10NEKiD

mencari data audio yang dibutuhkan untuk restorasi komplet Lewat
Djam Malam. Data tersebut akhirnya ditemukan di kopi D.
Pengiriman kopi film Lewat Djam Malam yang bersuara komplet ke
Bologna, dilakukan pada 22 Februari oleh Lintang. Materi yang dikirim
adalah: kopi positif D (reel 1-5), dan negatif suara (reel 5/6). Total ada 6
reel yang dikirim.
Maret 2012
Di awal Maret, World Cinema Foundation (WCF) menghubungi NMS dan
Konfiden dengan permintaan untuk berpartisipasi dalam proyek restorasi
Lewat Djam Malam, dengan menanggung sebagian dari keseluruhan
biaya restorasi. Apabila tawaran WCF diterima Sinematek Indonesia dan
NMS, maka karya Usmar Ismail tahun 1954 tersebut menjadi salah satu
judul yang didistribusikan oleh WCF ke seluruh dunia.
Terjadilah dialog antara NMS dan Sinematek Indonesia yang dime diasi
oleh Konfiden. Irwan Usmar Ismail memberikan kuasa pada Sinematek
Indonesia untuk menjalin kerja sama dengan WCF, sehingga dibuat lah
kontrak antara Sinematek dan WCF. Terjadi dua perubahan dari persetujuan
sebelumnya. Pertama, kredit restorasi yang tadinya dialamat kan
pada Sinematek Indonesia dan NMS kini turut melibatkan WCF. Artinya,
ketiga nama instansi tersebut akan ada di bagian pembuka hasil res torasi
Lewat Djam Malam, di manapun film itu diputar. Kedua, lisensi film
Lewat Djam Malam menjadi hak milik Sinematek Indonesia dan WCF.
Perpindahan lisensi ini berdampak pada hak distribusi Lewat
Djam Malam hasil restorasi. NMS tetap memegang hak distribusi nonkomersial
untuk zona Asia, kecuali Indonesia. Sinematek Indonesia
punya hak distribusi non-komersial di Indonesia, sementara WCF di
seluruh dunia kecuali Asia. Untuk distribusi komersial, WCF adalah di
seluruh dunia kecuali Indonesia. Hak distribusi komersial di Indonesia
dipegang oleh Sinematek Indonesia.
RESToRaSI LEWaT DjaM MaLaM
19