figura. uWiravs faris
zeda horizontaluri mesamedi.
chevron; chevron; стропило _ nivnivi. sapatio heraldikuri figura.
cimier; нашлемник _ muzaradis Tavi. sagerbe farsgare Sesamkobeli.
muzaradis Tavze ganTavsebuli figura, romelic metwil TviT
sagerbe faridan aris dasesxebuli.
cross; croix; крест _ jvari. sapatio heraldikuri figura. jvris
mravalgvar nairsaxeobebs xSirad heraldikuri figurebis calke
jgufs miakuTvneben.
ermine; hermine; горностаевый _ sisamuris bewvi.
fess; fasce; пояс _ qamari. sapatio heraldikuri figura. uWiravs faris
Sua horizontaluri mesamedi.
field; champ; поле _ veli. sagerbe faris an misi nawilebis foni
(mindori, guli, adgili). heraldikuri faris fonis aRsaniSnavad
sityva ~guli~-s ioane batoniSvili xmarobs ~kalmasobaSi~. es erTerTi
uZvelesi qarTuli heraldikuri terminia da samwuxaroa am
tradiciis ignorireba, Tumca heraldikaSi sakmaod xSirad ixmareba
gulis stilizebuli figura, ris gamoc gerbis blazonireba,
figurisa da fonis aRmniSvneli terminebis identurobis mizeziT,
SesaZloa gaugebari Seiqnes. amasTanave guli ewodeba heraldikuri
faris Sua, centralur nawils da esec terminologiur gaorebas
warmoqmnida. erekle II Tavis sigelebSi sagerbe faris fons anu vels
~adgils~ uwodebs, SevadaroT rusi heraldikosi arsenievis mier
gamoyenebul termins _ ~место~ 608 . urigo ar iqneboda am Zveli
qarTuli heraldikuri terminis gaxsenebac, magram "sityva" ~adgili~
xmarebaSic mouxerxebelia, yursac Wris blazonirebisas da
amvdroulad iseve rogorc ~alagi~ adgilmdebareobis garda zogjer
sxva garkveulwilad uxerxuli Sinaarsac iZens xolme (Sead.
fexsalagi). yovelive amis gamo kvlav termin ~velze~ SevaCerebT
arCevans, miTumetes, rom igi sityvasityviT zustad miesadageba
identur ucxour terminebs.
gules; gueules; червленный _ mewamuli. erT-erTi heraldikuri saRebavi _
minanqari.
gyronne; gironne _ dasolili. faris samivegvari (gakveTa, gadakveTa,
CamokveTa) kveTis erToba.
170