Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
16 literaturuli gazeTi<br />
Canawerebi 9 - 22 dekemberi 2011<br />
dasawyisi #60-63<br />
samurai – samare<br />
samuraisTvis xarakiri iseTive ioli<br />
da ubralod gadasawyveti ram aris,<br />
rogorc CvenTvis Wiqa wylis daleva.<br />
kamikaZis fenomens safuZvlad swored<br />
samurais fsiqologia udevs da ara mxolod<br />
fanatizmi. arc samurais, arc<br />
kamikaZes ar uWirT sakuTar saflavze<br />
yvavilis mitana. samurai iqneb amitomac<br />
eriTmeba samares.<br />
Siqasta – WiqasTan<br />
ra Tqma unda, Siqasta uWiqodac da<br />
uRvinodac Siqastaa, magram lxinSic<br />
ufro bunebrivad gamoiyureba.<br />
tarieli – carieli<br />
mTeli cxovreba mesmis es riTma:<br />
tarieli _ (jibe) carieli.<br />
Wkvianze ufro es, ase vTqvaT, Raribi<br />
riTmaa, Raribi fulis, da ara prosodiis<br />
TvalsazrisiT.<br />
zamTari – naftalins<br />
Temaze did da saintereso wigns dawerda...<br />
tveni – tvini<br />
mark tvenzea laparaki. aba tvens<br />
utvinoba gavuriTmoT<br />
mojamagiris – maja magari<br />
fsalmuni – salbuni<br />
ara mgonia, aq ganmarteba iyos<br />
saWiro!<br />
odisea elitis – poetia elitis<br />
nobelianti poeti elitisi elitas<br />
moswondes, amaSi sakvirveli albaT<br />
araferia. ase rom, es azri riTmisa<br />
WkuasTan axlosaa.<br />
angola – frangulad<br />
vinc icis, rom angolaSi frangulad<br />
metyveleben, misTvis sariTmo<br />
wyvili garkveul azrs Seicavs.<br />
onze yofnaa, miT umetes – msoflios<br />
yvelaze did stadionze: 1 fexburTeli<br />
da 1 stadioni bunebrivad dauwyvildnen<br />
erTmaneTs.<br />
sxeuli – wyeuli<br />
am sariTmo wyvilis gonierebas irwmunebs<br />
yvela, visac aqvs sxeuli. ase-<br />
Ti ki adamianTa didi umravlesobaa...<br />
biznes _ bez nas<br />
es marTlac Wkviani riTmaa _ yvela<br />
biznesSia CarTuli Cvens meti, Zvirfaso<br />
mkiTxvelo! _ yvelam raRac iSova,<br />
Cvens garda, Cven riTmebis amara<br />
davrCiT – Wkviani an suleli riTmebis<br />
amara.<br />
qileri – mileri<br />
arc fridrix Silers da arc artur<br />
milers aravisze naklebi xalxi ara<br />
yavT daxocili TavianT piesebSi. ase<br />
rom, riTma am SemTxvevaSic amtkicebs<br />
Tavis Wkuasa da gonebas! - `qileri~<br />
morgebuli riTmaa erTisTvisac da<br />
meoresTvisac.<br />
Wkua – maT kinoxelovneba aerTianebs!<br />
hakamada - ha, pomada<br />
lamaz qalbatons, ruseTis dumis<br />
deputats, hakamadas pomada SeiZleba<br />
miawodo! aba sarecxis fxvnils xom ar<br />
SesTavazeb!<br />
Citi – hiti<br />
Citis yoveli galoba, Tunda yvelaze<br />
popularuli da saxelovani momRerlisagan<br />
gansxvavebiT, hitia... amitomaa<br />
es riTma Wkviani, metismetad<br />
Wkvianic ki!<br />
mohamed ali – medali<br />
nametani bevri medali aqvs miRebuli<br />
pativcemuls!<br />
avangarduli – qarTuli<br />
didi angariSiT Tu vimsjelebT,<br />
saqarTvelo, es aris avangardisti eri!<br />
novacia – ovacia<br />
Txoulobso, albaT. marTlac, tanisamosi,<br />
zamTarSi rom gaixade, unda<br />
naftalinSi Seinaxo.<br />
damebi – dumebi<br />
is ambavi, rom dumebi kacebsaca<br />
aqvT, arafers cvlis.<br />
qoCori – qaCali<br />
diadi saqmidan sasacilomde mxolod<br />
erTi nabijia.<br />
amerikis – amalriki<br />
Tu vinmesi iyo amalriki, upirveles<br />
yovlisa, ra Tqma unda amerikis.<br />
terfis – darbis<br />
jer kaci ar minaxavs, uterfos<br />
erbinos.<br />
laxtis – daxtis<br />
Tu laxtis TamaSis dros ar imoZrave<br />
– ar ixtunave – ise agiwvaven ferdebs,<br />
veranairi riTma ver giSvelis –<br />
verc uWkuo da verc Wkviani.<br />
muSaoba – moSieba<br />
visac umuSavia, yvelas kargad moexseneba:<br />
muSaobam moSieba icis! am SemTxvevaSi<br />
keTilxmovanebasa da harmonias<br />
badebs Sroma (albaT).<br />
cikloni – ciklopi<br />
kidev ufro Wkviani iqneboda es<br />
riTma, ciklopi rom orive TvaliT<br />
iyos brma.<br />
poeti – pieta<br />
tariel Wanturia<br />
Wkviani riTmebis leqsikonidan<br />
iezidebi – miezidebiT<br />
tvirTso albaT. gasagebia.<br />
ybedi _ ybebi<br />
ena TavisTavad, magram sakamaTo<br />
araa, rom ybeds ybebic magari unda<br />
hqondes.<br />
dinjad – sinja<br />
daujereT riTmas – asjer gazomeT<br />
da erTxel gasWeriT.<br />
arsena – arsenals<br />
bunebrivi Cans is ambavi. rom arsena<br />
arsenalTan – iaraRis sawyobTan aris<br />
gariTmuli da ara, vTqvaT, oynasTan an<br />
kompiuterTan.<br />
reali – rauli<br />
rauls garda `realSi~ kaSkaSa varskvlavi<br />
sxvac bevria, magram amiT<br />
sariTmo wyvils Wkua ar akldeba.<br />
maradonas iqneb gastronomSic Sevxvde<br />
kaci, an, vTqvaT, poliklinikaSi,<br />
magram yvelaze bunebrivi misi stadide<br />
sent egziuperi –<br />
de sant egziuperi<br />
Tu vinmeze SeiZleba saubari, rogorc<br />
desantze, pirvel rigSi, cxadia,<br />
mfrinavze! mokled, mfrinavi imTaviTve<br />
`gadasxmulia~ desantad!<br />
nervali – nerviuli<br />
vis gaukvirdeba nerviuli poeti! _<br />
nerviuloba poetis profesiaa!<br />
fardis win – artisti<br />
artisti bevrgan SeiZleba iyos, magram<br />
misi adgili, upirveles yovlisa,<br />
mainc fardasTanaa – an win an ukan...<br />
veWidave – beWiT davec!<br />
nestani – neqtari<br />
ara, biWo, `nestans~ Sxams gavuriTmavdi!<br />
tarieli – tirili<br />
ovacia SeiZleba iyos novaciis logikuri<br />
Sedegi.<br />
celani – melani<br />
marTlac da, ratom unda gariTmvoda<br />
paul celani, vTqvaT, navTs, an<br />
koka-kolas, da ara melans! Tanac ramdenadac<br />
vici, celani saaTobiT ar<br />
mjdara kompiuterTan.<br />
aba daikide – abdaiaki, de!<br />
esaa nawyveti deda-Svilis dialogidan.<br />
Cans, dedac da Svilic – oriveni<br />
nakiTxi adamianebi arian. ase rom,<br />
gansxvavebuli esTetikis miuxedavad,<br />
riTma WkvianTa kategorias unda mivakuTvnoT.<br />
alen dalesi – alen deloni<br />
antiriTmebi.<br />
prostata _ bros tito<br />
ar viciT, awuxebda Tu ara prostata<br />
bros titos, Tumca gamoricxuli<br />
arc esaa.<br />
neroni – neironi<br />
cnobilia, neronis mTavari problema<br />
misi tvinis neironebi iyo, riTmac<br />
albaT amaze migvaniSnebs.<br />
kamaTlebis – gamarTlebis<br />
aucilebeli araa, usaTuod monarde<br />
an yomarbazi iyo – isedac mixvdebi,<br />
ra gamarTlebazea saubari.<br />
gagrZeleba iqneba<br />
ganmarteba zedmetad mimaCnia, isedac<br />
yvelaferi naTelia, ufro sworad<br />
- bneli...<br />
qali-mistrali – kalmistari<br />
ra Tqma unda, gabriela misralzea<br />
saubari.<br />
leqsi – seqsi<br />
komentari marTlac zedmetia. Wkviani<br />
– am riTmasaviT Wkviani kaci am<br />
gotfrid beni – godriT bani<br />
ver getyviT, mReroda Tu ara SesaniSnavi<br />
germaneli poeti gotfrid beni,<br />
magram umaRles poetur harmonias<br />
rom iyo naziarebi, cxadia. ase rom,<br />
romc ar daedgas godriT bani, gotfrid<br />
beni mainc logikuri riTmaa.<br />
maradona – marakana<br />
rac tariels utiria wylisa pirsa,<br />
da ara mxolod iq, imdens vera xmiT<br />
motirali ver itirebs. mec blomad<br />
cremli maqvs daRvrili, sxvaTa Soris.<br />
baksi – taqsi<br />
fuli Tu ara gaqvs, Cems fexebs Cajdebi<br />
taqsSi.<br />
desika – jesika<br />
Tumca erTi – gvaria, meore ki – saxeli,<br />
sariTmo wyvils mainc moekiTxeba<br />
literaturuli gazeTi<br />
gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa<br />
dacvis saministros finansuri mxardaWeriT<br />
redaqtori irakli javaxaZe<br />
redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili<br />
Jurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Juruli<br />
tel.: 2292196; mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com
Change language