d i s e r t a c i a

187feriisa da germanul samosSi gamowyobili qalbatonis portretimwerlis dedaze miuTiTebs. Tavis warmosaxvaSi, mwerali dedaspriudonis da fragonaris mier Sesrulebul graviurebze gamosaxulqalebs adarebda (Nerval1984:82). narkvevSi _ ,,gaseirnebebi da mogonebebi’’,nervali dedis dakargul portretze saubrobs (,,portretic daikarga anmoipares’’ (Nerval 1984:83). Sesabamisad, dedis portretis dakargvis faqtimoTxrobaSi dedis, germaneli qalisa da feriis msgavsebSi hpovebsasaxvas. es msgavseba ocnebis asrulebaa: saSualebaa warmoidginos deda,romelic arc ki axsovs. Jerar de nervali nawarmoebis (,,orelia’’) IITavSi adamianis gaorebaze saubrobs, IV TavSi ki, iseTi qalismxatvrul saxes gvixatavs, romelSic RvTaebri da miwier sawyisiagaerTianebuli. portretze gamosaxuli qali cocxali aRaraa, magramswored naxatis saSualebiT igi isev cocxalTa Soris imyofeba.mTxrobelis gadia mas eubneba: ,,biZaSenma Tadarigi daiWira da dedaSenisportreti SeukveTa . . .axla igi Cvens gverdiTaa’’A (,,Ton oncle avait eu soin defaire son portrait d’avance . . .maintenant elle est avec nous’’ (Nerval1985:16)). nervalidedamisis gardacvalebis Sesaxeb mianiSnebs da im SesaZleblobaze, romgardacvlilTa sulebi sxvadasxva sagansa da sxeulSi agrZelebenarsebobas.IV TavSi miTiTebulia flamandieli mxatvari. mas mTxrobelisaukuneze metxans gardacvlil biZasTan aigivebs (,,Un oncle maternel, peintreflamand, mort depuis plus d’un sciècle’’(Nerval1985:16)). teqstSi nervaliportretze saubrobs, romelzedac germanul nacionalur tanisamosSigamowyobili qalia daxatuli, romelic kesaneebs dahyurebs: ,,misiTvalebi kesaneebis Taiguls dahyurebda’’ (,, . . les yeux attirés vers une touffe demyosotis’’(Nerval1985:16)). SesaZloa, mwerals mxedvelobaSi hqonda cnobiliflamandieli mxatvris, peter paul rubensis ,,RvTismSobeli kesaneebiT’’,romelic man, aseve flamandiel mxatvarTan, Jan breigel ufrosTanerTad daxata (tilo belgiis nacionalur galereaSia daculi - n.q.).gadmocemis mixedviT, yvavilebi breigels Seusrulebia, magram kesanesnacvlad, tiloze daxatulia aseve cisferyvavilebiani miwis suro,romelic keTili mogonebebis simboloa. nebismier SemTxvevaSi, IV Tavises epizodi (sizmarSi nanaxi biZis saxlSi germanul nacinalur