proza Canawerebi Targmani

literaturuli literaturuli gazeTi 

gazeTi 

#38 

#38 

#38 12 - 25 noemberi 2010 

gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT 

fasi 50 TeTri 

proza 

mamuka xerxeuliZe 

zeikiZe 

gofredo parize 

Targmani 

anketa 

II-III 

XIII 

Canawerebi 

vaxtang javaxaZe 

leqsidan _ leqsamde 

X-XI

2 proza 

moTamaSeebi crumorwmuneebi 

varT. gvwams Savi katis, riJa xalxis, 

cudi Tvalis, mrude xelis, orSabaTis, 

aCemebuli cifrebis, Tarsi tipebis, 

saerTod, `palasa-antipalasis~ anu 

iRbal-uiRblobis. 

Tu ar TamaSob, ver gaigeb. 

Zvel saxlSi karis mezobeli myavda, 

riJa kaci. saxlidan gasvlisas Tu Semxvdeboda, 

im dRes ueWveli wagebuli 

viyavi. magis ganrigic ki vicodi da ise 

mqonda awyobili, weliwadSi orjer Tu 

gadavawydebodi, da, ra Tqma unda, im 

dRes gadaxeuli viyavi. 

erTxel ise magrad meCqareba, riJas 

ganrigic ki davikide. liftis karTan 

damxvda. saxlSi Sebruneba davapire, 

Sevyoymandi. riJa momesalma. pasuxi ar 

gaveci. daretianebuliviT vdgavar, 

mivxvdi, cudad viqcevi da salami davubrune. 

gadavwyvite, ar SememCnia, Tan 

saTamaSod mivdivar, ganwyoba mWirdeba. 

aseT dros, rogorc wesi, fiqrob, 

rom es sul `riJa bazaria~ da am galeuli 

jayvasaviT kacs, kostumi didi rom 

aqvs da xelebi arcki mouCans saxeloebidan, 

araferi gavlenis moxdena ar 

SeuZlia realisa da osasunas matCze, 

romelic madridSi saRamos cxra 

saaTze daiwyeba. naxevari samyaro 

adevnebda Tvals am matCs, meore naxevars 

fsoni hqonda dadebuli. reals 

frec awyobda, saxlSi TamaSobs bernabeuze 

da mogebis SemTxvevaSi Cempioni 

xdeba. fexburTelebi mwyobrSi arian, 

wina turis yvela TamaSi mogebuli 

aqvT... mogebis ganwyoba davibrune. 

liftic movida, kacmac Sesvla daiwyo, 

mec msxverpliviT mivyevi mis mwi- 

Tur kefas. SevediT kabinaSi. mwiTurma 

kefam, ojaxSi xom kargado, mkiTxa da 

Semrcxva. ra idioti var, ras vebutebi... 

mezobelia, rame rom dagWirdes, 

amaze axlobeli vin gyavso, dedaCemis 

sentencia gamaxsenda da mokiTxva Sevubrune 

cocxlad. ara gviSavso. 

damTavrebuli ar hqonda da lifti 

gaCerda, Cabnelda, deni wavida. is 

wlebia, Cven rom viciT, magram zafxulia 

da iSviaTad midis deni. kacma, 

amaTi dedebso, da Tavis gogos dauZaxa. 

isic egreve gamoexmaura, ratom- 

Rac, iqve idga da, cota niSnismogebiT, 

sarTulebs Sua xarT moyolili, ver 

gamoxvalT, deni sanam ar movao. 

es gogo mamaze ufro mwiTuri iyo. 

gauTxovar, msuqan gogos didi, wiTeli 

Tmebi hqonda gaCeCili, gegoneba, 

cecxli ukidia Tavzeo. saxlidan iSviaTad 

gamodioda. ala pugaCovas fani 

iyo, magisi oTaxi ezos mxares gamohyurebda 

da àrlekino~ moismoda 

bolo xmaze. axla gamaxsenda, dilas 

aivnidan davinaxe, nagavs yrida zaris 

raxaruxiT mosul manqanaSi. mgoni, mTavari 

jado es gogoa, gamielva da ucbadve 

uarvyavi es Teoria _ kide axali 

Tarsebi minda, isedac sad var da 

visTan. 

sanTebela avanTe, sigarets movukide 

da saaTsac davxede. naxevar 

saaTSi Cemi mazavSiki sadRac midis (totalizatorebi 

jer ar arsebobs, xelze 

vmazavT), arada, pristavkas ar meTamaSeba, 

marto naRd fuls. isev dabnelda 

kabinaSi, mxolod Cemi nafazebis 

dros naTdeba mwiTuri Tavi, da Zalauneburad 

akrZaluli fiqri 

gamielvebs Tarsebze, magram vcdilob, 

sxva rameze vifiqro. am ukuneT sibne- 

leSi Cemi sigaretiviT manaTobeli Tavi 

ucbad ambobs, am liftSi pirvelad 

gaviWedeo. davanafaze. misi mwiTuri 

saxe amomyurebs eWviT. ucbad gamielva, 

iqneb amisTvis me var Tarsi da me 

mabralebs denis wasvlas. Sevwuxdi, sindisis 

qenjna damewyo, fexiT ver CaveTrie, 

am kacsac ras verCodi-meTqi _ da 

denic movida. lifti daiZra. misi qaliSvili 

davloce, albaT TelasSi dareka 

da CaarTvevina-meTqi. 

gamovediT orive, bednierebisagan 

Saqrad vdnebiT, WiSkramde davemSvidobe, 

taqsi gavaCere da fiqrSi davgme 

crurwmena. is ki ara, ueWveli gadavtexe 

CemSi es bneluri rwmena-Tqo, dRes 

ki gadavxev osasunas da Cems mazavSiks- 

Tqo. 

mivedi muStaidSi. mTeli moTamaSeebi 

baRSi dganan jguf-jgufad, ismis 

jadosnuri iqs 2, fre da gaveyareT, 

meti goli, handikapi, meti kuTxuri, vin 

daiwyebs da sxva. aq rasac ginda gamazav, 

mwvrTneli vis gadakocnis pirvels 

an titveli kaci Tu gadaxteba stadionze, 

da mamaliviT irbens Tu ara 

policielebisagan Tavis dasaRwevad. 

aq sul Cemnairi maniakebi arian, Cemi 

Taobis biWebi, magram es kaxeli givi 

myavs amoCemebuli. aravin umazavs Cems 

garda, melas Tavis maxrCobela uyvarso, 

egre var, magar zamaskaSi vyavar. ise 

yomarbazia, legendebs yvebian, didi 

Tavnebi aqvs Cabarebuli da miRebulio. 

aseTi wuwki tipi arc minaxavs da arc 

wamikiTxavs, sasadiloSi sul marto 

gadadis da guliaSs Tqvlifavs. fexburTis 

azrze ar aris da aravis balel- 

Sikobs, erTxel saqarTvelo-ruseTis 

matCze rusebis mazi eWira _ da moigo. 

mivedi, salami vTqvi. saerTo azri 

realis gamarjvebaa, aravis ar epareba 

eWvi, zogi handi kaps awveba. givi gr- 

Zel xis skamze zis Tavis jinsis zmeikiani 

qurTukiT da mudam priala Savi 

mokasinebiT, fexi fexze aqvs gadadebuli, 

Tasmebi _ windebSi Cataniebuli, 

uemocio, odnav cinikuri saxiT usmens 

mazavSikebis komentarebs. me verc mam- 

Cnevs an atrakebs, diliT ar velaparake 

telefoniT? 

gamovixme, biWebma Tvali gamomayoles, 

Cveni TamaSi ician da vecodebi, 

ras gadaekide, xom xedav, ueWvels 

gigebso. xo, magram logika sad aris? 

zars xom ar veTamaSebi? fexburTis specialisti 

var, axalgazrdul nakrebSi 

vTamaSobdi Tavis dros. lelos nomeri 

ar gamomitovebia, rac Tavi maxsovs, 

yvela Senaxuli maqvs, kanafiT gadakruli, 

gayviTlebuli gazeTebis kipebi. 

kirovis baRSi Jurnalebis bariga myavda 

artura, inglisur `kikers~ miCiTavda 

TveSi erTxel, magari fotoebiT da 

iseTi informaciiT, romelic aTma kacma 

Tu icoda saqarTveloSi. isinic 

Senaxuli maqvs, oRond varskvlavebis 

fotoebis gareSe, imaT vWridi da Cemi 

oTaxis kedlebze vakravdi. dRevandeli 

msoflios fexburTelebi ki ara, 

mwvrTnelebi vici yvela, infarqti aqvs 

Tu ara gadatanili, isic vici. 

givim, ra ginda, ueWvels migeb, Seni 

xuTasi, Cemi _ asio. daviwyeT vaWroba, 

egre sad aris, burTi mrgvalia, Seni 


gazeTi 

samasi-meTqi. cotac vikaCaveT da moulodnelad: 

ra ginda, erTnairi kuSebi 

iyos, oRond aTas aTasio. 

guli Semiqanda. didi fulia. Tan 

bolo Tvea, sul migebs, evrosporti 

axali Semosulia CvenTan, xan _ CogburTSi, 

xan _ kalaTburTSi, bolos 

balaxis hokeic momigo. erT kviraSi 

mosatani-meTqi da gaxarebulma, rom ar 

gadaifiqros, xeli davartymevine. 

wamovedi saxlSi. rom avdiodi, mezobeli 

gamaxsenda, magram piriqiT rom 

gamova dRes da kaxel givias aTas dolars 

gamovuReb, mere albaT riJas cdas 

daviwyeb liftTan-meTqi. 

TamaSi realma waago. raulma penalti 

aacila, ererom ki Tavis karSi 

CaWra uimedod Cawodebuli burTi da 

TamaSic dasrulda. 

zustad kviris Tavze samSabaT dRes 

damiWires. magis mere samSabaTobiT saxlidan 

saerTod ar gavdivar dRemde. 

mTeli kvira veZebe da fuli ver daviade. 

aRaravin masesxa. rogorc Cemi ubneli 

galoTebuli fufloSniki mafrTxilebda, 

eg dRec dadgeba, Saurs 

ar gasesxebs aravin; aba, me fuflod ki 

ar davbadebulvar, aTi weli vixade pa- 

mamuka xerxeuliZe 

zeikiZe 

tiosnad da erT dResac... 

12 saaTamde sami saaTi rCeboda, Sansi 

aRar mqonda, sardafidan naWerSi 

gaxveuli nagani aviRe da ubanSi mcxovreb 

mevaxSes Sevuvardi uniRbod, 

mainc micnobda, ra azri hqonda, marto 

am kviraSi xuTjer davadeqi valze 

da xuTjerve uariT gamomistumra. dro 

aRar rCeboda, or saaTSi fuli unda 

Camebarebina. Sevangrie jaWvze gaRebuli 

kari, iaraRi Tavze davade SiSisagan 

muxlebze damxobil pedikiurSa zinas, 

romelic veRarc yviroda, xma Cauvarda 

mgoni, adga da saZineblisken 

daiZra pirze xelafarebuli, TrToda 

da Cumad tiroda, ise, rom xmamaRla ar 

gamosvloda. karada rom gamoaRo da 

qalis sacvlebis qvevidan gazeTSi gaxveuli 

asianebiT gadakruli dastebi 

gamoiRo, davuyvave, sxva gza ar maqvs, 

rom ar momce, mogklav, da mere Tavsac 

davibridav, arada, orive cocxlebi 

davrCebiT, Sens fuls am Tvis bolos 

dagibruneb-meTqi. aTasi dolari amoviRe 

im gazeTidan, danarCeni, daaxloebiT 

aTi presi, rezingadakruli asianebi 

ise davubrune arc damiTvlia. am 

sulgrZelobis imedze viyavi, ar gamwiravs, 

ar ganacxadebs, Tan Tavis aTas 

dolarsac daibrunebs meTqi. 

givis muStaidSi mivageni, atraqcionis 

ukan Cacucquli yomars agorebda. 

fuli ise gamomarTva, arc 

amouxedavs, did fostas TamaSobdnen, 

mag ocis feSinao da gaagora, kamaTeli 

SaSibeSze dajda. ormoci moigo, 

wamodga da dRes movkaliT TamaSi, 

daviqance bijo, mTeli dRea puri ar 

miWamiao. plexanoveli biWi zardacemuli 

ijda Cacucquli, kamaTels 

mokled agorebda, Tan dedas aginebda 

Zalian mwared, isteriulad, givis misamarTiT 

aSkarad, romelsac magrad 

ekida, saerTod ar imCnevda da skamze 

Semodebul mokasinis Tasmas windaSi 

itenida. 

gamTeniisas amagdes. Svidi weli mo- 

12-25 noemberi 2010 

mces, mTeli sroki daWeris dRes vixsenebdi, 

mesizmreboda kidec: saxlidan 

rom gamovdiodi, mezoblis riJa, cecxlTaviani 

qaliSvili nagavs yrida 

WiSkarTan dadgmul did konteinerSi. 

is saxli naCqarevad, iafad gayides 

Cvenebma, prokurors maqsimumi, 12 rom 

ar moeca. saxlze guli saerTod ar 

damwyvetia, ubralod, mSoblebi 

sofelSi gadavidnen sacxovreblad, 

darCenili cota fuliT Cems col- 

Svils gareubanSi oroTaxiani uyides. 

eqvsi weli movixade. iq ar miTama- 

Sia. erTaderTi, lelos vSoulobdi 

yoveldRe da vkiTxulobdi. rom 

gamovedi, ded-mama gardacvlili damxvda, 

iqve, sofelSi dausaflavebiaT, 

TviTon ase daibareso. qalaqSi arc 

Camodiodnen, svidaniazec ar mosulan 

arc erTxel, mec ar vaZalebdi, ar mindoda 

iq, im zooparkSi venaxeT. did werilebs 

mwerda deda, Wkviani, kargi bavSvi 

rom viyavi, im ambebs maxsenebda. imdens 

tiroda, aRarc etyoboda, verc 

SeamCnevda ucxo adamiani, Cveulebriv, 

Tvalis upeebi mudmivad sveli hqondao, 

lalim momiyva mere. 

vcxovrob ucxo ubanSi, saxlidan 

rom gamovdivar, sxva qalaqSi mgonia 

Tavi. albaT, SeveCvevi. rogorc vTqvi, 

aRar vTamaSob, ubralod, patara fostebiT 

verTobi totalizatorSi. aba, 

ra vqna, saqme me ar maqvs, vzivar televizorTan 

da mTeli dRe TamaSis reklamaa, 

erT arxze laivSi avseben bileTebs 

sazogadoebisTvis cnobili 

saxeebi, qveviT titri _ Semvsebi. gadavrTav 

sxva arxze da _ iqac latariis 

reklama gugunebs: xaragaulSi 

mevige... sagarejoSi movige... erT arxze 

marto angariSebi midis, da ase mTeli 

dRe. 

CemTan najdomia erTi, zeikiZe. ma- 

Rali, gamxdari biWia, CaxleCili xmiT, 

grZeli cxviriT, magari Tarsi, eg Tu 

Segxvda, mazi aRar unda dado, axali 

bileTis Sevsebasac ara aqvs azri, Tu 

iq dgas. CemTan saxlSic ician ukve, Tu 

SuaRames xmamaRla viginebi, Seni deda, 

ese igi wavage da zeikiZe bileTis Setanis 

dros iq iyo. xandaxan vrekav totalizatorSi, 

wavidao, rom metyvian, 

maSin mivdivar, rom ar Semxvdes. bevrjer 

gvian daminaxavs da ueWveli bile- 

Ti damixevia, movtrialebulvar da wamovsulvar, 

aRar damidia, magram xandaxan 

gamosavali ar gaqvs, Tan saku- 

Tari crurwmenebi obieqturi ar aris, 

Tan usaqmuria, CemsaviT, sul iq aris. 

im dRes ise gavgiJdi, telefonis nomeri 

gavige, davureke da vagine. mTvrali 

xaro? is ki ar ikiTxa, ratom maginebo. 

erTisTvisac SemCneuli aqvs, rom 

morCeba bileTis Sevsebas, gundebis da 

fexburTelebis Sesaxeb yvela saWiro 

informacias CamoTvlis, saTvales 

moixsnis da _ ra Tqma unda, zeikiZe Tu 

ar Segvxvda totalizatorSio. 

erTxel avdeqiT da TviTon SevavsebineT 

bileTi. naklebi goli _ mazia 

egeTi, TamaSSi cota goli unda 

gavides.eqvsi TamaSi gadaeba wageba, 

iuvem, realma da milanma lamis sul 

xuTiT nolebi waages. ise, rogorc wesi, 

bileTSi erTi TamaSi tydeba, Tu daiqca 

qveyana, ori. eqvsive wavageT. 

im dRes adre Cavedi. gaxsnilebic ar


iyvnen. davutove bileTi da Cqara wamovedi, 

zeikiZe ar mosuliyo. bundesligis 

TamaSebi gavmaze da yvela dajda, 

leveris garda. Rame primera divizionis 

TamaSebia, Tan zamaskaSi var wagebuli. 

leveris sul ar meSinoda da arc 

sWirdebodaT qula, ram gaamxecaT, ar 

vici, balaxis Wama daiwyes, fexebi 

daamtvries ligidan faqtiurad gavardnil 

gunds. imaTac araferi ar SvelodaT 

da ram gaagiJaT, ar vici, saswauli 

moxda. ki gamkra, zeikiZes eqneba es 

mazi-meTqi, da erisTavmac dareka, imas 

gayavda leverio. 

Rame espaneTis turia, ueWveli vici, 

movigeb. arada im dRis fuli ukve wagebuli 

maqvs, unda visesxo. vigeb, osasunas 

iqs dva jdeba! vis vesesxo? leveris 

da zeikiZis deda movtyan marTla, bevrjer 

gulubryvilod mifiqria, rom 

gavigo, TviTon ras debs da me piriqiT 

davdo, ver movigeb-Tqo? Sansi ar aris, 

eg imisTvis arsebobs, rom ver unda moigo, 

mgoni totalizatorebs wilSi 

hyavT zeikiZe. aTi saaTia, TamaSebi erT 

saaTSi iwyeba, bavSvis maswavleblis 

fuli aqvs lalis, unda davaba. eg asi 

dolari momces da orass vubruneb dilas, 

ar damibrunebia Tu ra, guSinwin 

arsenalis kuTxurebiT movartyi samasi, 

prosta zeikiZe ar idga iq. patara 

Cxubis da mosalodneli asprocentiani, 

profesionaluri prognozebis 

Semdeg fuli gamovarTvi im pirobiT, 

rom mezobels gavatan, romelsac saer- 

Tod ar ecodineba, zeikiZe vin aris. 

lalis aCemebuli aqvs, Sen TviTon gaxade 

eg kaci Tarsi, aba, rogor davijero, 

hamburgSi TamaSs zeikiZe aqedan 

rogor Tarsavso. ise mWirdeboda 

fuli, gavatare, Torem rom movyve, ra 

situaciebSi ra TamaSebi aqvs gatexili, 

Tmebi dagidgebaT yalyze, visac unda 

gavumazav, eg Tu iq aris, bileTs ver 

moigebs. rac aris, aris, da mezobeli, 

qiriT mcxovrebi biWi gavagzavne, amaze 

veraferi ver imoqmedebs, magrad kidia 

fexburTic da zeikiZec. Cavawerine 

bloknotSi, bileTSi iq gadaitanda. 

male mobrunda, iqve, Cvens saxlTanaa 

totalizatori, aslebi moitana. Cavixede 

mainc da ras vxedav: osasuna naklebi 

uweria. cota viCxube, magram veRar 

vende, me TviTon gamovcvli-meTqi 

da gamovedi saxlidan sportulebiT, 

rogorc viyavi, SlopancebiT. or wuT- 

Si unda movtrialde. mobiluri damr- 

Ca, magram aRar Sevbrundi, mobruneba 

cudi niSania. korpusebis uknidan Cabnelebuli 

marSrutiT wavedi aseTi Cacmuli 

rom ar davenaxe vinmes. Cems mezobels 

davcini, sportulebiT rom 

gadis xolme quCaSi da mec ese ar var, 

orRobeSi Sinaurulad gamotantalebuli. 

totalizators uknidan mivadeqi, 

Tan darbazSi Tu aris kidevac is, 

gvari ar minda vTqva, verc gavigeb. 

davabraxune. ver gavagone. daketvis 

droa, esenic lagdebian albaT. darbazSi 

aRaravinaa, Zirs bileTebi yria, sigaretis 

kvamli RrublebiviT daizlazneba, 

Suqi sanaxevrod Camqralia, 

moTamaSeebi bolo profesionalur 

terminebs amboben, mepatronis biWi 

karebSi dgas da ise acilebs maniakebs. 

bevrjer minaxavs es scena. am dros danarCeni 

TanamSromlebi ukana oTaxSi 

arian gasuli, fulis an kuSebis dasaTvlelad, 

amitomac aqedan ufro advilad 

unda gavagono. 

rkinis karebs yuri mivade. CamiCumi 

ar ismis. am dros moulodnelma fexis 

xmam SemakrTo, movtrialdi da zeikiZe 

ar dgas bileTiT xelSi?! movaswariT, 

me mgonio. gavfuWdi, maswavleblis asi 

dolari gamaxsenda, maTematikis 

wignidan amoRebuli, da mtkiced gadavwyvite 

saswrafod ukan gamomerTva 

fuli totalizatorisTvis. karebs 

moadga viRac da romeli xaro, gamogvZaxa. 

zeikiZem, me varo. me xasiaTze 

aRar var. mainc bileTSi Cavuxede, sul 

piriqiT uweria osasunas mazi. guli 

momeca. kari gaiRo, me carieli bile- 

Ti gamovarTvi saswrafod da koridorSive, 

kedelze daviwye Sevseba, imas 

rom ar daenaxa, ras vwerdi. 

Sevavse, oTxad gavkece da dafarulad 

rom unda gadavce nikos, ukana, 

Cvens gamo gaRebuli karidan saxeze 

niRabafarebuli biWi Semovarda. erT 

xelSi iaraRi uWiravs, meoreSi _ li- 

monka, daweqiT, Torem agwevT haerSi 

yvelaso, iyvira. me iaraRi momiSvira, 

SigniT, ofisSi Semagdo. molare gogom 

ikivla da goneba dakarga. mepatronem 

xuTi aTasi maqvs, waiRe, nu dagvxocav, 

ras gverCio, Tan molares magidaze 

mdgari Wiqidan wyali apkura: neli, 

neli, nu geSinia, Cvenebi arian, gamoixede, 

ar damRupoo, erTi-ori silac 

gaawna. qalma Tvali gaaxila da isev 

ikivla, oRond goneba aRar daukargavs. 

mZarcvelma, Cumad egde, Torem 

gagixvritav Tavs, gogo, ar gesmiso? 

qali gaCumda, mxolod Tavi muxlebSi 

Cargo da uxmod iSenda xelebs. 

me saguldagulod gakecili bileTiT, 

zeikiZem rom ar dainaxos, 

vdgeavar dabneuli da Cems Slopancebs 

davcqeri. yvelaze Zalian rac mezizReba, 

CustebiT ubanSi gamosuli moqalaqeebi. 

ra SarSi var, vinmes danaxva 

ki ara, Cems Tavs vxedav televizorSi: 

mZevlad ayvanili, titvel fexze cergayrili, 

Slopancebiani kaci, mokluli 

Tu ganTavisuflebuli _ sul er- 

Tia _ yvela arxze, mTeli Rame da xval 

mTeli dRe, qvemoT minaweri titriT: 

Semvsebi. ara, Tu araferi ar arsebobs, 

pirvelad mivedi uknidan da zeikiZesTan 

erTad, rogoria?! ux, leveris 

dedas rom Seveci. xom vegdebodi exla 

saxlSi, televizorTan, gamarjvebuli 

saxiT, maTematikis pastiT aWrelebuli 

wigni da SigniT grZeli asdolarianic 

ideboda TavisTvis. 

yaCaRs davxede. fexebze botasebi 

acvia iseTi, es mkvleli ar unda iyos. 

TviTonac moTamaSea ueWveli, TiTqos 

saidanRac maxsovs kidec. fuli, droze, 

Torem avfeTqdebiT yvelanio, iyvira 

botasebianma da limonkas rgoli 

moaZro. erTdroulad amovixvneSeT 

mZevlebma. mepatronem, eqvsi aTasi 

maqvs, ratom gvxocav, waiRe da wadi wynarad, 

RmerTma Segargoso. sad aris 

fuli, droze! _ iyvira isev mZarcvelma 

da zeikiZes mimarTa moulodnelad: 

es limonka Sen gamomarTvi da geWiros, 

rame rom gabedo, gesvri, isedac ganwiruli 

varo. amanac xeli waiRo gamosarTmevad, 

da am dros me viyvire moulodnelad, 

magas ara, Tu ginda, 

kbilebiT daviWer-meTqi. botasebiani 

daibna, axla me momiSvira iaraRi. momeci, 

me daviWer, zeikiZea, ver cnobmeTqi? 

TiTqos mixvda, rasac veubnebodi, 

miutrialda da Sen zurgiT dadeqio, 

uyvira zeikiZes. gegoneba gaminaTdao, 

mivxvdi, es biWi aqauri mazavSCikia, 

amis Tarsoba gamocdili aqvs, da mgoni 

isic mixvda, rom daiwva. mepatronis 

putkuna, gauparsavi biWi, aqamde xelebaweuli 

rom idga, ise, rom aravis uTqvams, 

gamococxlda, jibeSi Caiyo xeli 

da mgoni patrulis nomeri akrifa malulad, 

Tan daiyvira, ratom gvklav, 

waiRe es Svidi aTasi da wadio. botasebiani 

xan me miyurebda, xan mibrunebul 

zeikiZes da iniciativas kargavda 

aSkarad. situaciis ganmuxtva isev 

gamocdilma mevaxSem nikom daapira: 

moica, nu gviSver am sasrolebs, xom 

ici, weliwadSi erTxel joxi isvris, 

uars xom ar geubnebiT, aiRe es rva aTasi 

da wynarad wadi, visac Seni rame 

SeSurdeso. Tan erTi xeliT isev nelis 

dauwyo Tmebze mofereba: araferi 

aRar xdeba, gamoixede, Cemo sixaruloo. 

gogo ar Cerdeboda, usityvod, 

isteriulad iSenda xelebs TavSi. putkuna 

biWi zizRiT uyurebda mamis axlad 

aRmoCenil sayvarels da saxlSi 

daberebuli, uToobiT welmowyvetili, 

isedac venebis gaganierebiT datanjuli 

deda axsendeboda. erTi gafiqreba 

isic ifiqra, neta gauvardes iaraRi da 

viTom dasaviT mzrunvel molare nelis 

moxvdes mag utifar TavSio. 

yaCaRma iyvira isev: Tqven xom ar 

gagiJdiT, fuli gamoitaneT, haerSi 

agwevT yvelaso. me isev fexebze davixede. 

qiriT mcxovrebi mezobelic 

magari Tarsi gamodga, aba, angariSebi 

rom ver gadawera rogor davijero. 

arada, rom mecvas fexze, xelSi vecemodi 

bolo-bolo, momentebSi Zalian 

advili mosarevia botasebiani mazavSCiki, 

magram _ zeikiZe... 

niko nelis ferebas ganagrZobda, 

Tan, fuli saxlSi maqvs, aqve, or 


gazeTi 

nabijze, xom iciT Cemi saxli, wasuli 

ar viqnebi, rom movalo, Tan yvela aq 

ar rCeba, amaT xifaTSi Cavagdeb, magis 

kaci var meo? 

saxlis gagonebaze me gavxdi cudad 

da imas ra mouvidoda, kankali daewyo 

iseTi, limonka ar gauvardes-meTqi, vifiqre. 

Tqven dedebs agifeTqebT, seifi 

gaaRe exlaveo, isteriulad iyvira 

botasebianma acaxcaxebulma biWma. 

Tavnis qveS aris ueWveli-meTqi, gavifiqre 

da isev mivamsgavse viRacas. carieli 

bileTebiT gavsebuli seifi rom 

dainaxa, arc daayovna, leveris da Cemi 

yle dedas Sevecio, amoixavla biWma da 

Caikeca. 

garedan patrulis sirenebi moisma, 

mere megafoniT mkacrad naTqvami, iaraRi 

dayare da Cagvbardio, eqod gameorda. 

biWs cali TvaliT gavxede. mzad 

iyo Casabareblad. isev Cems Slopancebs 

davxede. bedi ar ginda? zeikiZe dgas 

gaunZrevlad, rogorc ubrZana Tavnis 

yaCaRma. mepatronem TavCaqindrul, 

gafuWebul yaCaRs _ me ar vityvi 

arafers, nu geSinia, moita, mag iaraRs 

seifSi davmalav, eseni risi mTqmelebi 

arian, yvelas icnobo. biWma Tavi aswia, 

niRabi aRar ekeTa. egreve gamaxsenda, 

xidisqveSelia, iq dganan dRe da Rame. 

TvalebSi _ SiSi da dabneuloba erTdroulad. 

molare riJa TavSi xelebis 

Cumad cemas ar aCerebda. mec raRacis 

Tqma davapire, magram gadavifiqre, es 

dabredilia, ra unda urCio, yvela 

SemTxvevaSi Cems gadarCenaze gamomdis 

fiqri... Tu Cabarda, 25 weli, yvelaze 

cota, xelSi uWiravs, manamde ki erT 

xelSi pistoleti da meoreSi _ limonka. 

mgoni xvdeba, rom daenZra, da gamosavals 

Cvengan eZebs jiutad, SeSinebuli 

xan erTs gviyurebs, xan _ meores, 

me Tvals varideb, rogorc micvalebuls. 

mepatronec xvdeba mis gatexvas 

da mSvidi xmiT igive gaumeora, me ar 

CagiSveb da eseni ar gabozdebian, kai 

biWebi arian, xom icnob, aCiko, ra mogivida, 

azrze modi, iqneb marTla 

movaswroT, egeni davmaloT da gaugebroba 

moxda-Tqo, vityviT, damijere, 

biWo, Tavs nu daiRupavo. 

garedan isev megafonis xma moisma, 

imave moTxovniT: dagvnebdiT, iaraRi 

dayareT da xelebaweuli gamodiTo. es 

mravlobiTi aRar mevasa, bevrni Tu 

hgoniaT, Sturmi ar daiwyon, me iseTi 

bedi maqvs _ zeikiZes gavxede. iatakze 

daxeTqebul Cems gvams, cal xelSi bileTiT 

da titvel fexze SlopancebiT 

ixilavs mTeli saqarTvelo dRes Rame 

televiziiT, yvela niusSi. es xidisqve- 

Sa, TavnisqveSa yaCaRi ki patarZaliviT 

mzad aris Casabareblad. mepatrones 

uyurebs da fexze dgeba, feri ara aqvs. 

limonka ramdenwamiania, kacma ar icis, 

1 dan 10-mdea saerTod, magram 0-ic arsebobs, 

xafangebisTvis xmaroben, moZvreba 

Tu ara rgoli, feTqdeba. arada, 

f-1-ia, yvela mxares iSleba, am patara 

oTaxSi dagvfliTavs yvelas. karebisaken 

sami nabijia, rom gavrisko da 

movxio, kedels amovefarebodi, magram 

Tu 0-ia, ver vaswreb. saSineli siCume 

Camovarda. biWi iatakze ijda, Tavi Caqindruli 

hqonda. 

garedan megafonis xma gaisma: Svilo, 

aCiko, me var, ar damRupo, gemudarebi. 

sxvebis codvas nu daideb. 

Tavani Cagibare, mitanilia, ar 

dagikatavebia, Svilo! es fraza xmama- 

Rla Tqva, TiTqmis iRriala, mtkivneuli 

siamayis rixiT: Tavani xuruSas da 

pruSkos gavatane, aCiko, mama, gamodi, 

es xalxic gaiTvaliswinebs Sens 

keTilgonierebas, cota xanic SeiZleba 

ar mogiwios jdomao. gaficeb, Tu 

rame gwams _ da megafonSi xma acaxcaxda 

da gaCumda, etyoba, gamoarTves. 

aCiko gamococxlda, aforiaqda, 

wamodga da me miyurebs. ra vqnao? me 

Cavbardebodi, fuflos gadarCenili 

xar rac mTavaria. Seni saqme Sen ici, 

specnazi mosuli iqneba ukve, sadac 

aris, Semovlen, Sen ueWveli dagbridaven, 

Cvenc avfeTqdebiT. rac mTavaria, 

Tavani Cabarebulia-meTqi _ gamaxsenda 

mamis mTavari aqcenti, _ droc 

cota gvaqvs. yvela gasusuli gvismens, 

ar undaT, rame airios, mamisa da Cemi 

proza 3 

Segonebis mere TiTqos gvnebdeba. pistoleti 

dauSva, marcxena limonkiani 

ki win gawia. 

daiZaxe, rom gamoxval da xelebi 

maRla geWiroso _ megafonma daiquxa 

isev. me rom isev karebisken vzomav man- 

Zils, Tan Cems Tavs vxedav televizor- 

Si, xelebaweuli, sportulebiT da am 

dedamotynuli SlopancebiT, isev aq 

jobia mgoni, rac iqneba, iqneba. elvasaviT 

gamkrTal fiqrebSi erTi mudmivad 

maxsenebs, rom Zirs unda davwve, 

sadac aris gavardeba. Cems arabunebrivad 

dagdebul, dafleTil gvamze 

ufro cali SlopanciT rom vegdebi 

iqve, palestineli teroristiviT, es 

magiJebs. 

ucbad zeikiZem iskupa da nebadakarguli 

biWis sxeuls daaxta, xelebSi eca. 

afeTqebis molodinSi, Zirs davweqiT- 

Tqo, viyvire. qalmac ikivla da gamayruebeli 

afeTqebis xma gaisma. wamiT 

ganaTda. 

* 

televizorSi specgamoSvebaa. 

aJitirebuli Jurnalisti: `specdaniSnulebis 

razmi ukve amTavrebs samuSaos, 

mZevlebi ganTavisuflebuli arian. borotmoqmedi 

dakavebulia. sasikvdilod 

aravin daSavebula. daWrilebi 

saavadmyofoSi gadahyavT. aRZrulia 

sisxlis samarTlis saqme. ai, erT-erTi 

mZevalic gamohyavT! 

mamakacs sakacidan SiSveli fexi 

aqvs gadmoyofili. sanitari mis Slopancs 

daswvdeba da fexze Camocmas lamobs. 

ocamde nairferi mikrofoni gadarCenil 

mZevals pirSi aqvs CaTxrili. 

kadrsmiRma mdgomi Jurnalistebi erTmaneTs 

aswreben da erTi da igive SekiTxva 

ismis _ ra moxda? 

Semvsebi Tavis fexebs daxedavs da 

iRrialebs: `zeikiZis dedas ro Seveci!~

4 


gazeTi 

poezia 12-25 noemberi 2010 

baRaTer arabuli 

* * * 

risTvis xmaurob, mdinaris wyalo, 

an CqeralebiT risTvis irTvebi? 

mag silamazis dReebic wavlen, 

Senc Caxval barSi da damSviddebi... 

TavkombalebiT da bayayebiT 

amoivseba Seni napiric, 

an gailevi, an damyaydebi, 

an zRva Cagylapavs gveleSapiviT... 

da dainTqmeba Seni Cqerebis 

xma da guguni mTebis mzaravi, 

radgan bolomde bedniereba 

jer ar rgebia qveynad aravis. 

* * * 

lampionebis grZeli derefniT 

Cven qalaqidan gavyavdiT gamzirs 

da monatruli ca gaTenebis 

iq migveloda sxva silamaziT... 

xolo qalaqi maRal saxlebiT 

dasaxlebuli iyo mindori, 

man ar icoda Cveni saxeli, 

sulerTi iyo, sad wavidodiT... 

igi borgavda da brWyvialebda 

da nebieri, rogorc morevi, 

rom CaeTria, axla garedan, 

sxvebs mouxmobda ganmeorebiT... 

idga amayad, sevdiT uleviT, 

gaumxeleli codvebiT savse 

da reklamebis samkaulebi 

uelvarebda macdurad tanze. 

* * * 

vin gagiyvanaT, mindvrebo, qarSi? 

vin dagaTovaT TrTvilis qviriTi? 

SemodiT CemTan, logins gagiSliT _ 

gazafxulamde tkbili ZilisTvis... 

Tqvenac, xeebo, rom gawevT sevda 

da susti tani giCanT SiSveli, 

SemodiT CemTan, SemodiT CemTan, 

yvelas uklebliv gepatiJebiT! 

* * * 

o, Sadrevano, ras Segadaro, 

Sen _ sevdiani baRebis mkvidro... 

odes ciuri gerqva avdari, 

ukve wasula is Jami, is dro... 

dRes ki gediviT yelaweuli 

da mowkriale, rogorc eJvani, 

dgaxar da mzeze giTrTis sxeuli _ 

savse wuxiliT da kaeSaniT. . . 

* * * 

ayvavebuli tyemlebis nislo _ 

sagazafxulo dedofalo am vel-mindvrebis, 

sacduneblad rad mixmob isev, 

an qalwulebriv risTvis irTvebi?.. 

odes kvlav gaxsovs ukve Cavlili, 

gabruebuli mzisgan alersiT, 

qars gayolili Seni yvavili, 

Seni ganZarcva Sesabralisi... 

* * * 

... didi xnis mere geZaxi, geZeb, 

ukan aragvi momdevs bRaviliT, 

da kvlav Srialebs mowmaos mTebze 

zeca _ Zalian lurji yvavili... 

maSin ki Tovda, Tovda daTvisSi, 

Cven vbrundebodiT TeTri cxenebiT, 

Sens xelebs hqonda siTeTre nislis 

da nisls _ siTeTre Seni xelebis... 

axla sada xar? geZaxi, geZeb, 

roca aragvis Walebs Cavivli 

da kvlav Srialebs mowmaos mTebze 

zeca _ Zalian lurji yvavili... 

Seyvarebuli qarebi 

... saiTken mihqri, tramalis qaro, _ 

Tavisuflebis sulo Zliero, 

an ra sevdian simReras hgalob _, 

samwuxaros Tu sabednieros ?! 

iqneb gadaRma mTebis, qedebis, 

Seyvarebulis wuxiliT, zariT 

da kvlav Sexvedris daimedebiT 

migelis ucxo tramalis qari ... 

* * * 

lampionebis civi TvalebiT 

Tavisken giTrevs, rogorc morevi, 

qalaqi, savse idumalebiT, 

qalaqi, savse ucxo WorebiT... 

Sen ki ocnebiT sxva mxares eltvi, 

roca Cauvli quCebs, aivnebs 

da SurT mindvrebis yvavilis bedi 

mag Wrel kabaze naqarg yvavilebs... 

* * * 

(ciklidan `daclili soflebi~) 

daSlil Robeze ijda mamali _, 

(mamali, ra Tqma unda, amaliT!) 

amala yvela msxvil-msxvil, wvril-wvriliT, 

yvela dedliT da yvela wiwiliT ... 

bevris momswre da bevris momTmeni, 

iqve RobesTan ijda ToTelic ... 

ToTels gul-RviZlSi ejda macili, 

ToTels Svil-bolo hyavda gaclili ... 

.... 

daSlil Robeze ijda mamali, 

(mamali, ra Tqma unda, amaliT!) 

* * * 

... me vbrundebodi Seni gulisTvis, 

ubelo cxenis Weneb-WebebiT 

da Semodgomis yviTel burusSi 

enacvlbodnen Walebs Walebi ... 

Sors ki, Rameul nisliT da qariT, 

dasaxlebuli qedebi iwvnen 

da foToliviT fermkrTali mTvarec 

idumalebiT avsebda sivrces. 

* * * 

vin rTavs am Rames varskvlavebiT? 

an vin rTavs mTvariT? 

rom yvelas cisken gagvirbis Tvali... 

vin aferadebs am sivrceebs feriT uleviT? 

anda zecisken rad iltvian Cveni sulebi?.. 

iq vin migvelis? vin mogvixmobs? 

an ra gvizidavs? 

rad gveCqareba daRlil mgzavrebs 

gasvla miwidan?.. 

... 

vin rTavs am Rames varskvlavebiT? 

an vin rTavs mTvariT? 

rom yvelas cisken gagvirbis Tvali... 

* * * 

(etiudi) 

ukve gamoCnda dilis napiri _ 

mTebs dafenili riJraJis kalTa, 

daSxefebuli TeTri qafiviT 

cisa da miwis aRsavlis karTan ... 

daCnda mindoric ucxo ariliT, 

gamoRweuli Ramis nislovnebs, 

sadac alvisxe dgas isariviT, 

TiTqos zecidan gadmoisroles. . . 

Sors ki, dacvarul sivrcis dasavliT, 

mwvane burusad tyeebi gakrTnen 

da dilis mnaTma sxivTa savsavi 

gadaafina riJraJis kalTebs... 

qarTli 

gaTenda, TiTqos gundi qednebis 

SemofrTxialda zecis sarkmlidan 

da mzem qarian qarTlis qedebze 

aTiaTasi sxivi dahkida. . . 

Segubebulma da SeCveulma 

am amindebis uamindobas, 

gamoitana yayaCoebi 

da gamohfina mzeze mindorma... 

isev aCqamda mdinaris simic, 

irgvliv dairxa saocar xmebad 

da ganbanilma maisis wvimiT 

namis mZivebi aisxes mTebma. 

* * * 

kvlav gaveqcevi dReebs unaTless, 

avsils am qveynis jgleTiT, xmauriT 

da bnel Rameebs mivayuradeb, 

sad xmebi mesmis araqauri... 

iq, im uxilav samyaros miRma, 

ros varskvlavebi krTian wveTebad 

sxivis kibeze miRoRavs viRac 

da aRsavlisken miexeteba... 

Tan miaqvs suli, rogorc sasjeli, 

suli, romelic mtverSi axveta 

da aRebs mTvares _ zecis fanjaras, 

sxva sivrceebSi gadasaxedad... 

* * * 

iyavi brZeni, Cemo tkivilo, 

da ufro mSvidad geWiros Tavi, 

ukve Cavlilze ar iCivilo, 

an mZime xvedrze ar dagcdes avi... 

Sen ufro mware bedic geqneba 

da sixarulis Jamic _ ucvleli! 

dReebi _ savse mxolod eklebiT, 

dReebi _ savse vardis furclebiT... 

xelis mocarvis gelis dilegic 

da STagonebis wamic _ feradi! 

dReebi _ savse mxolod CrdilebiT, 

dReebi _ savse sxivTa kelaptriT... 

... 

iyavi brZeni, Cemo tkivilo, 

da ufro mSvidad geWiros Tavi, 

ukve Cavlilze ar iCivilo, 

an mZime xvedrze ar dagcdes avi... 

* * * 

nislis burusis mkrTal samoseliT 

da moxasxase caTa feriviT 

Canan mindvrebi _ qarTlis droSebi, 

dasasveneblad Zirs dafenili ... 

irweva mtkvari da mTaTa gaswvriv 

gadaWimula viT sxivi mTvaris, 

awvims mTebis Crdils 

da mtkvarsac awvims, 

mTvaris sxiviviT caxcaxebs mtkvari ... 

Sors frinveliviT isvenebs jvari, 

cisken mzirali nisliT da qariT 

da mRvrie RrubliT dacvarul Rames 

uelavs elvis klaknili bzari ... 

... 

nislis burusis mkrTal samoseliT 

da moxasxase caTa feriviT 

Canan mindvrebi _ qarTlis droSebi, 

dasasveneblad Zirs dafenili ... 

eva 

eva, Sen axla saxlSi brundebi, 

sad baliSebze sevdiT cimcimeb 

da Seni kaba _ TeTri Rrubeli, 

bnel karadaSi Cumad iZinebs... 

aTasi fiqri gexveva dardad, 

wevxar da TrTolviT sasTumals avseb, 

kvlav eferebi ocnebiT adams 

da mTvaris Suqi dagnaTis Tavze... 

xolo adami (sabralo eva!) 

sxvisi vaSliT da alersiT tkbeba 

da moRalatis Sxami ereva 

im pirvelyofil bednierebas... 

sofelSi 

(etiudi) 

xevis gaRma 

viRac axmaxs, 

sadac balaxic ki gaxma, 

cxeni amohyavda aRma ... 

xolo im mgzavrs, ukve daRlils, 

ukan mohyveboda ZaRli, 

cota zemoT Canda saxlic ... 

saxlis win ki viRac mzisebr, 

anda rogorc sxivi, ise 

momzirali idga gzisken ... 

gemi bermudis samkiTxedSi 

talRebis Sreze Srialebs bindi 

da qarSi gemi irweva kentad, 

am yiameTSi saiTken midis? 

anda Ramidan vis uxmobs netav? 

ca ki krialebs, rogorc yinuli _, 

savse sxivebis civi savsaviT, 

gzaabneuli da ganwiruli 

miemarTeba, midis dasavliT ...


argagonili zaTqiT, xmauriT 

zRvam iguguna da iwiaqa, 

arc mgzavri vinme, arc mezRvauri, 

yvelani STanTqa bnelma wiaRma... 

da gembans Savi Crdili eburvis, 

sadRac Soridan ismis zaris xma, _ 

is daclili da mitovebuli 

dasaRupavad misdevs qariSxals!.. 

* * * 

(Zveli rveulidan) 

rusudan, Seni RimiliT avsils 

am imereTis Rameebs viTvli 

da mTvare _ oqros lamazi Tasi, 

me momaqvs SenTvis da xelze miTrTis . . . 

me momaqvs sevdis damRleli mZivi 

da Cems cxovrebas cremlebad vkideb, 

mTvare ki _Seni guliviT civi, 

gvirilasaviT uWiravT mindvrebs. . . 

* * * 

Cven kvlav vbrundebiT Ramis derefniT 

qalaqSi, sadac mkrTalad dafenil 

sinaTles isev mouCans terfi 

da mdumarea suyvelaferi ... 

sduman vardebi da zambaxebi, 

sad moucvia Rame idumal 

dumils da sduman irgvliv saxlebi 

da CaTvlemili quCebic sduman ... 

da Cven vbrundebiT TiTqos uxilav, 

jerac gauval gzebiT vbrundebiT 

da uZos Tavze ucxo wuxilad 

CamoZenZili Canan Rrublebi ... 

* * * 

male Caqreba zecis sarkmeli, 

dadgeba Jami grZeli zamTrebis, 

modi, Zvirfaso, ukanasknelad, 

am erT siyvaruls nu damzardebi ... 

modi mileul mTvaris kelaptriT, 

foToldamWknari sxivTa ieliT; 

odesRac CemTan, viT kleopatra, 

Tqvi, xom iyavi Senc bednieri?.. 

ganqarda Jami vardisfurclobis, 

is TeTri cxenic aRar Wixvinebs 

da gasavleli gzebi ucnobi 

CamoRamdnen da CamoiWirxlnen... 

. . . 

nisliT ivseba zecis sarkmeli, 

mzec dasavlisken misdevs tramalebs; 

modi, Zvirfaso, ukanasknelad 

da Seni Tmebis bindSi dammale... 

meuRles 

amRvreulia ukve amindi, 

mxrebze moisxes nisli qedebmac, _ 

ver mogitane qarTlis mindvrebi, 

ver Camovkide oTaxs kedlebad ... 

verc Rameuli mTvaris naTeli 

gamovamwyvdie saxlis wyvdiadSi 

da ver aginTe sanTlad zamTaric 

Tavis siwmindiT da sidiadiT. 

amovsebuli talRebis borgviT 

ver dagifine karTan zefiri, 

ver mogilale irmebis jogi, 

verc varskvlavebi, rogorc Segpirdi ... 

. . . 

amRvreulia ukve amindi, 

mxrebze moisxes nisli qedebmac, _ 

ayvavebuli qarTlis mindvrebi 

ver Camovkide oTaxs kedlebad ... 

* * * 

isev vbrundebi da Sens karebTan 

vdgavar daRlili da moTenTili, 

iRvreba Suqi sadRac garedan 

da moCans gube _ wvimis wertili... 

Srialebs baRi CrdildaxunZluli, 

sadac odesRac alerss maCvevdi 

da Seni saxli, rogorc kunZuli, 

ganaTebuli idga fanjrebiT... 

qsnis xeobaSi 

qsnis xeobaSi xavsad Cafenil 

da CamoCqeril nislTa surneliT 

roca savsea suyvelaferi, 

Sens Sesaxvedrad moveSurebi... 

o. zecieris wilxvedro, qarTlo, 

mkvdreTiT aRmdgari dgaxar feniqsi, _ 

upirvelesad mxolod Sen gmadlob 

Cemi warsulis gadarCenisTvis ... 

literaturuli literaturuli gazeTi gazeTi 

poezia 

kvlav zeciuri SuqiT ivsebi, 

uspetakesi caTa feriviT 

da droSebia Seni nislebi 

sagazafxulod gadmofenili... 

* * * 

Savad gafoTlil qarTlis gorebze 

kvlav viRac gvixmobs qaris sayviriT, 

Tavze dagvbrunavs zecis morevi 

da Rames uCans mTvaris sayelo ... 

mivdivarT, SoriT Cndeba surami 

zurabis dedis maradi sevdiT, 

ase lamazi da sasurveli 

cas Semsxvreuli qedebis xedi... 

mivdivarT, qarze wamoSlil mindvrebs 

TiTqos ezrdebaT frTebi alvebis, 

rom RamRamobiT caSi afrindnen 

moculni ucxo idumalebiT ... 

gasaubreba lomTan 

Tamaz xmalaZes 

salami, lomo, 

Cven SevxvdiT kidev, 

mdumared wevxar galiis SigniT, 

daRlili Tavi TaTebze gidevs 

damZimebuli dardiT da fiqriT.... 

sevdiT ixseneb dros unetaress, 

tyeebs moxatuls ferad RrublebiT, 

axla ki Cumad vumzerT erTmaneTs, 

erTmaneTs Cumad vesaubrebiT... 

Cven erTnairi gvergo sve-bedi, 

mec mimajaWves drois galias 

da am dReebis gisosebidan 

gaqcevas vcdilob, didi xania ... 

Senc Sor sivrceebs imediT zverav, 

zogjer mogivlis brZolis survili, 

udabnosaviT mcxunvare mzeras 

kedlebs miabjen orlesuliviT... 

sibraziT brdRvinav fafaraSlili 

da elvasaviT uvli gisosebs, 

mainc ar aris Seni saSveli 

mainc aravin ar Segicodebs... 

brundebi ukan lomis aCrdili, 

(vin ganugeSebs bedis momCivans?!) 

ganwiruli da mwared dasjili 

isev kuTxeSi wvebi morCilad... 

salami, lomo, 

Cven SevxvdiT kidev, 

me _ gareT, Sen ki _ galiis SigniT, 

daRlili Tavi TaTebze gidevs 

damZimebuli dardiT da fiqriT... 

mameluqebi 

(ciklidan àfrikuli dRiurebi”) 

Tqven aq xarT sadRac, 

Tqveni xmac mesmis, 

brZolis yiJinac mwvdeba ficxeli, 

vinc bedis mware samsala SesviT 

da am cxel miwas CaeficxeniT... 

aq, 

sadac momswre mraval omebis, 

piramidebi kvlav zecas Cxvleten 

da sadac mZlavri faraonebi 

ejibrebodnen TviT maRal RmerTebs... 

gamaxsendebiT ucxo mxareSi 

da mware sevda dameufleba; 

Tqven, qarTvelebad dabadebulno 

da gardacvlilno mameluqebad!.. 

egvipte 

beber egviptes adevs mglisferi, 

zeca imRvreva da iqufreba 

da faraonTa etlebis mtveri 

gaqvavebula caSi Rrublebad... 

... floqvebqveS qviSas gaaqvs wkaruni 

da mihkafaven mtris jars uklebliv, 

sxvis kars icaven usaxlkaroni 

da umamulo mameluqebi... 

win ki ... aTasi Suqi inTeba, 

TiTqos samyaro moCans aqedan 

da Cven avdivarT piramidebze 

im gardasulSi gadasaxedad... 

epitafia 

Sen Cems saflavze 

sanTlad unda enTo, balaxo, 

xvati iqneba Tu zamTari moTovs yinvebiT 

da yvelas Seni erTguleba unda anaxo 

Cemze wuxiliT, Cemze fiqriT da moTminebiT ... 

etiudi 

Tovli daberda da icremleba, 

isev umata irgvliv JinJvlamac, 

male yvavili _ Suqi tyemlebis 

SemoenTeba vels gariJraJad ... 

da balaxebis mwvane RvarTqafi 

gadiTqrialebs mindvrebze isev, 

sagazafxulo cidan RmerTebic 

kvlav gadmohfenen maisis nislebs... 

da aiSleba Savad mdinarec, 

borgviT Cauvlis ZilgamkrTal napirs 

da grZeli zamTris ZiliT mZinari 

isev aavsebs xeobas xafiT... 

. . . 

Tovli daberda da icremleba 

isev umata irgvliv JinJvlamac, 

male yvavili _ Suqi tyemlebis 

SemoenTeba vels gariJraJad ... 

nu gamoiyvanT bavSvebs zRapridan 

gamomaZeves me bavSvobidan, 

gadamiketes kari urduliT, 

dRes SuriT vumzer saTamaSoebs, 

rogorc dasjili da gaqurduli... 

iq damrCa xmali, zRapris qveynebis 

devTan brZolisTvis rom misaxsovres, 

axla ki im devs, ZaliT Tu nebiT, 

Sevguebulvar, rogorc axlobels... 

misTvis varsebob da misTvis vcxovrob, 

mware Wapansac misTvis vewevi; 

me Cemi Tavis Crdili var mxolod, 

Cemi Tavis da bedis SewevniT... 

sasaxle Cemi qceula yored, 

CaJangulia Cemi guTanic 

da cxraTavian devis Semyures 

aRaraferi maqvs sakuTari ... 

TiTqos Camqrala momavlis Suqic, 

(vai, sofelo, bindiT moculo!) 

devis nebaze vcekvav da vbuqnav 

da RmerTTan devis eniT vloculob ... 

waSlila aTas feriT naferi 

is dro _ didebis mziT rom brwyinavda, 

STamomavalTan da winaparTan 

erTxel xom unda warvsdge pirnaTlad ... 

gadarCenis da daxsnis simbolod, 

ocnebis sxiviT savse napirTan, 

zRapris devebTan mainc ibrZolon, 

nu gamoiyvanT bavSvebs zRapridan!.. 

sad mixval, qaro... 

sad mixval, qaro, 

am nislian mTebis gadavliT? 

saiTken gixmobs elvis SoltiT Ramis avdari?.. 

iq vin migelis im Soreul caTa gadaRma? 

an vin dagvxvdeba im sivrceSi roca gadaxval?.. 

sad Tovliani mwvervalebi wamomarTulan 

vin gelodeba? 

vin gagiSlis bindis sasTumals? 

an sad tramalTa idumali elavs sinaTle 

vin Segifarebs ukve daRlils? 

vin moginatrebs?.. 

vin dagiamebs suls da sxeuls qvebze 

dafleTils? 

Tqvi, vis mouxmob mag bukebiT da dafdafebiT?.. 

... 

sad mixval, qaro, 

am nislian mTebis gadavliT? 

saiTken gixmobs elvis SoltiT Ramis avdari?.. 

5

6 


gazeTi 

proza 12-25 noemberi 2010 

dasasruli 

dasawyisi #35,37 

petrakem Tanxa daasaxela. 

_ Zalian bevria. – Tavi gaaqnia 

sirabim. 

_ mec magas ar vambob. – ahyva petrake. 

– am fulma sul dakarga Zala, 

es rusebi kidev gvpirdebian da 

arafers gvaZleven. 

_ mogvcemen, aba ras izamen, Semovlen 

Tu ara angariSs gagvisworeben. – 

megobris dawynarebas Seecada oRadeli. 

_ manamde ra vqna, Tavi riT gavitano, 

ise gamiWirda, mobiluric ki 

gavyide. 

_ mobiluri rogor gayide?! – sirabis 

daetyo, rom es ambavi aSkarad ar 

esiamovna. 

_ ra unda meqna, redaqciis jamagiri 

erTi dRec ar myofnida, adamianurad 

mainc visadileb. – ukan ar daixia 

petrakem. 

_ xom gagafrTxile mobilurs 

xeli ar axlo meTqi! 

_ maxsovs, magram sarfian winadadebaze 

uari veRar vTqvi, ar momeSva, 

suli amomiRo. 

_ fulis siyvaruli dagRupavs Sen, 

petrake... vis miyide? 

_ tufa zoTanaSvils. 

_ isak zoTanaSvilis cols, xom?! 

_ egre gamodis... 

_ an imas rad unda, magis gamogonebamde 

erTi oTxmocdaaTi weli 

mainc aris darCenili, verc ixmars da 

verc veraferi. 

_ TamaSebi vaswavle, kinaRam gagiJda, 

xelidan ar gauSvia, Tanac 

gavafrTxile, aravisTan araferi eTqva. 

_ mag imediT iyavi, rom tufa Sen 

namuss Seginaxavs. – xeli Caiqnia oTadelma. 

– akumulatori rom daujdeba 

mere ras apireb, qveyanas Segiyris. 

_ Cemsas ori cali moyveba, Cinuria. 

_ra kriJani kaci xar, sakuTari 

TavisTvis wesieri mobiluric genaneba. 

_ ki ar menaneba, saWiroebas ver 

vxedav. – Tavi imarTla petrakem. 

_ roca iqneba is meorec xom gamova 

wyobidan? 

_ magas oTxi dRe mainc daWirdeba, 

yvelafrze nafiqri maqvs, am 

droisTvis SemoWris ambavic gairkveva 

da mec davasruleb ocnebas. 

_ jer ar giocnebia? 

_ vcade, magram araferi gamodis. 

_ is xom kargad gamogivida, aq rom 

momaxvedre?! 

_ me Cvens moZme erze vocnebobdi, 

aq yofna verc ki warmomedgina. 

_ kargad gaixsene ras akeTebdi im 

dros, iqneb zustad gaimeoro da maSin 

gamovides. – urCia sirabim. 

_ maxsovs naxevrad vijeqi, ufro 

swored wamowolili viyavi, xelSi 

meWira solJenicinis rogor movawyoT 

ruseTi da vkiTxulobdi, iqve sakmaod 

maRal xmaze vusmendi Snitkes 

variaciebs altovis miniaturebze, ai 

swored am dros gamitaca ocnebam. 

_ egeni aq saidan mogiyvano, jer 

dabadebulebic ar arian. – sasowarkveTili 

xmiT wamoiZaxa sirabim. 

_ mimsgavseba SeiZleba. 

_ ra mimsgavseba? – ver mixvda 

oRadeli. 

_ asociaciurad mimsgavseba. – 

daazusta petrakem. – ai, magaliTad, 

solJenicinis magivrad gerceni, Snitkes 

magivrad dvorJaki, raRac elementebis 

moZieba SeiZleba, rCeba wamowola 

da siwynare. 

_ mere?! gamova rame?! 

_ vecdebi... ukve vcdilob. – moibodiSa 

petrakem. 

_ ar vici, rogorc ginda ise damabrune 

ukan, icode, me aq Seni mimxedavi 

ar var, meyo, rac gaTrie. – gabrazda 

sirabi da TanamebrZols zurgi aqcia. 

_ eg kidev sakiTxavia, vin vin aTria. 

– CaiburdRuna petrakem. 

_ ra brZane?! – mkveTrad Semotrialda 

sirabi da damfrTxali meraZe 

mzeriT gazoma. 

_ araferi... ise... CemTvis... 

_ mainc? – ar moeSva sirabi. 

_ garaJi Tqo. – petrakes xmaSi mudara 

gaisma. 

_ garaJis ufross me mivxedav. – 

miuxvda sirabi. 

_ waval maSin me, viocnebeb. – 

daimorcxva meraZem. 

_ wadi da gaxsovdes, ocnebas kaci 

ar mouklavs. 

eh, petrake, petrake, Sen yofilxar... 

Tbilisurad gauriTma sirabim. 

arada, ra kargad iwyeboda yvelaferi, 

ra xalxSi vtrialebdi, mivdi – movdiodi, 

erTi orjer gadavfrindi 

kidec, daxvedra ginda, presa ginda, 

puris Wama ginda, drostareba magaTma 

ician Tu ician, gaifiqra oRadelma 

da Tvali miadevna oTaxidan gasul 

meraZes, romlis patara nabijebis 

bakuni, derefnidan Semosuli xmauris 

gamo TiTqmis aRar ismoda. 

saqmis mixedvaSi sirabi gulisxmobda 

verel Saqros. 

es vereli Saqro, rogorc advili 

misaxvedria, cxovrobda veraze da iyo 

sruliad xelidan wasuli kaci, am sityvis 

sruli mniSvnelobiT. sxva 

wvrilman rames isic emateboda, rom 

Saqro nekrofiliis mZime seniT gaxldaT 

Sepyrobili da Ram – RamobiT gacivebul 

micvalebulebTan siyvarulobanas 

TamaSiT erToboda, ra Tqma 

unda, avi Tvalisgan mocilebulad. 

verel Saqros srul simartoveSi, 

mainc ar gamodioda es saqme, radgan 

Tbilisis samicvalebulos, igive 

morgs, zedamxedveli hyavda, vinme 

vlasa mamacaSvili. Tavismxriv, arc 

vlasa brZandeboda sufTa sulis adamiani, 

upatrono micvalebuls, 

zogjer patroniansac, yvelafer faseuls 

paravda, mcire nawils 

TavisTvis itovebda, didi wili ki 

laSa imedaSvili petrakes 

ocneba 

bolSevikebis salaroSi Sehqonda, 

rogorc am partiis erTgul kacsa da 

yurmoWril monas. swored vlasasgan 

gaxda cnobili, rbilad rom iTqvas, 

Saqros ucnauri axirebis Sesaxeb jer 

bolSevikebisTvis, Semdeg ki sirabi 

oRadelisTvis. imaTac meti ra undodaT 

da, rom ityvian, vereli Saqro 

yurebiT hyavdaT daWerili. swored 

mas daevala alfez gogelias likvidacia, 

ra Tqma unda, Tavis biWebTan 

erTad. 

gadawyda, rom es aqcia rac SeiZleba 

xmauriani unda gamosuliyo, daxociliyo 

xalxi, maT Soris gogeliac, 

qalaqSi gamefebiliyo SiSi da panika, 

rac mosaxleobas axali mTavrobis 

uunarobas daanaxebda, amiT bolSevikebs 

salaparako miecemodaT da axladSeqmnil 

damoukidebel saxelmwifosac 

Cirqs moscxebda. 

dadga nanatri dRe. 

Tavdamsxmelebma TavTavianTi adgilebi 

daikaves. 

gamoCnda taatiT momavali, xalxiT 

gadavsebuli tramvai, romliTac 

mgzavrobda kidec gvardiis garaJis 

ufrosi, alfez gogelia. jgufis wevrma 

daTiko WiabriSvilma nabiji win 

wadga, es operaciis dawyebis niSani 

iyo. am dros afeTqda ori bombi, erTi 

tramvais win, erTic borblebis qveS. 

tramvai Suaze gadaskda da gverdiT 

gadawva. afeTqebis talRam xalxi 

vagonidan gadmohyara, irgvliv mdebare 

maRaziebis SuSebi Caimsxvra, mTeli 

moedani cecxlis alSi gaexva, damfrTxali 

xalxi umisamarTod garboda, 

nawili iqve mdgar fostis kantoras 

afarebda Tavs. iseTma panikam 

moicva yvela, rom veravin SesZlo imis 

garCeva Tu ramdeni Tavdamsxmeli moqmedebda, 

an saidan isroles yumbarebi, 

an saiT gaiqcnen Tavdamsxelebi. 

daWrilTa ricxvi ocidan ormocamde 

meryeobda, aTiode mgzavri 

da gamvleli adgilze gaTavda. dasaxiCrebulebi 

Tbilisis sxvadasxva saavadmyofoebSi 

gadaanawiles, maT Soris 

iyo saswaulad gadarCenili gogeliac, 

romelic wminda mixeilis samkurnaloSi 

miiyvanes, bedis ironiiT 

swored iq, sadac suli dalia satanam 

da saidanac daiwyo kidec es ambavi. 

sirabi oRadeli movlenebis aseTi 

ganviTarebiT ukmayofilo darCa 

davaleba sanaxevrod Sesrulda. 

marTalia, alfezis gadarCenis imedi 

TiTqmis aRar arsebobda, magram jer 

mainc sunTqavda da sicocxles 

epotineboda, gadarCenils ki vin icis, 

iqneb aRarc dadgomoda es ambavi 

enaze. 

mokled, dro ar iTmenda. 

ruseTis saelCom, sirabis ZalisxmeviT, 

moskovSi depeSa afrina 

saqarTveloSi iseTi mdgomareobaa, 

rom Cven mas didi Zalisxmevis gareSe 

movuRebT bolos. Cven SegviZlia 

movawyoT ajanyeba borCalos mazraSi, 

afxazeTSi, aWaraSi, duSeTis mazraSi. 

somxeTis gasabWoebis Semdeg 

saqarTvelos jeric dgas, saWiroa 

sul patara Zalisxmeva, raTa baTumi 

baqos SevuerToT. kidev erTxel gacnobebT 

amas da veliT gankargulebas. 

pasuxma ar daayovna: 

wavikiTxeT pirveli daSifruli 

werili. gpasuxobT, es Zireulad ewinaaRmdegeba 

centraluri komitetis 

gadawyvetilebas, Tqvens Canafiqrs 

SeiZleba damRupveli Sedegebi moyves, 

centraluri komiteti araviTar 

SemTxvevaSi ar grTavT nebas. moskovi, 

rogorc proletaruli revoluciis 

centri, miiswrafis yvelgan daamyaros 

sabWoTa sistema, da Tu saWiro 

gaxda sxva saxelmwifos saSinao 

saqmeebSic samxedro Carevazec ar 

daixevs ukan, magram amave dros moskovi 

kategoriuli winaaRmdegia movlenebis 

forsirebisa, Cveni mizania, 

SevqmnaT iseTi viTareba, rom msxnelebaT 

movevlinoT saqarTvelos. agvixseniT, 

ratom CqarobT. 

amas, rogorc mosalodnelo iyo, 

mohyva axsna-ganmarteba: 

operaciis zafxulSi dawyeba safrTxis 

qveS dadga, informaciam gaJona, 

SesaZloa saqarTvelos mTavrobis 

yuramdec miaRwios, rac saSualebas 

miscems srulad moemzados SeiaraRebuli 

mosalodneli TavdasxmisTvis. 

velodebiT Tqvens gankargulebas. 

gankargulebam erTi dRe daagviana, 

Tumca mainc movida. 

gaerTianebulma TaTbirma ganixila 

sergo orjonikiZis moxseneba 

saqarTveloSi sabWoTa xelisuflebis 

gamarjvebisTvis brZolis Sesaxeb. 

erTxmad da saidumlod gadawyda, 

gariJraJze saqarTvelos sazRvrebis 

gadalaxva. yvelaferi momzadebulia. 

sirabi oRadeli kmayofili darCa, 

rogorc ityvian, gulidan lodi moswyda. 

axla, Zalianc rom moendomebina 

alfez gogelias istoriis Secvla, 

mainc araferi gamouvidoda. yvelaze 

metad guls is umagrebda oRadels, 

rom am saSviliSvilo saqmeSi misi mondomebac 

iyo gareuli, ra Tqna unda, 

petrakes mondomebasTan erTad. 

am saidumlo mimoweris Sesaxem TbiliselTa 

umetesobam araferi icoda. 

isaak zoTanaSvilic Tbilisis macxovrebeli 

gaxldaT da sul sxva ramiT 

brZandeboda Sewuxebuli. saqme imaSia, 

rom tufasTvis nayid mobiluris akumulatorma, 

rogorc mosalodneli 

iyo, Zala dahkarga. isaka am yovelives 

gamyidvelis unamusobas da nivTis uxarisxobas 

abralebda. swored amis garkvevas 

cdilobda miliciaSi da sxva 

saqmeebiT gadatvirTul moriges dax- 

marebas Txovda. 

_ gagonila?! gana egre SeiZleba, 

namusi aRar aris?! adre egeT rames vin 

ikadrebda, vaWari vaWrobda, myidveli 

kidev saqonels arCevda, ramdenjer 

ver morigebulan kidec, magram 

sityvas fasi hqonda, exla kidev reebi 

xdeba, Cvenc xalxi varT, qudi Cvenca 

gvxuravs... 

_ ras uCiviT, amxanago, isak? – Seawyvetina 

morigem, romelsac ukve 

gvarianad hqonda mobezrebuli moqalaqis 

saubari. 

_ xvelas, asTma mawuxebs, ra... – vi- 

Tom ixumra zoTanaSvilma da radgan 

morigem am xumrobis veraferi gaigo, 

iqve daamata. – ras unda vuCiode?! uxarisxo 

saqoneli momyides da saTanado 

anazRaurebas viTxov. 

_ Tqven mogyides? 

_ Cems qals... anu me, radgan fuli 

me gadavixade. 

_ vin mogyidaT? 

_ erTma aferistma. 

_ icnobT? 

_ rogor ara, bolo Tveebia Cvens 

samezobloSi cxovrobs. 

_ hoda, radgan gcnobebiaT iqneb 

morigdeT kidec. – gamosavali monaxa 

morigem. 

_ vnaxe ro?! egre amboben, ruseTis 

saelCo mfarvelobso, exlac iqa yofila. 

_ saxeli, gvari... 

_ isak zoTanaSvili. 

_ Tqveni ara, imisi. 

_ ho, imisi... Zalian ucnauri rame 

hqvia, uxerxulic kia saxelmwifo 

dawesebulebaSi magis gameoreba. 

_ sxvanairad araferi gamova. 

_ maSin vityvi, petrake qvia, gvarad 

kidev meraZea. 

_ ra nivTi mogyidaT? – wynarad 

ikiTxa morigem, romelzec meraZis saxelma 

saTanado zemoqmedeba ver moaxdina, 

rac imas adasturebda, rom 

aRniSnul saqmes ugulod Tu zereled 

udgeboda. 

_ aba me ra vici. – mxrebi aiCeCa 

isakam. 

_ raRac areulad laparakob, amxanago 

da saxelmwifo moxeles tyuilubralod 

dros arTmev. 

_ evropidan Camotanili qaluri 

Stukaa. – Tqva isakam da xeliT warmosaxuli 

nivTi moxaza. 

_ portsigaria? 

_ portsigaris meti ra minaxavs, eg 

ufro viwroa da grZeli, pensnes Casadebs 

gavs. – daazusta moqalaqe zoTanaSvilma. 

_ motanili gaqvs? 

_ saxlSia, magidaSi Cavkete, rom 

mere kidev Sari ar momdos, Tqven 

waaxdineTo. 

_ unda moitano. 

_ iqneb Tqven wamobrZandeT da 

adgilze naxoT. 

_ yvelasTan rom saxlSi viaroT 

sad wava. – iuara morigem da savaraudod 

nawyenic ki darCa amgvari Tavxeduri 

SeTavazebiT. – eg nivTi unda 

moitano da gancxadeba dawero, mere 

vnaxoT. 

_ sxvanairad ar gamova? 

_ ara. – moWra morigem. 

isak zoTanaSvili adgilidan wamodga 

da karisken gaemarTa. gzadagza 

raRacas laparakobda, TavisTvis 

burdRunebda, ise rogorc gamoxatavs 

ukmayofilebas sakuTar Tavze 

gabrazebuli da imdgacruebuli adamiani. 

_ Cemi kneinas dReoba mainc ar 

iyos, yismaTi ar ginda, raRa dRes unda 

momxdariyo es oxeri. 

idga Tormeti Tebervlis dila. 

RamiT, lores neitralur zonaSi 

ganlagebul qarTul SeiaraRebul 

Zalebs Tavs daesxnen sabWoTa ruseTis 

samxedro SenaerTebi. 

TbilisSi yuric ar SeubertyavT, 

TiTqos arc araferi xdeboda. 

qarTul dramatul TeatrSi imarTeboda 

benefisi cnobili moskoveli 

artistisa. unda dadgmuliyo sumbaTaSvilis 

drama samSoblo. es nawarmoebi 

qarTuli scenis xSiri stumari 

gaxldaT da metad patriotuli suliT 

iyo ganmsWvaluli. piesis mokle 

Sinaarsi Txelydian programaSi iyo 

asaxuli da Semdegnairad gamoiyureboda: 

nawarmoebi mogviTxrobs sparselebis 

mier tyved wayvanil qarTvel 

dedofalze da qarTvel gmirze, romelic 

mtris banakSi gadavida. 

am programebs sruliad usasyidlod 

urigebdnen TeatrTan Sekrebil 

bileTian Tu ubileTo mayurebels, 

romelic SenobaSi Sesvlas lamobda da 

aTasgvar xerxs igonebda am miznis misaRwevad.


warmodgenis dawyebas samiode wuTi 

uklda, rodesac darbazSi saqarTvelos 

mTavrobis Tavmjdomare gamoCnda 

Tanxmleb pirebTan erTad. xelSi 

masac, rogorc sxvebs, is programa 

eWira, romelic, Tu Seqmnil mdgomareobas 

gaviTvaliswinebT, ufro TbiliselTa 

udardelobis sabuTs hgavda, 

vidre morigi warmodgenis mcire 

ganmartebiT baraTs. 

speqtalma saucxood Caiara. mobenefise 

mandilosanma mSvenivrad Seasrula 

Tavisi roli, ra Tqma unda, sakuTar 

enaze. amis gamo mas gaumarTes 

didi ovacia da miuZRvnes mravali 

saCuqari. yvelani Sepyrobilebi iyvnen 

madlierebis grZnobiT didi rusi msaxiobis 

mimarT, romelmac qarTveli 

dedoflis gansaxiereba arCia, sxva 

rolebis Sesrulebas. 

swored am sasixarulo faqtis gamo, 

sadResaswaulo vaxSamic ki gaimarTa 

Teatris sardafSi ganlagebul 

restoranSi. iyo sadRegrZeloebis 

sma, rusuli geniisa Tu niWis qeba – 

dideba, ori erTmorwmune eris saukuno 

megobrobis armoSlis dRegrZeloba 

da naTeli momavlis imedi. 

meore diliT gamosul gazeTebSi 

Tbilisel moqalaqeTa umetesobam am 

faqtis amsaxveli sruli reportaJi 

ixila, mxolod erT adgilas, isic SeumCneveli 

SriftiT gamoyvanili teqsti 

Semdegs iuwyeboda: 

saqarTvelos sazRvrebTan omi dawyebula. 

etyoba brZola sastiki yofila, 

rogorc gviTxres yofila kritikuli 

momentebi, roca batarea TiTqmis 

xelT igdes mtrebma. jariskacebs didi 

simxneve gamouCeniaT, rogorc sCans 

mteri modioda sakmaod sqeli koloniT. 

mara moieriSeTa talRebi icvleboda 

Tofebis mwyobri sroliT da 

mtyviamfqvevelTa muSaobiT. qar- 

TvelTa SeiaraRebuli Zalebi patar 

patara razmebad iyo daSlili da 

calkeul punqtebSi Cayenebuli. moulodneli 

Tavdasxmis Sedegad 

qarTulma SeiaraRebulma Zalebma 

didi danaklisi ganicades. 

am mcire cnobas didi miTqma – moTqma 

ar mohyolia. mxolod meoTxe dRes 

moicala mTavrobam da damfuZnebeli 

krebis deputatebi ixmo. mTavrobis 

Tavmjdomare Rrmad iyo darwmunebuli, 

rom saqarTvelos somxebi daesxnen 

Tavs. am eWvebs adasturebda generali 

jijixia, romelic mTavrobis 

Tavmjdomares mudam Tan axlda da yvelaferze 

kvers ukravda. 

_ marTla somxebis xeli urevia am 

saqmeSi? – kidev erTxel ikiTxa 

mTavrobis meTaurma. 

_ wyali ar gauva, magaTi dawyebulia 

yvelaferi, verafriT moiSales 

did somxeTze ocneba. – Tqva odiSeliZem 

da ise gaiRima, rom kaci ifiqrebda 

somxeTis Semoteva saTvalavSi Casagdebi 

arc ki iyo. 

jijixiamac, rogorc yovelTvis, 

Tavi daaqnia. 

amgvari, ra Tqma unda, mcdari informaciiT 

SeiaraRebulma mTavrobis 

xelmZRvanelma sityva iTxova da, 

rogorc Cvevad hqonda, yovelgvari 

dasturis gareSe Camoayaliba saku- 

Tari saTqmeli. 

moqalaqeno! 

ganmeorda 1918 wlis ambavi, somxe- 

Ti kvlav veragulad dagvesxa Tavs. 

erevnis dRevandeli mTavroba sdums 

da cdilobs qveyanas amcnos, rom aq 

omi ki ara adgilobrivi glexTa ajanyebaao. 

maS visia Cveni jarebis win 

mdgomi cxenosani da qveiTi polkebi, 

artileria da tyviamfrqvevelebi? vin 

moiyvana regularuli nawilebi bor- 

Calos mazraSi? erevnidan exlave sTxoven 

ruseTs mfarvelobasa da Svelas, 

magram Cven gvaqvs oficialuri gancxadeba 

ruseTis warmomadgenlobisa, 

rom moskovi am saqmeebSi ar ereva, rom 

is gadaWriT sdgas 7 maisis xelSekrulebis 

niadagze. erevans darCa er- 

TaderTi baqo, sadac didi gavleniT 

sargebloben saqarTvelodan gaqceuli 

bolSevikebi, Tavisi xalxisa da 

eris aSkara moRalateni, erevnian avanturis 

wamqezebelni. 

sibecis nimuSic aseTi unda. 

xarobda petrake. 

laRobda sirabi. 

Sroma da garja orives daufasda. 

ruseTis saelCoSi axali, oRond 

Zveleburad daSifruli telegrama 

movida, sadac samoqmedo gegmasTan 

erTad meraZe da oRdelic iyvnen naxsenebi. 

bevri fiqri aRar iyo saWiro, 

naTlad Canda, aqac SeumCneviaT maTi 

mondomeba da saTanado yuradRebac 

gamouCeniaT. 

revkomis SemadgenlobaSi datoveT 

ramdenime adgili federalistebisa 

da memarcxene menSevikebisTvis, garda 

amisa girCevT SeiyvanoT TaTari, 

somexi da aRmosavleT saqarTvelos 

warmomadgeneli, Torem sxvanairad 

revkomi koWlobas daiwyebs. Jordanias 

Secdoma is iyo, rom misi mTavroba 

TiTqmis sul gurulebisgan Sedgeboda 

da amitom aRmosavleT 

saqarTveloSi ar sargeblobda mxadaWeriT, 

menSevikebis es Secdoma Cven 

ar unda gavimeoroT. aseve mogiwodebT, 

revkomSi daasaqmoT petrake 

meraZe da sirabi noRdeli, rogorc 

saerTo saqmisTvis gulanTebuli mebrZolni. 

qarTvel moRalateTa sia 

yovelTvis STambeWdavia xolme. yvelas 

CamoTvla Znelic aris da albaT 

SeuZlebel saqmes warmoadgens, magram 

gamorCeulTa daviwyebac ar iqneba 

marTebuli. 

mamia oraxelaSvili. 

budu mdivani. 

filipe maxaraZe. 

Salva eliava. 

mixeil okujava. 

lado dumbaZe. 

omar faeki. 

amaiak nazaretiani. 

aleqsandre gegWkori. 

beso kvirkvelia. 

sirabi oRdeli. 

petrake meraZe. 

sergo orjonikiZe. 

dasamali aRaraferi iyo. 

veraferi Sveloda bolSevikebis 

alagmvas, arc gazeTebis daxurva, arc 

cema – tyepa, arc patimroba. sakvirveli 

ambebi xdeboda TbilisSi, patiosani 

kaci veRaravis endoboda, yvela 

sakuTari Tavis gadarCenis gzas 

eZebda. qalaqSi ar muSaobda arc erTi 

tramvai, irgvliv gamefebuli iyo bneleTi, 

siCume da myudroeba, aqa – iq 

mosCanda sanTeli, mxolod samxedro 

saswavlebelTan Sekrebiliyo xalxi da 

mgznebare orators usmenda. 

es oratori gaxldaT petrake meraZe. 

_ amxanagebo! saqarTvelos revoluciuri 

komiteti, romelic iSva 

menSevikebis kontrevoluciuri 

mTavrobis winaaRmdeg xalxis masebis 

ajanyebis cecxlsa da kvamlSi, aRfr- 

Tovanebul salams uZRvnis didi proletaruli 

revoluciis belads. saer- 

TaSoriso imperializmis mier sami 

wlis manZilze nasazrdoebma menSevikurma 

mTavrobam Seqmna sakuTari 

politikuri da samxedro aparati 

mSromelTa dasaTrgunad, magram 

xalxis masebis ukanaskneli ajanyeba 

Zlevamosili aRmoCnda. saqarTvelos 

dasaxmareblad iswrafian evropis 

reaqciis Zalebi. gaerTianebuli Savi 

laSqris dawolisTvis winaaRmdegobis 

gaweva mxolod SeerTebul wiTel socialistur 

laSqars SeuZlia. Cven 

darwmunebuli varT, rom ara marto 

didi proletaruli revoluciis, 

aramed didi materialuri SesaZleblobis 

qveyana ar dagvtovebs Cven 

uTanasworo brZolaSi da daxmarebas 

aRmouCens axladSobil saqarTvelos 

socialistur sabWoTa saqarTvelos. 

_ sworia. – gaisma aqeT iqidan. 

_ Sexede, ra didebuli sityva Tqva. 

– ahyvnen sxvebic. 

_ adre unda gveqna. 

_ sami weli, sam saukuned gagvixades. 

_ ruseTis garda veravin gvipatronebs. 

_ scdebiT axalgazrdebo. – xma 

amoiRo saSualo asakis mamakacma, 

romelic mitingze SemTxveviT moxvedrils 

gavda, magram Tavis Sekaveba 

mainc gauWirda. – aravin aris am qveynad 

evropuli kulturis mflobeli, 

ra bednieri dReebi daudgeboda 

saqarTvelos evropasTan daZmobilebis 

Semdeg, movidodnen sworupovari 

mrewvelni da komersantebi, maswavleblebi 

da instruqtorebi, aRorZindeboda 

qveyana, gaZlierdeboda saxelmwifo, 

Seiqmneboda Zlieri regularuli 

jari, axla ki ucade rodis gaTavdeba 

kosmopolitikosebisa da fantaziorebis 

mier Seqmnili domxali. 

_ gaiyvaneT! 

_ gaaTrieT! 

_ dahkariT! 

_ muSebs CaabareT! 

_ xeli ar axloT! – xma amoiRo petrakem. 

– gauSviT, ilaparakos, ocnebas 

kaci ar mouklavs. 

atyda sicili, stvena da SeZaxile- 


proza 

bi. mamakacma gacla amjobina. midioda 

da ukan miyveboda es sicili, 

rogorc sakuTari qveynis miviwyebuli 

dideba. 

saqarTvelos mTavroba jiutad ar 

ijerebda sabWoTa ruseTis veragobas. 

imis magivrad, rom iaraRi aeRoT xel- 

Si, fuWi mimoweriT iyvnen dakavebulebi 

da omis dawyebis mizezebs adgendnen, 

is ki aviwydebodaT, rom ruseTisTvis 

mizezad cudi amindic gamodgeboda, 

samxedroTa Tavgasulobac da ubralo 

adamianuri Suric. 

Cvenebs mainc ar sjerodaT : 

ras iTxovT Cvengan? gvacnobeT is 

miznebi, romlis gamoc daiwyeT omi 

Cvens winaaRmdeg, SesaZloa Cven Sev- 

ZloT sisxlisgvris gareSe molaparakeba. 

rusebi mxrebs iCeCavdnen, ras gadagvekidnen 

es qarTvelebi, raRa yvelafers 

Cven gvabralebeno, arada RmerTi 

rjuli Cveni xeli ar urevia am 

saqmeSio. 

mogvianebiT, roca ruseTma, 

qarTvelebis daxmarebiT gamarjvebas 

miaRwia, mikrZalebulad aRiara, mar- 

Talia jarebi Seviyvane ucxo qveyana- 

Si, magram amboxebul mSromelebs davexmare 

sabWoTa xelisuflebis damyarebis 

saqmeSio. 

Semdeg welSi, isev qarTvelebis xeliT 

gamarTulma, ukve TiTqmis xmama- 

Rla, trockis piris Tqva, araviTari 

ajanyeba ar yofila, muSebisa da glexebis 

daukiTxavad SevediT saqar- 

TveloSi, magram qveynis damoukideblobas 

mainc ar SevxebivarTo. 

xuTiode wlis mere dasamali aRarc 

araferi hqondaT, diax, ruseTi dabrunda 

saqarTveloSi, oRond axali 

ruseTio, uTqvams revoluciis belads 

da TanapartielisTvis mxarze 

daukravs xeli, rac odiTganve keTilganwyobis 

dasturad iTvleboda. isic 

ahyolia da ufrosis gulis mosaferebad 

daumatebia, Cven rom ar dagvepyro 

saqarTvelo, vinme sxva aucileblad 

daipyrobdao. mere gascinebiaT 

da rusuli xalxuri simRera wamouwyiaT, 

ra Tqma unda, dagudul xmaze, 

raTa garjisgan gadaRlil, Soriaxlos 

mZinare mSromelebs ar gahRviZebodaT. 

visac am mimoweris, tyuili fici – 

mtkicis ar sjeroda, xelSi iaraRi ekava 

da sakuTar miwas ise icavda, 

rogorc SeeZlo. gulanTebuli moxaliseebi 

sabrZolo razmebSi ewerebodnen, 

miuxedavad imisa, rom ruseTis 

saelCo Cveul propagandas eweoda, am 

oms abiaburebda da qarTvelebs uRrublo 

momavals hpirdeboda, ra Tqma 

unda, erTmorwmune ruseTis mfarvelobisa 

Tu monobis qveS. 

am propagandaSi eria petrake. 

am dapirebebs iZleoda sirabi. 

umetesobas mainc ar sjeroda maTi 

gulrwfelobis. 

saxalxo saqmeSi mokle cnoba 

gamoCnda. 

mTels evropaSi saxelganTqmuli 

Cveni Tanamemamule, cnobili anarqisti 

da megobari am dReebSi gardacvlili 

kropotkinisa, varlam CerqeziSvili 

samobilizacio komitetSi 

gamocxadda da Tofi moiTxova respublikis 

dacvaSi monawileobis misaRebad. 

varlam CerqeziSvili am Jamad 

75 wlisaa. 

aqve imasac gaigebda adamiani, rom 

frontisken samxedro skolac miemarTeboda. 

quCa savse iyo xalxiT. mowafeebs, 

mSoblebsa Tu naTesavebTan erTad, 

sakuTari maswavleblebic acilebdnen: 

vasil barnovi, ipolite varTagava, 

arCil kekeliZe, Sio SiukaSvili, anton 

natroSvili, nikoloz sulxaniSvili, 

ia kargareTeli. amas emateboda 

samxedro saqmis maswavleblebi: generali 

kvinitaZe, generali andronikaSvili, 

polkovniki CxaiZe. 

SenaerTebi veris baRs gascdnen da 

gavidnen rusTavelze. aRelvebul sazogadoebaSi 

kargad mosCanda vasil 

barnovi saTvaliTa da WaRara wveriT, 

miwas CaSterebuli fiqrs hyavda 

datyvevebuli. 

ras fiqrobda? 

erTis mxriv guli dardiT evseboda 

saqarTvelos avbedobis gamo, meoris 

mxriv siamaye marTavda welSi, 

rom misi aRzrdili mxedrebi samSoblos 

dasacavad miemarTebodnen. 

romeliRac maRali Senobis moajiridan 

xmamaRali mowodeba ismoda. 

viRac SoTa rusTavelis partiaSi 

gasawevrianeblad epatiJeboda sazogadoebas 

da sxvadasxva SeRavaTebs 

hpirdeboda xsenebul partiaSi Sesv- 

7 

lis SemTxvevaSi. 

ra dros partiaa? 

ram gaasulela? 

nuTu am qveyanaSi ar cxovrobs? 

iyo aRSfoTeba da iyo sayveduric. 

yvela da yovelTvis ixsenebs 

samxedro skolis Tavganwirvas, udrekelobas, 

movaleobis pirnaTlad 

Sesrulebas, gmirobas. es, ra Tqma unda, 

simarTle unda iyos da aris kidec, magram 

simarTlis Ralati iqneba Tu sxva 

ramec ar iTqmeba. 

kacobaSi ver Sesuli axalgazrdebi 

omisTvis momzadebulebi ar iyvnen. 

ar gaaCndaT amindis Sesaferisi samosi. 

sazafxulo tansacmelze Txeli, 

siTbos moklebuli, xelovnuri italiuri 

qsovilisgan Sekerili paltoebi 

ecvaT, romelSic erTi Reri matylic 

ar eria. dRisiT, sangrebSi yofnisas 

tansacmeli wyliT iJRinTeboda, 

RamiT ficrebad qvavdeboda da amis 

gamo iaraRis moxmarebas Tu moZraobas 

TiTqmis SeuZlebels xdida 

Tavi iCina qarTuli jarisadmi zerele 

damokidebulebam. gvardiis brZolisunarianoba 

xanmokle aRmoCnda. 

iyo Ralatic da gvardielTa masiuri 

gadasvla mtris mxareze. gvardielTa 

Stabis ufrosi valiko juReli cxendacxen 

dasdevda sakuTar gvardielebs, 

aginebda, maTraxiT scemda, magram 

ukan mainc ver abrunebda. 

iyo sabotaJis faqtebic. qarTveli 

mfrinavebi safreni aparatebis zeTis 

gareSe datoves, rogorc ambobdnen, 

SeZena daviwynodaT. miuxedavad amisa, 

qarTveli pilotebi vaxtang mayaSvilis 

meTaurobiT mainc axerxebdnen 

gafrenas, awarmoebdnen sadazvervo 

samuSaoebs da xSirad, Tuki amis saSualebas 

mteri iZleoda, bombavdnen 

kidec maT poziciebs. 

mokled, omi Sedgeboda sxvadasxva 

gmiruli epizodebisgan, ama Tu im mebrZolis 

pirovnuli Tvisebebis wyalobiT 

miiRweoda droebiTi warmateba, 

romlis SenarCuneba Wirda, radgan 

oms aklda erTiani xelmZRvaneloba. 

miuxedavad savalalo mdgomareobisa 

saqarTvelos mTavroba mainc ar endoboda 

saqmis mcodne samxedroebs da 

yvelafers sakuTari SexedulebiT 

wyvetda. sabrZolo mdgomareobis 

yoveli ganxilva CxubiTa da davidarabiT 

mTavrdeboda, xSiri iyo erTmaneTze 

gaweva da iaraRze xelis 

gakvrac. ase iyo maSinac, roca Tbilisis 

ambebi wydeboda. gvardiis erT - 

erTma xelmZRvanelma, aleqsandre 

dgebuaZem general aleqsandre andronikaSvils 

SekamaTebisas am ukanasknels 

sul kontrevolucioneri da 

mefis generali uZaxa. 

gamokvlevam daamtkica, rom jarSi 

xulignebi erien, magram es iyo umciresoba, 

rusis jarSi namsaxuri oficrebis 

meTaurobiT. sazogadod Cven 

dagvRupa amnairma oficrobam, mas ar 

hqonda araviTari patriotizmi, yvelafers 

uyurebda gamorCenis TvalsazrisiT, 

Zarcvavdnen polkebs 

sistematurad, erTi sityviT, es ruse- 

Tume xalxi iyo namdvili risxva Cveni 

saqmisTvis. qarTuli oficroba iyo 

gazrdili rusis jarSi da skolaSi, 

iyo amave dros rusis orientaciis, mxolod 

ara bolSevikur, aramed Te- 

Tris, CvenTan modioda umTavresad 

bolSevizmis siZulviliT da ara 

Tavisuflebis siyvaruliT. 

ase fiqrobda mTavrobis Tavjdomare. 

amas emateboda qalaqSi Seqmnili 

ganukiTxaoba, aTasi moaruli Wori da 

aqedan gamowveuli panika, romlis danergvaSi 

aqtiurad monawileobdnen petrake 

meraZe da sirabi oRadeli, ra 

Tqma unda, ruseTis saelCos sxva TanamSromlebTan 

erTad. 

es yovelive rasac moitanda Zneli 

misaxvedri aRar unda iyos. 

mowinaaRmdegeTa raodenoba sul 

cota samjer mainc aRemateboda dedaqalaqis 

damcvelTa ricxvs. amis gamo 

saqarTvelos mTavrobam dedaqalaqis 

datovebis gegma miiRo. amis mizezad 

saxeldeboda xuTi garemoeba: 

. gvardiis mier orxevis poziciebis 

mitoveba. . TeleTis qedze simaRlis mowinaaRmdegis 

xelSi gadasvla. . marjvena frTaze mtris kavaleriis 

gamoCena. 

. mowinaaRmdegis mier marcxena 

frTis Semovla, avWalis dakaveba, mcxeTisken 

mimavali gzis gadaketvis safrTxe 

da qalaqis alyaSi moqcevis sa- 

SiSroeba. 

. rezervis arqona. 

�

8 


gazeTi 


viTareba marTlac Zalian mZime 

iyo, magram ara katastrofuli. yvela 

am argumentis gaqarwyleba Tavisuflad 

SeiZleboda, Tanac naTeli iyo, 

rom qalaqis datoveba fsiqologiuri 

TvalsazrisiT gatexavda jarsac da 

mosaxleobasac, magram samxedroebs, 

rogorc ukve iTqva, aravin usmenda. 

qarTuli jari gascda rusTavelis 

gamzirs, bozarjiancis qarxanas, 

didubes da wamoewia mcxeTisken mimaval 

erTeulebs. jars ukan, dacvis 

mizniT mihyveboda qaquca ColoyaSvilis 

razmi, TeTr CoxebSi gamowyobili 

aseuli. 

ase iares baTumamde. 

baTumSi gaurkveveli mdgomareoba 

sufevda. sadguri, quCebi, moednebi 

savse iyo jariT. wesrigis aRsadgenad 

da moralis asamaRleblad generalma 

kvinitaZem aRlumis Catareba brZana. 

dafacurdnen ufrosebi da wesrigSi 

moiyvanes nawilebi, romlebic vaJkacurad 

gamoiyurebodnen. sazogadoeba 

aRfrTovanebiT da imedis TvaliT 

Sescqeroda mwyobrad mimaval nawilebs. 

aseTi jarebiT naxavT bedis Semobrunebas 

– ismoda aqeT – iqidan. 

saqarTvelos damfuZnebeli krebis 

bolo sxdomac baTumSi gaimarTa. 

swored aq gadawyda, rom mTavroba 

qveyanas datovebda, gaixizneboda 

dasavleT evropaSi da iqidan Seecdeboda 

saqarTvelos gaTavisuflebas, 

oRond axla ukve politikuri zomebiT, 

Tanac im evropelTa daxmarebiT, 

romelTa ganwyobac sadRac SeSfoTebasa 

da aRSfoTebas Sua gaibna Tu 

gauCinarda. 

mokled, sxva enaze rom iTqvas, 

mTavrobam Tavs uSvela. erTaderTi 

rac am Tavyrilobam SeZlo, im dadgenilebis 

miReba gaxldaT, romelic 

cota nagvianevi ki Canda, magram sul 

arafers mainc sjobda. 

mas Semdeg, rac TebervalSi Seqmnilma 

revoluciurma komitetma sakuTari 

saxelmwifos xelisuflebis 

dasamxobad sabWoTa ruseTis armia 

moiwvia sakuTar samSobloSi, qveynis 

parlamentma isini moRalateebad gamoacxada. 

kerZod, damoukidebeli 

saqarTvelos damfuZnebeli krebis 

dadgenilebiT revoluciuri komitetis 

sruli Semadgenloba uklebliv 

aRiarebul iqnas saqarTvelos xalxis 

moRalateebaT, CamoerTvaT maT mTeli 

qoneba da gamocxadnen saqarTvelos 

kanonTa mflobelobis gareSe. 

karis gajaxunebas gavda es yovelive. 

sxva araferi miuRiaT, gemze Tu eCqarebodaT. 

italiuri gemi idga TiTqmis Sua 

zRvaSi. uzarmazari gemi TiTqos meTvalyured 

hyavdaT daniSnuli sxva patara 

gemebs. isic idga da zemodan dascqeroda 

maT. am patarebSi eria 

qarTvelebisTvis gankuTvnili vesta 

da maria. napirze uamravi xalxi ireoda, 

yvelani gemze moxvedras lamobdnen. 

sakuTari bargi – barxanis datoveba 

ar surdaT, amitomac napirs momdgari 

navebi tvirTiT ivseboda da 

gemisken miemarTeboda. irgvliv ismoda 

vira da maina. saRamomde grZeldeboda 

gemis datvirTva. ukve bneloda, 

rodesac mezRvaurebma xrialiT 

auSves Ruzebi da manqanebi aamuSaves. 

Setokda gemi, nel – nela daiZra da 

aCqarebiT SeiWra Ramis wyvdiadSi. 

mTeli qveyana mxolod or gemSi 

daetia. 

omi dasrulda. 

saqarTveloSi ruseTi Semovida. 

gaixara petrakem. 

gailaRa sirabim. 

gaumardJos sakartvelos! 

wiTlebi bolSevikur reJims acxadeben. 

TbilisSi maTi arCeuli mTavroba 

jdeba. es mTavroba saswrafod br- 

Zanebs qarTuli jaris gauqmebas. komisarTa 

sabWo spobs arCeviT organoebs, 

damfuZnebelTa krebas, municipalur 

da adgilobriv sabWoebs, auqmebs 

muSaTa profkavSirebs. 

yovelive es icvleba komunistebiT. 

maT wiTlebi niSnaven, niSnaven sastik, 

daundobel, znedacemul adamianebs. 

arCil beriaSvili – cxenebis qurdi 

– Telavis raionuli miliciis 

ufrosi. 

arabuli – cnobili banditi – 

TianeTis raionuli miliciis ufrosi. 

levan qavTaraZe – banditi – duSe- 

Tis miliciis ufrosi. 

darCo WoRoSvili – recidivisti 

– ananuris revkomis Tavjdomare. 

quTaTelaZe – banditi – ozurgeTis 

Cekas ufrosi. 

kobiaSvili – mkvleli – Tbilisis 

cekas TanamSromeli. 

gunTaiSvili – banditi – ozurge- 

Tis Cekas ufrosis moadgile. 

paiWaZe – mkvleli, romelsac mokluli 

hyavda ingliseli eqimi – Coxatauris 

administraciis ufrosi. 

TaTaraSvili – banditi – rkinigzis 

miliciis TanamSromeli. 

gulariSvili da kosaSvili – mkvlelebi, 

mokluli hyavdaT studenti 

batiSaviZe – Tbilisis miliciis TanamSromlebi. 


moispo yovelgvari Tavisufleba, 

mosaxleobas CamoarTves raimes Tqmis 

ufleba. yvelaferi rekvizirebulia, 

fabrikebi, qarxnebi, saxlebi, binebi, 

aveji. bolSevikebi nebas ar rTaven 

umuSevrebs datovon qalaqi da 

soflad wavidnen sanovagis saSovnelad, 

maT jgufebad aerTianeben da 

iZulebiT samuSaoze agzavnian. 

saqarTvelos yvela mowinave moqalaqe 

sapyrobileSia. xvreten sruliad 

udanaSaulo adamianebsac, imaTac, 

vinc arasodes gahkarebia politikas. 

qveynis simdidre ganadgurebulia, 

rac gadarCa ruseTSi gaizida. awiokebulia 

maRaziebi, duqnebi, kerZo saxlebi, 

xdeba yvelafris rekvizicia, nacionalizacia, 

yvelgan SemoRebulia 

samxedro disciplina. 


inteleqtualuri cxovreba aRar 

arsebobs. literaturaSi, presaSi iZu- 

lebulni arian misdion bolSevikebis 

Wkuis swavlebas, Tu ramis gamoqveyneba 

ginda specialuri nebarTvaa 

saWiro, maT unda sTxovo qaRaldi da 

dasabeWdi teqstic unda warudgino. 

yvela saTeatro darbazi bolSevikebis 

sakuTrebad iqna gamocxadebuli. 

wiTeli xelisufleba Tavad irCevs 

saTamaSo piesas, adgens repertuars, 

rolebze niSnavs msaxiobebs. 

wiTlebisTvis xelovnebis mxolod 

erTi Janria misaRebi – qandakeba. moqandake, 

romelic beladis iersaxes 

gamoZerwavs, wamsve aRzevdeba, gvarian 

honorarsac gamohkravs xels da qeba 

– didebasac daimsaxurebs. 

aweseben Tavis dResaswaulebs. Soba 

dRe sakuTar dReobad monaTles da 

komunist gaioz devdarianis komkav- 

Siris xelmZRvanelad daniSvna izeimes. 

gamomZieblebi da mosamarTleebi 

gaZevebulni arian. muSaoben mxolod 

tribunalebi, Tanac mTeli datvir- 

TviT studentebis sulsa da gonebas me- 

Todurad swamlaven. saswavlo programaSi 

SeaqvT marqsizmi da sabWoTa 

samarTali, Tumca Tavisi ver gaaqvT, 

leqciebi ar tardeba, qarTveli profesorebi 

uars acxadeben kursis wayvanaze, 

rusebs ki sakuTari aravin 

hyavT. es sijiute patriotebis cixe – 

simagres ar apaties. Tavadi javaxiSvili 

saswavleblidan gaagdes, Semcvlelad 

gamonaxes bolSevikebis samsaxurSi 

Camdgari vinme Rlonti, ucodinari 

da paTologiuri midrekilebis 

adamiani. amas ar dasjerdnen da universitetSi 

qarTuli ena akrZales, 

leqciebi mxolod rusul enaze unda 

wakiTxuliyo. sabWo Cekistebs Caugdes 

xelSi, saswavleblis marTvaSic isini 

iReben monawileobas. 

amgvarma Tavxedurma qcevam studentebSi 

aRSfoTeba gamoiwvia. saswavlebelSi 

wiTeli razmebi Sevidnen. am 

ambavs Seewira cameti kaci, samocze 

meti daiWra, sxvebi cixe – banakebSi 

gafantes. 

mrewveloba gaqra, TiTqos arc arasdros 

yofila. 

yvelaferi rac dasavleTidan Semodioda, 

aRar Semodis. Tu ram iSoveba, 

mxolod maRali rangis komunistebs 

ekuTvniT. es rangireba ki saaTiviT 

hqondaT awyobili. jer modioda yvelaze 

damsaxurebulTa, komunistur 

TavadTa jgufi, saxeliT uZvelesi 

gvardia. Semdeg taxtis aznaurni, Zveli 

modgmisa da wminda sisxlis komunistebi. 

amas mohyveboda SedarebiT 

dabal safexurze mdgari keTilSo- 

bilni, romlebic partiaSi revoluciamde 

gawevriandnen. Semdeg sabatono 

aznaurni, bolos ki maZiebelni. 

Tu Tavis gadarCena ginda, maTi megobari 

unda gaxde. Tu SimSiliT 

sikvdili ar gsurs, komunisturi saxelmwifos 

funqcioneri unda Seiqne. 

marTalia, es groSebi normaluri cxovrebisTvis 

sruliad arasakmarisia, 

magram SimSilisgan suli ar gagZvreba. 

axali komunisturi sazogadoebis 

Sesaqmnelad bolSevikebi gaxrwnil axalgazdebs 

eyrdnobian. 

komkavSiri Sedgeba umuSevari gogo 

– biWebisgan. adre maT policia eZebda 

qurdobis, loTobis da uzneobisTvis. 

bevrs sasjelic aqvs moxdili, bevri am 

sasjels wiTelma armiam gadaarCina. 

komkavSiri msaxuria bolSevikebis 

yvelgan da yvelaferSi, igi mteria 

yovelgvari tradiciis, moralis, ar 

scnobs sxva gzas garda dasja – 

represiisa, am yvelaferSi ki gvarian 

gasamrjelos iRebs, romliTac, isev 

da isev misi ufrosi megobrebi asaCuqreben. 

mokled, tanjva – wamebas bolo ar 

uCanda, ufro swored exla iwyeboda. 

maS, kidev erTxel gaumardJos 

sakartvelos. 

am yvelaferSi, rogorc mosalodnelia, 

gareulebi iyvnen petrake mer- 

aZe da sirabi oRadeli. marTalia, dapirebuli 

Tanxis darigebas piri ar 

uCanda da saqme fici – mtkicis iqiT 

ar midioda, magram oriveni beds mainc 

ar uCiodnen. 

Tanamdeboba erTsac ergo da meoresac, 

zogjer Wkuasac ekiTxebodnen, 

saWiro xalxTanac hqondaT urTier- 

Toba da garkveul gadawyvetilebebsac 

iRebdnen, ase rom, Tavs kargad 

grZnobdnen. amis dasturad isic 

gamodgeba, rom petrakem ocneba Sewyvita 

da imdroindel Tbiliss sabolood 

auRo alRo, romelic cotaTi 

Tu Camogavda ocdameerTe saukunis 

dedaqalaqs. 

Tumca garkveuli uxerxuloba 

mainc iqmneboda. petrakes ar hqonda 

televizori, mobiluri, interneti, ar 

akmayofilebda telefonis muSaoba da 

uCioda moskovis mimarTulebiT regularuli 

reisebis ararsebobas. 

drodadro gulSi ojaxis monatrebac 

gahkravda xolme da partiuli amxanagebic 

axsendeboda, magram Tavs 

imiT imSvidebda, rom ojaxidan mowyvetac 

mis wisqvilze daasxamda wyals, 

radgan maTi gauCinareba aucileblad 

xelisuflebas dabraldeboda, rac 

axali saprotesto talRis dasawyisis 

mizezad namdvilad gamodgeboda, 

oRond amjerad momavlis TbilisSi. 

mokled, imedebi iyo da cxovrebac 

sainteresod Tu saxalisod gamoiyureboda. 

hoda, sadac xalisia iq 

sufrac gaiSleba da sadRegrZeloc 

iTqmeba. 

im dRes, rogorc amboben, bolSevikTa 

viwro wre sirabis dabadebis 

dRes aRniSnavda. manqanaSi xuTiode 

kaci ijda da veris daRmarTiT mtkvris 

sanapirosken miemarTeboda, sadac 

mdinaris piras gaSlili iyo 

mokrZalebuli purmarili. megobrebi 

imedianad iyvnen ganwyobilni, radgan 

piroba hqondaT miRebuli da mogvianebiT 

bolSevikebis sxva xelmZRvanel 

pirebs elodnen aRniSnuli dRis aRsaniSnavad. 

exla vin ijda am manqanaSi. 

bolSevikebTan daaxlovebuli 

mRvdeli diomide SilakaZe, romelic 

dRisiT wiravda, RamiT ki wiTel terorSi 

iyo CarTuli. 

Tbilisuri sameulis wevri, bolSeviki 

levan RoRoberiZe, romelic Tavis 

mTavar damsaxurebad TavadaznaurTa 

ganadgurebas Tvlida, amiT amayobda 

da xSirad imeorebda : TavadaznaurTa 

procenti saqarTveloSi nulamde 

daviyvaneo. 

saSa obolaZe, romelic guriaSi 

specialuri daniSnulebis miliciel- 

Ta razms xelmZRvanelobda da saxeli 

hqonda gavardnili, rogorc daundobel 

da usamarTlo adamians. es obolaZe 

mogvianebiT mokles, rodesac 

faetoniT ozurgeTis bazrobaze miemarTeboda 

Tavis xelqveiTebTan sanikiZesTan 

da CubiniSvilTan erTad. 

obolaZes xelSi eWira gitara, fexeb- 

Si ki CxaveriT savse WurWeli edga, iyo 

gvarianad nasvami da sruliad hqonda 

dakarguli realobis SegrZneba. 

swored am dros autexa srola gogia 

Rlontma, yofilma gvardielma, valodia 

goguaZis javSan – matareblis mebrZolma, 

ra Tqma unda, ramdenime Tavisnain 

gadareulTan erTad. 

swored amis Semdeg Seiqmna guriaSi 

xalxuri leqsi: 

atyda srola kvaWalaTze, 

CaaZaRles obolaZe. 

guriaSi ra gindoda, 

Tu sikvdili ar gindoda. 

am sadResaswaulo manqanas marTavda 

senakis mazris sadamsjelo razmis 

ufrosi polikarpe daviTaia, romelic 

yovel xelsayrel Tu araxelsayrel 

dros rixiT acxadebda, yovel 

komunists gvwyuroda RvinosaviT gvesva 

qarTvelTa sisxlio. 

aseT did xalxSi iyvnen gareulebi 

TiTqmis davaJkacebuli petrake meraZe 

da mudam suleliviT momRimari 

sirabi oRadeli. 

Cacda Tu ara manqana veris aRmarTs, 

afeTqebis xmac gaisma. xma 

modioda astemirovis farTleulis 

maRaziis mxridan, romelic im xanad 

ukve gaveranebul – gapartaxebuli 

gaxldaT da misi Zveli didebis dasturad 

maRaziis Tavze SemorCenili 

mxolod ramdenime laTinuri aso 

metyvelebda. rogorc aseT dros xdeba 

xolme, moqeifeebma iqiTken 

gaixedes, saidanac afeTqebis xma gaiges. 

swored am dros meored ifeTqa. 

haerSi avardnilma manqanam mgzavrebi 

mihyar – mohyara, mere Suaze gadaskda 

da ase nawil – nawil daenarcxa miwas. 

adgilze gaTavdnen sirabi, petrake 

da polikarpe daviTaia, mZimed daiWra 

RoRoberiZe, SedarebiT msubuqad obolaZe. 

swored misgan miiRo pirveli 

Cveneba adgilze dagvianebiT misulma 

miliciam. obolaZis gancxadebiT 

afeTqebis adgilas koWlobiT daiareboda 

saxenaiarevi kaci, daWrilebs 

yuradRebiT akvirdeboda, mere TiTo 

tyvia mauzeridan sirabisa da petrakes 

daaxala, mxolod amis Semdeg 

gaecala iqaurobas. obolaZes TavzexelaRebuli 

SurismaZiebeli ar ecno da 

verc verafriT gaixsena, Tumca gumaniT 

ki xvdeboda, rom pirad angariSsworebasTan 

unda gvqonoda saqme. 

Zveli maZebrebi, romlebic jer 

kidev kanti – kuntad iyvnen SemorCenilebi 

samarTaldamcav organoebSi, 

amtkicebdnen, rom ganxorcielebuli 

aqti Zveli teroristebis Cafiqrebuls 

hgavda, ufro ki griSa urotaZis 

jgufis namoqmedars. Tavad satana 

ramdenime wlis gardacvlili gaxldaT, 

jgufis sxva wevrebi daxvretil 

gadasaxlebulebi, tixona mebufete 

parizSi binadrobda, rCeboda mxolod 

alfez gogelia, romlis bed – iRbali 

saidumloebiT iyo moculi. saavadmyofoSi 

mis gardacvalebas ver adasturebdnen, 

Tumca verc gamojanmrTelebaze 

debdnen Tavs. sabuTebi 

areulobis dros dakarguliyo, xolo 

mkurnali eqimi sakuTari xeliT daexvrita 

saavadmyofos Cekist xelmZRvanel 

ulrixs, rodesac samedicino 

spirtis gacemaze sastiki uari miuRia. 

asea Tu ise, bolSevikebs am saqmis 

gamoZiebiT Tavi aRar SeuwuxebiaT da 

Cveul xerxs mimarTes. sapyrobilidan 

samocdaaTi patimari, romlebic am 

ambamde didi xniT adre isxdnen cixeSi 

da warmodgenac ki ar hqondaT Tu ra 

moxda im avbediT dRes, Caiyvanes veris 

daRmarTze, miiyvanes afeTqebis 

adgilas da saxalxod daxvrites. 

ise, kaci rom dafiqrdes, alfezis 

gamtyunebac gaWirdeba, ra Tqma unda, 

cocxali Tu gadarCa, bolo – bolo 

sakuTar fuls iTxovda adamiani. 

ocnebas kaci ar mouklavso, xSirad 

gaigonebs smenagafacicebuli adamiani. 

Cveni qveynis istoriisa Tu gamocdilebis 

gadamkide sul mTlad marTali 

ar unda iyos eg ambavi. 

gaaCnia raze ocnebob.


gaga naxucriSvili 

Zvelmoduri verlibri 

1 

ra iqneboda 

vdardob im wlebze, 

ver vibruneb, 

mxolod yrud mtkiva, 

ra iqneboda, 

dameWira yoveli wami, 

yofnis, sicocxlis, 

mevlo sxvagvarad, 

ra iqneboda, rom ecocxlaT 

megobrebs... biWebs, 

ar waeyvana 

dros, sisastikes, 

utvinobas, gautanlobas, 

ra iqneboda, 

ar CaecvaT gogoebs Savi, 

ar Camqraliyo maTi Tvalebi 

naRveliTa da momavlis SiSiT, 

ra iqneboda, 

yofiliyo ufro 

xangrZlivi 

udardeli dRe, 

ar daeCrdila 

naadrev binds, 

ar daeRara 

suli naoWebs 

ase udrood... 

ase udrood, 

ar mefiqra 

martoobaze, 

miusafrobis, 

aryofnis SiSze, 

da minda mxolod, 

rom SemeZlos 

ukan davbrunde, 

vcado mainc 

ramis Secvla, 

sxva gzis migneba, 

rom Tundac erTxel 

vinme mainc gadavarCino, 

mxolod yrud mtkiva 

da dabruneba 

aris ukve 

SeuZlebeli. 

2 

zRva da xurda 

zRvas vCuqni xurdas, 

minda davbrunde 

bavSvobaSi, 

roca yovel dRes 

hqonda Tavis 

surneli, gemo, 

roca ocneba mohqondaT 

gemebs 

Sors da Tan axlo, 

iq, horizontTan, 

iq, sadRac, sadac, 

nela, zantad, 

Tan msubuqad 

Cadioda mzis bolo sxivi... 

napirze vdgavar, 

modis talRa, 

mibrunebs xurdas. 

sandro anTaZis naxati 


poezia 

3 

gaqceva 

me gaveqeci 

sakuTar Tavs, 

saxls, 

da samSoblos, 

me gaveqeci 

sayvarel qals, 

megobars da 

yvela nacnobs, 

yvela axlobels, 

gaveqeci, 

rom momenatros, 

autanlad momenatros, 

isev davbrunde. 

4 

sinanuli 

warsuls ar vnanob, 

magram mainc vnanob warsulze. 

da fiqriT mainc 

Zvel Secdomebs, 

TiTqos vasworeb, 

ho, SemeSala, 

radgan megona – ar SemSlia 

me araferi; 

araferi sxva ar SemSlia. 

5 

cvlileba 

meubnebi, 

rom Sevicvale, 

albaT asea, 

me usasrulo 

Rameebma 

welSi gamtexa, 

mzis mcxunvarebam 

gamomfita 

da 

gamomaSro, 

wvimam damazro, 

damaWaoba, 

Tovlma da qarma 

amomivso 

suli siciviT 

da Sevicvale, 

rom mecxovra 

ufro sxvagvarad, 

rom yvelaferi 

Tavidan da axlad damewyo, 

am qveyanaze cvlilebaa 

mxolod ucvleli. 

6 

SemTxveviToba 

SemTxveviTia, 

roca qali uecrad gtovebs, 

Tqveni Sexvedrac iyo 

albaT SemTxveviToba, 

zamTris Rame naTeli, bardnis, 

fanjaras aReb 

da isunTqav civ simartoves, 

is midis, 

Tovlze mxolod Tavis 

nakvalevs tovebs, 

romelsac adnobs susti 

mzis sxivi, 

adrian diliT, 

Tqveni Sexvedra iyo 

mcire SemTxveviToba. 

roca iwvimebs, 

fanjaraSi 

Suqi Caqreba, 

Sen daiZineb, 

ar iRelvo, 

aRar miyvarxar, 

miyvars 

mxolod Seni sizmrebi. 

7 

Seni sizmrebi 

8 

megobrebTan damSvidobeba 

zamTris Rame, 

ca gamWvirvale, 

Secivda varskvlavs 

da acaxcaxda, 

damSvidobebac 

ver SevZeli 

ise waxvediT, 

damSvidobeba 

arasodes 

myvarebia, 

axla ki vnanob, 

gaval gareT, 

davlev rames, 

mxolod erT Wiqas, 

Seciebul varskvlavTan erTad, 

iqneb mesizmroT, 

am bolo dros 

sizmrad ver gxedavT, 

moiwyineT albaT uCemod. 

9 

dro nela gadis 

me momenatra dro, 

rodesac dro nela gadis, 

roca cxovroben, rom icxovron, 

aravin Cqarobs, 


rodesac dros ar iTvlian, 

dReebs dReebi ebmebian 

ase msubuqad, 


rodesac dros ar kargaven, 

radgan ician dasakargi 

ukve dakarges, 

me momenatra is dro, 

rodesac dros ar misdeven, 

sisulelea wamebs sdio, 

gsurdes daweva, 

roca mainc daagvianeb. 

male ormocis 

Sevsruldebi... 

ukacravad 

Tu daudevrad 

gavflange wlebi, 

SemeZlo meti, 

ukacravad 

Tu daviCivle, 

rom daviRale, 

ukacravad 

Tu aRsareba 

verafriT ver vTqvi, 

me siamayiT, 

ukacravad 

Tu siyvaruli 

SeumCnevlad, 

iolad davTme, 

radgan miyvarda, 

male 

ormocis Sevsruldebi. 

mas ecva kaba, 

albaT wlebis, 

samocianis, 

droiT nakawri 

firfita brunavs. 

da sul imaves imeorebs, 

hgonia mReris, 

da mesizmreba 

sizmarSi cxadi, 

cxadSi sizmari, 

ra iqneba, 

cotaxniT mainc 

davubrundeT 

erTmaneTs, 

warsuls, 

ra iqneba, 

axla mainc 

dromac gvadrovos. 

10 

ukacravad 

11 

Zvelmoduri verlibri 

9

10 


gazeTi 

Canawerebi 12-25 noemberi 2010 

mosalodneli Sexvedra 

erTxel, gamomcemlobaSi, giorgi 

leoniZem gviTxra: 

_ ucnauri xalxi varT qarTvelebi: 

kacTan erTi Wiqa Rvino Tu dalie 

da erTxel mainc dagado mxarze xeli, 

Seni saqme wasulia. erTaderTi 

pirovneba, visac mxarze xeli veravin 

daado, ilia WavWavaZe iyoo. 

_ batono gogla, TqvenTvis Tu 

daudevT mxarze xeli-meTqi? _ vkiTxe. 

_ ramdenjerac gindao, _ mipasuxa. 

mogvianebiT mixeil javaxiSvilis 

wignakebis CanawerebSi amovikiTxe: 

_ qriste rom movides da 

qarTvelebSi dasaxldes, meore dResve 

TavSi CavufaCunebT, an xels gadavxvevT 

da ase avlaparakdebiT: `biWo, 

ieso, rogora xar? rasa iq, Se Cemo nalav? 

wamo, erTi Careqa damalevine~. 

ori genia 

bosxis geniam simaxinje mSvenierebamde 

aamaRla. 

botiCelis tiloebi Seyvarebuli 

kacis daxatulia, bosxisa _ 

gaborotebuli kacis. 

kiTxva-pasuxi 

_ vinaa Tqveni yvelaze sayvareli 

mxatvari? _ vkiTxe erTxel baton 

lado grigolias. 

_ ra Tqma unda, miqelanjelo, _ 

daufiqreblad mipasuxa batonma ladom. 

lado asaTiani 

vaxtang WeliZe: lado asaTiani sicocxleSi 

ase aSkarad ar gamoirCeoda 

Tavisi Taobis poetebidan. drom es 

gansxvaveba TandaTan gazarda _ lados 

sasargeblod. 

imedis salaro 

anu 

gamomSvidobeba `wignis sasaxlesTan~ 

`wignis sasaxlis~ meore sarTulze 

marcxena koridoris ocdameaTe oTax- 

Si erTaderTi sarkmeli-salaroa. am 

sarkmels kargad icnobs meoce saukunis 

yvela qarTveli mwerali da ara 

marto mwerali, yvela, visac honoraris 

an xelfasis siamovneba ganucdia. 

TveSi orjer aq gamomcemlobis 

TanamSromelTa rigi idga, periodulad 

ki _ avtorTa rigi. samoci grZeli 

weliwadis manZilze am sarkmelTan 

ukeTes xasiaTze Semobrunebulan 

galaktion tabiZe da niko lorTqifaniZe, 

pavle ingoroyva da konstantine 

gamsaxurdia, Salva nucubiZe da 

ioseb griSaSvili, giorgi leoniZe da 

polikarpe kakabaZe, lado gudiaSvili, 

lado grigolia, lado asaTiani. piradad 

me ormocdaTvrameti wlis winaT 

aqedan momawodes `mnaTobSi~ pirvelad 

dabeWdili Cemi leqsis saz- 

Rauri, xolo universitetis damTavrebis 

Semdeg naxevari Tvis pirveli 

xelfasic aq daviTvale. 

vidre sabWoTa imperia daingreoda, 

es salaro-sarkmeli kupiurebis 

sixarulebs arigebda. am salarosTan 

mowyenili aravin minaxavs da gabrazebulic 

aravin maxsovs. 

anonsi 

_ SeuZlebelia adamianma Tavis Tavze simarTle gviambos da am 

simarTlem mkiTxvelamde miaRwios. _ mark tvenis es Segoneba kargaxania 

wavikiTxe da mainc gavagrZele Cemi saxeldaxelo Canawerebi: 

sakuTar Tavze Tu ar wamomcdeba naxevari simarTlec ki, sxvebze 

xom mainc vityvi srul simarTles?! 

leqs idan- 

vaxtang javaxaZe 

amde 

ukanaskneli oci weliwadia, es patara 

sarkmeli aRar iReba. privatizebis 

daundobeli kanoni mas amoSenebiT 

emuqreba. ramdenime aguri da gaj-cementis 

nazavi samudamod amoqolavs 

istoriul kvadrats, saidanac 

valutaze gadaangariSebul siamovnebas 

velodebodiT. 

male `wignis sasaxle~ auqcionze gaiyideba. 

`wignis sasaxleSi~ SeiZleba 

gaixsnas kazino, SeiZleba – sastumro, 

ukeTes SemTxvevaSi _ banki. saqarTvelos 

aqvs da eqneba bevri banki, bevri 

sastumro, bevri kazino da aRarasodes 

aRar iqneba erTaderTi `wignis sasaxle~! 

levani _ Ze jumberisa 

erTma poetma `saaris~ gamocemuli 

ocdaorTabaxiani wigni maCuqa. rodesac 

vkiTxe, ra daujda, iseTi Tanxa 

damisaxela, aSkarad meiafa, radgan 

kargad vicnob axlandel poligrafiul 

mazandas. Cemi gakvirveba `saaris~ 

buRalters vauwye. mipasuxa: mec vur- 

Cie Cems direqtors levan TiTmerias, 

magram ar dameTanxma: vis gavuZviro 

wignebi? - Cems megobrebs da mamaCemis 

megobrebso?! 

yoCaR, levan! 

Tumca aseTi pasuxi arc Zalian gamkvirvebia 

da ai, ratom: levanis mama 

mwerali jumber TiTmeria bibliofili 

gaxldaT. igi gazeT `kriminalur 

qronikas~ redaqtorobda. redaqcias 

ofisi arendiT hqonda aRebuli wignis 

sasaxleSi. Cven yoveldRe vxvdebodiT 

erTmaneTs, vmezoblobdiT, vTanam- 

SromlobdiT, nardsac vamRerebdiT. 

erTxel damireka da Tavis kabinet- 

Si mimiwvia. Sevedi da ras vxedav: wignebi 

awyvia magidaze, skamebze, savarZelze, 

iatakzec. gadaurCevia Tavisi 

biblioTeka, mouzidavs wignebi da 

gadaurekavs axloblebTan. im dRes 

jumberis kabinetSi mraval nacnob mweralsa 

da Jurnalists Sevxvdi. me Tvi- 

Ton aTze meti saintereso wigni avar- 

Cie, ori iseTi, adre rom veZebdi da ver 

movipove. 

axla, roca am wignebs vuyureb, maxsendeba 

xelgaSlili da gulgaSlili 

jumber TiTmeria - bibliomani, mwerali, 

literaturaTmcodne, mTargmneli 

da, rac mTavaria, - levan TiTmerias 

mama. 

luarsab TaTqariZis 

saqarTvelo 

`Wama~ _ am sityvas `qarTul sinonimTa 

leqsikonSi~ 42 erTeuli Seesatyviseba. 

saqarTvelo ara marto rus- 

Tavelisa da daviT aRmaSeneblis qveyanaa, 

aramed agreTve _ luarsab 

TaTqariZis qveyana. 

2007 wlis 10 ivliss onkologiur 

saavadmyofosTan samarSrutos mZRolebs 

vkiTxe, romelime xom ar gaivliT 

marjaniSvilis quCaze _ wignis sasaxlesTan-meTqi. 

erTmaneTs gakvirvebiT 

gadaxedes da veraferi mipasuxes. avuxseni: 

veris xidze (ra Tqma unda, galaktionis 

xidi ar vaxsene!) rom gadaxval 

da marjvena mxares rom oTxsarTuliani 

Senoba dgas-meTqi. maSinve mixvdnen: 

àa, restorani romaa _ `Semoixede, 

genacvaleo~? 

erTi welia, Cveni sasaxlis pirvel 

sarTulze restorani gaxsnes da mTelma 

Tbilisma Seityo. `wignis sasaxle~ ki 

68 weliwadia arsebobs da misi arseboba 

erTeulebma uwyian. 

esec Seni luarsab TaTqariZis 

saqarTvelo da ara ilia WavWavaZis 

saqarTvelo! 

adre, daaxloebiT oci wlis winaT, 

rodesac CubCikas mier naCuqari 

aTiode naxati avarCie CarCoebSi Casasmelad, 

maT Soris aRmoCnda qaRaldis 

patara naxevarze mixatuli `luarsabi 

da darejani~ (10smX8sm) da, rogorc 

Cans, es SemTxveviT ar momxdara. yvela 

qarTveli waiTaTqariZeebs, TviT ilia 

WavWavaZec. gavixsenoT galaktionis 

kalamburi: ès ilia WavWavaZe sam indaurs 

Wams Wamaze~. amitomacaa luarsabi 

sayvareli da dauviwyari gmiri. 

gavixsenoT agreTve alfons dodes 

`tartaren taraskonelis~ epigrafi: 

`safrangeTSi yvela cotaTi waitaraskonelebs~, 

da bolos da bolos 

akakic gavixsenoT da nu daviviwyebT: 

rodesac Cem win sufraze 

cxeli SuSxuna mwvadia, 

maSin me samSoblosaTvis 

yoveli kargi mwadia. 

*** 

wertilis grZnoba, etyoba, 

umTavresia poetisaTvis. daviT 

gaCeCilaZem dawera erTi Cvidmetstriqoniani 

leqsi – `rarig sxva iyo~. 

albaT, umjobesi iqneboda mxolod 

pirveli striqoni daewera: `rarig sxva 

iyo, vidre davwerdi...~ klasikuri xanis 

iaponeli poeti ase moiqceoda albaT. 

*** 

gasaocari da dasanania: SoTa CantlaZe 

swored maSin gardaicvala, roca 

verlibris aRorZineba da aRiareba 

daiwyo. 

*** 

me minda vwero ise, rogorc xatavda 

van gogi. 

*** 

zogierTi poeti imitom mainc unda 

waikiTxo, rom icode, rogor ar unda 

wero. 

*** 

dRemdis imas vswavlobdi, rogor ar 

unda vwero. is rodisRa unda viswavlo, 

rogor vwero? movaswreb ki? 

*** 

sicilSi adamianis xasiaTi Cans: zogierTi 

mxolod gacinebisas ixsneba 

(iyideba!), gabrazebis drosac. 

*** 

_ verlibri rom ukeTesi yofiliyo, 

maiakovskisTana xuligani magas 

datovebda uyuradRebod? arc galaktioni 

iyo naklebi xuligani, magram 

verlibrs epizodurad mimarTavda, _ 

miTxra batonma irakli abaSiZem saxelgamSi 

1984 wlis 6 noembers. 

*** 

dRiurebs umetes wilad RamiT weren. 

amitom Rameurebi unda erqvas da 

ara dRiurebi. 

replika valerian 

gafrindaSvils 

_ ra Tqma unda, mainc qarTulad 

sjobia leqsebis wera: rusulSi 29 asoniSania, 

qarTulSi _ 33. 

*** 

maimuni ukana ricxviT parodirebuli 

adamiania (Tu piriqiT!) anu adamiani 

maimunis antikarikaturaa. 

*** 

1986 wlis 20 marts ana kalandaZe 

axalgazrdul klub àmiranSi~ miiwvies 

_ baraTaSvilis xidis qvemo 

sarTulze. vaxldiT: murman lebaniZe, 

aniko vaCnaZe _ lado asaTianis meuRle 

- da me. didi auditoria ar iyo 

da ana damjdari kiTxulobda. bolos 

daiwyo: `fexi damadgiT, fexi damadgiT 

gulze yovelman...~ – TandaTan wamodga 

da ise daasrula. 

ukan dabrunebisas aniko vaCnaZem 

gaixsena: 

- gawvimda. me, ladom da alioSa sajaiam 

romeliRac sadarbazos SevafareT 

Tavi. ladom Tqva: SevideT fotografTan 

da suraTi gadaviRoTo. 

jibeSi 40 maneTi medo, mananas rZis 

fuli. viyoymane da ver gadavwyvite. 

suraTi ar gadagviRia. 

*** 

1989 wlis 9 noembers ana kalandaZes 

vestumre: gabriel episkoposis qadagebaTa 

ori wignis talonebi mivutane. 

es wignebi mxolod makulaturis 

talonebze iyideba. sxvaTaSoris 

vkiTxe: wigni xom ar gamodis-meTqi 

sadme. patara wigni maCuqa – `nakadul- 

Si~ gamocemuli da miTxra: murmani 

rom damirekavs, meSinia, wignis gamocemaze 

ar damiwyos laparakio. albaT 

amasve fiqrobs Cemze, magram 

CemTvis araferi uTqvams. 

*** 

mwerlis bedi unda gadawydes mis 

sawer magidasTan da ara telestudiaSi 

an filarmoniis did sakoncerto 

darbazSi. 

*** 

xelovneba ara marto esTetikur 

siamovnebas gvaniWebs, aramed aqtiur 

zegavlenas axdens Cveni gemovnebis 

Camoyalibebaze: grZelsaxian mandilosnebs 

lamazTa kategorias ar vaku- 

Tvnebdi, vidre el grekosa da modilianis 

portretebs ar SeveCvie. 

*** 

saqarTveloSi Zvelad iyo 

keTilSobilTa saswavleblebi, 

axla saWiroa gaixsnas k eTil- 

Sobilebis saswavleblebi. 

*** 

1992 wlis 17 seqtembers irines skolis 

direqtors maTematikos oTar 

lomiZes ùcnobis~ meore gamocema 

vaCuqe. madloba gadamixada da miTxra: 

pirveli gamocema rom wavikiTxe, wigns 

vakoceo. ùcnobma~ bevri komplimenti 

daimsaxura. yvelaze metad es momewona. 

siciliaSi 

1988 wlis dekemberSi sabWoTa poetebis 

xuTkacian delegaciaSi, 

romelic sicilias ewvia, ana kalandaZe 

da me aRmovCndiT. aCeriales sastumroSi 

vcxovrobdiT. erTxel qalaq 

kataniaSi teqnikumis msgavs saswavlebelSi 

migviyvanes. auditorias rom 

gadavxede, anas vuTxari, Tavi zestafonSi 

mgonia-meTqi: Zalian hgavdnen 

qarTvelebs. 

leqsebi wavikiTxeT. me wavikiTxe 

orstrofiani – `xmaurobda Citebis 

daxuruli bazari...~ da vTargmne 

rusulad, Cvenma rusma Tarjimanma ki 

striqon-striqon gadaTargmna italiurad. 

erTi 15-16 wlis gogonas SekiTxvam 

gamaoca: patara biWma rom 

mtredebi iyida da gauSva, poeti Tavis 

samSoblos xom ar gulisxmobso (1988 

weli idga da Cvens eqvskacian deleg-


aciaSi ori moskoveli rusi iricxeboda!). 

cota davibeni da vaJasaviT vupasuxe: 

SeiZleba vgulisxmobde-meTqi. 

*** 

ana kalandaZe: saocaria, rogor 

miveCvie leqsikonebs. zustad vici sityvis 

mniSvneloba da Tvali mainc 

leqsikonisaken gamirbiso. 

*** 

samociani wlebis dasawyisSi fati 

niSnianiZis wignis redaqtori gaxldiT 

– `ramdenime saintereso epizodi 

galaktion tabiZis cxovrebidan". 

avtors saTauris Semokleba SevTavaze 

Semdegi TanamimdevrobiT: saintereso 

epizodebi galaktion tabiZis cxovrebidan, 

epizodebi galaktion tabiZis 

cxovrebidan, galaktion tabiZis cxovrebidan, 

da bolos: `galaktionis 

cxovrebidan". 

pavle ingoroyvas naambobi 

cekaSi damibares kandid Carkvian- 

Tan. rodesac mdivan qalbatons Cemi 

vinaoba movaxsene, man siaSi Caixeda. 

siaSi simon yauxCiSvilisa da Salva 

nucubiZis gvarebs movkari Tvali. Cans, 

dabarebulebs cal-calke iRebdnen. 

dakiTxvas aleqsi inauri eswreboda. 

braldebis Sinaarss Seadgenda 

saqarTvelos damoukidebloba. me 

braldebis epizodebs ar daveTanxme. am 

dakiTxvaSi cudad figurirebda erTi 

represirebuli da gadarCenili cnobili 

qarTveli mwerali, romlis gvaric 

batonma pavlem daasaxela, magram 

me Tavs Sevikaveb, radgan mimaCnia, rom 

es ambavi sukis mier iyo provocirebuli. 

amis Sesaxeb me vuTxari baton pavles. 

batoni pavle TiTqmis dameTanxma 

– SeiZlebao. 

givi kvirkvelias naambobi 

1993 wlis 10 marts astronomma givi 

kvirkveliam, romelic gamosacemi 

kalendrisaTvis mzisa da mTvaris fazebs 

gvimzadebs, miambo: kenisbergSi 

rom SevediT, iqauri germaneli qaliSvilebi 

gavicaniT. mSvenivrad laparakobdnen 

rusulad. gagvikvirda da 

gviambes: Cven winaswar gvamzadebdnen: 

hitlers gadawyvetili hqonda saqar- 

TveloSi daetovebina janmrTeli da 

janiani mosaxleoba – mxolod 10% 

soflis samuSaoebisaTvis. danarCenebi 

cimbirSi unda gadaesaxlebina, aq ki 

uZvirfasesi kurortebi gaeSenebinao. 

ase rom, hitleris winaaRmdeg brZola 

marTlac samarTliani brZola iyo da 

am omSi daRupul qarTvelTa sisxli 

amaod ar daRvrila. 

1993 wlis 31 marti – 

ana kalandaZesTan 

gamagones: Seni sasaflao da yayaCo 

lado asaTianis leqsebiTaa STagonebulio. 

rogor gavamxilo, 1945 wels, 

roca es leqsebi daiwera, lado asa- 

Tianis leqsebi wakiTxuli ar mqondao. 

gamoitana rveuli Tavisi pirveli 

leqsebisa, romelmac sensacia moaxdina 

1946 wels. rveuli gadafurcla, magram 

CemTvis ar gadmoucia. vuTxari: 

es rveuli ase mTlianad gamovceTmeTqi 

– avtografis saxiT. Tavi Seikava, 

radgan SigadaSig gadaSlilia 

leqsebi da maT gamoqveynebas ar 

apirebs albaT. amoviRoT gadaSlilebi 

da ise davbeWdoT-meTqi. mainc Tavi 

Seikava. ise ki odesme es rveuli da misi 

STambeWdavi istoria namdvilad unda 

gamoices. 

SevTavaze: dabrZandi magidasTan, 

daiwye marcxena kedlidan da kedlebze 

gamofenili naxatebis patara istoriebi 

gaixsene-meTqi. saZinebel 

oTaxSi gaagrZele da koridorSi daasrule-meTqi. 

rogorc ambobs, TiTqmis 

yvela naCuqar naxats Tavisi saintereso 

Tavgadasavali aqvs. 

daurekes `literaturul saqarTvelodan~: 

erTi poetis saiubileo misasalmebeli 

Seaxsenes _ dagviCqareo. 

Zalian Sewuxda! Rirs ki ase Sewuxeba?! 

telefonSi, ra Tqma unda, mSvidad upasuxa. 

remingtonis lenta gavasworeT. 

winadRes telefonSi wamomcda, saweri 

pastac ki ar iSovneba-meTqi da, 

rom mivedi, ori pasta maCuqa. 

anas davureke 

meore tomis masalebs unda gadaxedos, 

SeTanxmebuli SeniSvnebi gaasworos 

da gaasufTaos. Sewuxebulia: 

ori saqmis erTad gakeTeba ar Semi- 

Zlia, arada, vin gacliso. gazafxulze 

mainc yvela erTad gamoiRviZebs da 

aTasi survili gauCndebaTo... mec daveTanxme: 

gazafxulze adamianebi met 

survilebs, met gambedaobas da met 

Tavxedobasac amJRavneben-meTqi. 

istoria meordeba 

1991 wels prezidentis momxre erTma 

fizikosma mitingze werili gaugzavna 

zviad gamsaxurdias, sityva ìnteligencia~ 

leqsikonidan amoviRo- 

To. 

opozicioner inteligentebze ganawyenebulma 

nikoloz meoremac 

moiTxova, leqsikonidan amoeRoT sityva 

ìnteligencia~. 

Suqris fanqari 

Suqri mircxulava redaqtorad 

muSaobda gamomcemlobaSi. alio mircxulavas 

ZmisSvili leqsebs werda, magram 

ar aqveynebda. moulodnelad 

gardaicvala gulis SeteviT. misi magida 

rom gavaTavisufleT, erTi ubralo 

wvrili fanqari davitove. rodesac 

axal wigns vkiTxulob, am fanqriT 

aRvniSnav mowonebul adgilebs da 

yovelTvis maxsendeba kargi kaci _ 

Suqri mircxulava. 

Suqris deda da deida iyvnen CemTan 

da me davexmare Suqris leqsebis pirvel 

publikaciaSi. axlaxan murman lebaniZem 

Suqris leqsebis patara wignic 

gamosca. 

gamousworebeli Secdomebi 

redaqtoris praqtikaSi aris iSviaTi 

SemTxveva: asworeb romelime avtoris 

mcdar mosazrebas da mere 

nanob. 

oTxmocian wlebSi respublikis 

adrindelma xelmZRvanelma memuarebi 

dawera da galaktions usayvedura: 

sazogadoebriv saqmianobaSi ver CavabiT, 

svamda, leninis ordeni dahkargao... 

me SevniSne: galaktioni sruliadac 

ar gaxldaT saqmis kaci, sjobda 

ukeTesi pirobebi SegeqmnaT da met 

Sedevrebs dawerda-meTqi. damijera da 

es pasaJi wignidan amoiRo. arada, 

sjobda dabeWdiliyo. 

daaxloebiT amave periodSi, erTma 

mweralma sagarejos raionze wigni 

dawera: mova dro da qarTveli xalxi 

SuSanik dedoflisa da Tamar mefis 

suraTebis gverdiT medea mezvriSvilis 

suraTs dahkidebso (medea mezvriSvili 

sagarejos raikomis pirveli 

mdivani gaxldaT). es pasaJic amovaRebine 

avtors da mere vinane. 

1946 wlis 25 maisi 

1993 wlis 25 maiss davureke anas da 

wavukiTxe `literaturis matianes~ axlaxan 

gamosul wignSi gamoqveynebuli 

geronti qiqoZis erTi Canaweri _ 1946 

wlis 25 maisis STabeWdileba: guSin 

sruliad ucnobma ana kalandaZem leqsebi 

wagvikiTxao... am dRidan iwyeba 

qarTuli lirikis aRorZinebao, vaJas 

Semdeg pirveli didi poeti mogvevlinao... 

ra Tqma unda, anam amis Sesaxeb 

araferi icoda. ra Tqma unda, gauxarda. 

magram saocari damTxveva moxda: 

25 maiss davureke da swored 25 maiss 

Sesdga debiuti (g. qiqoZe SecdomiT 20 

maiss asaxelebs). rodesac anam es 

damTxveva SeniSna, me vupasuxe, rom es 

saintereso Setyobineba CaeTvala 

dRevandeli dRis milocvad. isic vacnobe, 

rom am citatas gamoviyenebdi 

ortomeulis anotaciaSi. 

gamarTlebuli molodini 

Wabua amirejibi pirvelad mweral- 

Ta kavSirSi vixile. axali Camosuli 

iyo gadasaxlebidan. tribunas sxar- 


Canawerebi 

tad miuaxlovda axovani `mzeWabuki~ 

da patara bloknoti ki ar dado tribunaze, 

naxevrad moisrola, Tanac ise 

moxdenilad, rom es ara-Cveulebrivi 

manera dRemde maxsovs. magram ara- 

Cveulebrivi pirovneba Cveulebriv 

moTxrobebs werda da aseTi Seusabamoba 

TiTqos gawonasworebas moiTxovda, 

elodeboda, gvpirdeboda. asec 

moxda: ara-Cveulebrivma pirovnebam 

ara-Cveulebrivi wigni dawera – `daTa 

TuTaSxia~, saukunis wigni! 

*** 

orpirma qarma lojis didi SuSa 

damimsxvria. mamasisxlad viyide ormilimetriani 

SuSa _ 130X160, ukanaskneli 

1800 rusuli maneTi da 2400 

qarTuli kuponi gadavixade. mivakiTxe 

mTels ubanSi cnobil Cvens mezobel 

meSuSes – vasia sabolevs. ramdenime 

Tvis winaT dacemula, Zlieri Seryeva 

damarTnia da trepanacia dasWirvebia. 

gamxdari da dasustebulia, magram 

mainc wamomyva. gauWirda, veRar gaWra 

SuSa. marjvenam umtyuna. gamifuWda 

mamasisxlad nayidi. bodiSi momixada 

da wavida. sulac ar gavbrazebulvar, 

radgan Cems Tvalwin gamocdili ostati 

`mokvda~. 

erTi mZime da ori wertili 

ana kalandaZis leqsebSi sami wertilis 

simravle SeiniSneba, iseve, 

rogorc marina cvetaevasTan – tire. 

orTaves gamiznuli funqcia akisria. 

albaT romelime ligvisti dawers 

odesme – `mravalwertili anas poezia- 

Si~. anas bolodroindel leqsebSi 

gamoyenebulia punqtuaciis originaluri 

saxe: nacvlad sami wertilisa 

– erTi mZime da ori wertili: ... me 

gavasworebine sam wertilad. ar vici, 

ramdenad sworad moviqeci. iqneb sasurvelia 

arsebobdes ori saxeoba: sami 

wertili winadadebis bolos da erTi 

mZime da ori wertili winadadebaSi – 

ana xom sam wertils Zalian xSirad xmarobs 

winadadebaSi anu striqonSi?! 

cifrebi da 

cifrebi da cifrebi 

tariel Wanturiam SeniSna da aRni- 

Sna Tavis werilebis wignSi Cemi cifrebiT 

gataceba da cifrebiT dawerili 

leqsi `m7 Rm1". me marTlac aqtiurad 

viyeneb cifrebs. am TvalsazrisiT 

`vefxistyaosani~ gadavikiTxe da 

gamikvirda da gamixarda: 

- Wiri bevrjer vaaTasi, 

lxini Cemi vaerTxeli. 

- TavTa Wiri uaTaseT, 

radmc uSvideT anu urveT. 

- sulTqma bevri aaTases, 

aRara Tu aerTxeles. 

- aqa lxini daRrejilsa 

uaTasda, ar uaTda. 

- umarTlea, ver-mWvretelman 

Tu patiJni iasocnes. 

nika agiaSvilis naambobi 

omis damTavrebidan oriode wlis 

Semdeg erTi Cemi Tanasofleli mokle 

gziT rkinigzis sadgurisaken miiCqaroda 

fexiT. zamTari idga da saRamoxani 

iyo. ramdenime versis Semdeg gzaze 

nacnobi Tanasofleli Semoxvda, 

romelic omSi dakargulad iTvleboda 

da axla saxlSi brundeboda. moikiTxes 

erTmaneTi da orivem Tavisi gza 

gaagrZela... ramdenime dRis Semdeg 

pirveli saxlSi dabrunda da omgadaxdilis 

ambavi moikiTxa. gamoirkva, 

rom igi saxlSi ar dabrunebula. mTeli 

sofeli fexze dadga. eZebes, eZebes 

da tyispiras jariskacis tansacmlis 

nafleTebi ipovnes: mglebis xrovas 

daeglija – omis jojoxeTs gadarCenili. 

*** 

erTma cnobilma mweralma damireka 

da saxlSi mimiwvia. veaxle. coli 

ori Tvis win gardaecvala da mas Semdeg 

qalaqSi ar gamodioda. sakmaod 

amayi da mtkice nebisyofisa gaxldaT 

da, Cemda gasakvirad, aSkara depresia- 

Si imyofeboda. wvergauparsavi damxv- 

11 

da da fanjrebze Storebi Camoefarebina. 

gamomcemlobaSi dedani unda warmoedgina 

da dedani me gamomatana. gamomSvidobebisas 

mTxova saxlSi martomyofma: 

rac aq ixile, nuravis 

etyvio. amitom mwerlis vinaobas ar 

vasaxeleb. amas mxolod qmrebis 

sayuradRebod da colebis sasiamovnod 

vwer. 

mixeili da mixeili 

ruseTis imperiis erTma jalaTma – 

mixeil molotovma oTxmocdaTeqvsmet 

weliwads icocxla, ruseTis imperiis 

erTma geniam lermontovma ki – 

ocdaeqvsi. ai, gangebis usamarTloba! 

*** 

1973 wlis 30 ianvars gardaicvala 

levan goTua. es ambavi diliT gamomcemlobaSi 

gamocxadebisas SevityveT. 

vaxtang WeliZe, alio adamia da me er- 

Tad mivediT mwerlis binaSi, plexanovis 

prospeqtze da ojaxs mivusamZimreT. 

am dros gamomcemlobaSi sastambod 

gamzadebuli ido levan goTuas 

soliduri moculobis wigni, magram 

avtors xelSekruleba ar hqonda 

gaformebuli. memkvidre ki, arsebuli 

wesis Tanaxmad, honoraris naxevars 

miiRebda. amitom, davbrundiT Tu ara 

gamomcemlobaSi, gavaformeT xelSekruleba 

wina ricxviT da avtoris magier 

me movawere xeli. es iyo zneobrivad 

sruliad gamarTlebuli `siyalbe~. 

*** 

egvipteSi wasvlamde moSvebul onkans 

ver vamCnevdi. mas Semdeg moSvebul 

onkans ver vitan. wyarosac ki ver 

vuyureb gulgrilad. 

*** 

`Cvens Soris darCes~. _ xSirad 

uTqvams CemTvis ana kalandaZes iseT 

rameze, rac araviTari aucilebeli ar 

iyo, Cvens Soris darCeniliyo. 

*** 

amboben, zamTari rom miiwureba, 

navTqurebi gaiafdebao, – miTxra 1996 

wlis 16 ianvars poetma-akademikosma 

ana kalandaZem Tavis civ kabinetSi, 

roca paltoebi mogvexura da ise 

vkiTxulobdiT meore tomis masalebs. 

Tumca, zamTari rom miiwureba, mere 

navTqurebic aRar iqneba saWiro! 

xom araferi SemeSala? 

1993 wels ana kalandaZem `literaturuli 

saqarTvelos~ furclebidan 

samoci weli momiloca: 

_ igi CemTvis erTi imaTgania, visac 

xSirad vurekav, vekiTxebi, veTaTbirebi 

da romlis rCevasac uyoymanod vi- 

Reb da viziareb. 

madloba anas Cveuli gulwrfelobisaTvis, 

Tumca es sityvebi dabeWdili 

rom wavikiTxe, SemeSinda da, ramdenadac 

SemeZlo, wina msgavsi SemTxvevebi 

gavixsene: xom araferi SemeSala?! 

*** 

estradis momRerlebi da sportsmenebi 

scenaze da stadionebze moRvaweoben, 

mwerlebi da mxatvrebi ki – 

kulisebSi. amitom axalbeda momRerlebi 

da sportsmenebi ufro cnobilebi 

arian, vidre `cnobili~ mwerlebi 

da mxatvrebi. ras izam, aseTia 

profesiuli ùsamarTlobis~ dauwereli 

kanoni. 

gagrZeleba Semdeg nomerSi

12 


gazeTi 


rusa amirejibi 

mrisxaneba 

quCaSi mivdiodi. tvinSi, ufulobis 

gamo, mxolod fuli mitrialebda. 

Cems Tavs xan vewinaaRmdegebodi, xan 

raRacas vumtkicebdi. 

àris Tu ara dRes fuli Tavisuflebis 

wyaro? 

aris Cveni adamianoba xSirad 

fulze damokidebuli? 

diax! fuli dRes Tavisuflebis 

wyaroa. 

diax! ufuloba dRes adamians ufro 

metad afuWebs, vidre fuli.irgvliv 

bevr daRlils vxedav, gulgrili 

Tvalebi, raRacas Seguebuli saxeebi, 

Sekruli warbebi, naoWiani Sublebi. 

egoizmi, agresia da... borotebamde 

sul erTi nabijia. es mrisxanebaa da ase- 

Ti rogorRa SeZlebs siyvaruls, megobrobas, 

erTgulebas? `mrisxaneba daRlili 

adamianis niSan-Tvisebaa~_ gamovitane 

daskvna. 

Caxutebulma Tineijerebma Camiares. 

kargi, ra, fuli xelis WuWyiao _ 

gacxarebiT umtkicebda gogo biWs. 

etyoba raRac saqcielisgan Tavis 

Sekavebas urCevda. gamecina da davrwmundi, 

rom dRes mTeli qveyana fulze 

fiqrobs. Tavs SevamCnie, rom laparakis 

mada momawva. netav vinme Semxvdes-meTqi, 

vinatre. Cem gverdiT aravin iyo da 

fiqri gavagrZele: 

ès gamoTqma ki maSin SeTxzes, roca 

cxovrebis done dRevandelTan SedarebiT 

bevrad dabali iyo da fulis 

Sovnac ioli. rac dRes yovel nabijze 

gvxvdeba, maSin saerTod ar iyo da Sesabamisad 

adamians bevrad patara mada 

hqonda, vidre dRes. xalxi mxolod minimalurad 

saarsebos iZenda. rCebodaT 

fulic da droc, rom sulieri samyaro 

gamoekvebaT. amitomac Tqves maSin, 

fuli xelis WuWyiao. 

Tu dRes Cveni Tavisufleba fulzea 

damokidebuli, gamodis, maSinac ki, 

roca fuli gvaqvs, Tavisufali ara 

varT, radgan raimeze damokidebuleba,dResdReobiT,TavisuflebisSinaarss 

ewinaaRmdegeba. ese igi, Seicvala 

Tavisuflebis gagebac.winaT ki 

Tavisufleba zneobrivi principebiT 

iyo SezRuduli. bolos da bolos, amas 

xom biblia gvaswavlis. 

maS, Tavisufali rom iyos, ra gaake- 

Tos ocdameerTe saukunis adamianma?~ 

am kiTxvas viyavi CabRauWebuli, rom 

cxvirSi nacnobma, madisaRmZvrelma 

sunma SemiRitina.sacxobi... Sebrawul 

fenovan xaWapurebs gadavxede da gza 

gavagrZele, rom Tvalma iqve, buCqebTan 

Cacucquli axalgazrda kacis saintereso 

kadri daiWira. fenovan 

xaWapurs Wamda, madianad ilukmeboda 

da koka-kolasac ayolebda. nerwyvi 

TavisiT gadameylapa. saocrad uxdeba 

fenovans koka-kola da mec Zalian miyvars, 

magram comeulobas ar vWam. 

tipi gemrielad ilukmeboda, magram 

gamometyveleba hqonda iseTi, rom SemeSinda: 

daboRmili, boroti, mkvlelis 

TvalebiT icqireboda aqeT-iqiT. 

vinmes ki ar eZebda, ubralod gamvlelebs 

uyurebda, Tan Wamda. 

gonebas gaukvirda da amaze fiqri 

atexa. 

`zogadad, adamiani Wams maSin, roca 

Sia, es Cveulebrivi instinqtia da amitom, 

Wama sasiamovnoa. amis lukmaobidan 

gamomdinare Tu vimsjeleb, Zalian 

unda Siodes. did nakbeCebs akeTebda da 

koka-kolasac ise svamda, rogorc mwyurvali. 

aseTi ukmayofilo saxe saku- 

Tari Tavis dakmayofilebis procesSi... 

gasakviria.~ 

gonebaSi Wamisas ukmayofilo adamianebis 

Zebnas Sevudeqi da ver vipove. 

davrwmundi, rom namdvilad ar meSleboda 

da araadekvatur moments wavawydi. 

gavCerdi, gamalebuli vfiqrobdi. 

cnobismoyvareobam fexebze borkili 

damado. mainteresebda, ra mizeziT Wamda 

mSieri kaci ase? 

mexsiereba davZabe da suraTi dawvrilebiT 

aRvadgine, isic ki davinaxe 

ra ecva. fiqrebSi wasuli saxe ki namdvilad 

ar hqonda, Torem vityodi ra- 

Racazea gabrazebuli da ase amitom 

iyureboda-meTqi. maxsovs, rom gamvlel-gamomvlelebs 

Tvals uazrod ayolebda 

da davrwmundi, rom Wamis 

dros pirad problemebze ar fiqrobda. 

ufro gamikvirda. 

àdamianebma bar-restornebi gaxsnes, 

raTa dakmayofilebis procesi 

ufro sasiamovno yofiliyo. uyvarT 

adamianebs Wama da da amisTvis uamrav 

fuls xarjaven, ese igi siamovnebT da 

imitom. maS am axalgazrda kacs ra 

sWirs? mkvlelia? aramzada? unda gavarkvio.~ 

gavifiqre da ukan mivtrialdi, 

sacxobisken wavedi. mivepare da davakvirdi. 

isev iseTi saxe hqonda, boroti, 

warbebSekruli da Tavsac isev aqeTiqiT 

atrialebda. xelebSi Sevxede da 

ufro gavocdi, radgan axla meore xa- 

Wapurs miirTmevda da koka-kolac sxva 

eWira. 

`fulic hqonia. ra Zalian unda siamovnebdes 

axla amas Wama. albaT asecaa, 

magram ratom ar etyoba? unda emCneodes, 

radgan adamianebi gamometyvelebas 

ver vmarTavT.~ 

Tavs vuTxari, viTom wignis gmiri 

xar-meTqi, sacxobTan mivedi, mec 

xaWapuri da koka-kola viyide, uyoymanod 

mivadeqi da gverdiT, balaxze 

Camovujeqi. 

amrezilad Semomxeda, arc ki 

gaukvirda. xaWapuri movkbiCe, gemom 

aRmagzno, Zlivs miveci ufleba Tavs is 

meWama, rac Zalian miyvars, koka-kolac 

mivayole da iseTi bednieri viyavi, rom 

wamsve mivxvdi, meoresac viyididi. 

`didi rame, am erTxel ras gamasuqebs...~ 

vimarTlebdi Tavs. siamovnebis 

procesma ise gamitaca, rom gverdSi 

mjdomi es tipi kinaRam gadamaviwyda. 

uceb gamovfxizldi da misken mivbrundi. 

man mzera igrZno da Tavi moatriala. 

kontaqtSi Sesvla daviwye, gavu- 

Rime. damibRvira. ar vikmare da vkiTxe: 

_ xom Zalian gemrielia? 

ise gakvirvebulma da daboRmilma 

Semomxeda, TiTqos Sevagine. pasuxi ar 

gamca. 

me mainc ukan ar davixie: 

_ amaze gamigia, TbilisSi saukeTeso 

fenovans acxobeno.vfiqrob,asecaa. 

Tqven rogor ggoniaT? 

isev amreziT Semomxeda, `ratom 

mawuxeb~ saxeze daewera da Tqva: 

_ me ra vici! 

`vaa!~ ufro gamikvirda gunebaSi. 

`Wams, mucels ixeTqavs da ar icis, gemrielia 

Tu ara?!~ 

ar moveSvi: 

_anu, ar mogwonT es xaWapuri? 

`vaa!~ amanac gaifiqra da Tqva: 

_ momwons! 

_ ese igi mogwonT? 

_ momwons-meTqi! ra iyo, Senia es 

sacxobi? _ mkiTxa SublSekrulma. 

ùzrdeli! SenobiT mommarTavs, 

roca me TqvenobiT velaparakebi,~ gavifiqre, 

Torem ar gamkvirvebia. aseTi 

Tvalebis patronisgan, piriqiT, zrdiloba 

gamikvirdeboda. 

_ maS, aseTi warbebSekruli saxe 

ratomRa gaqvT?iqneb, sulac ar mogwonT 

da meores SimSilis gamo WamT? 

ubralod, mainteresebs da mipasuxeT, 

ra, gTxovT. 

gaocebisgan misi Sekruli warbebi 

Sublze axtnen, iqauroba daanaoWes, 

sabolood samkuTxedis forma miiRes 

da gaCerdnen. qvemoT darCenili 

gakvirvebuli Tvalebi ki gaavdnen. 

ài, mgoni damerxa,~ gavifiqre. 

wamebi gaiwela da Sesabamisad kadric. 

vuyurebdi rogor nel-nela TxleSda 

pirs. 

àlbaT unda damiRrialos~ gavifiqre 

da cotaTi SemeSinda. movemzade, 

rom guli ar gamxeTqvoda. ar Sevmcdarvar: 

_ Sen vin gkiTxavs! reebs bodav! 

giJi xar, viRaca! gaeTrie aqedan, Torem 

daviviwyeb rom qali xar! 

`TiTqos aqamde axsovda!~ ironiulad 

CavurTe gonebaSi da mSvidad 

vTqvi: 

_ dawynardiT, bodiSs vixdi! 

ubralod mainteresebs, mSieri ratom 

WamdiT aseTi saxiT. 

ufro gadairia: 

_ reebs bedav! rogori saxiT? ra 

saxiT? Sariani xar, viRaca! ras Camomijeqi 

aq da kiTxvebs mayri! uzrdelo! 

vin gagzarda! qali ase unda iqceodes? 

aseTi araferi minaxavs! waeTrie Sens 

gzaze, Torem Tavze xels aviReb da 

erTi kargad gaglanZRav, rogorc Segefereba 

ise! Tu ar waeTrevi, iseT dRes 

dagayri, arasodes dagaviwydes! vera 

xar, viRaca xar, Sennairi giJebi quCaSi 

ratom unda dadiodnen? esaa qveyana? 

esaa saxelmwifo? fu! me amaTi deda 

vatire! Senc etyoba amaTnairi egoisti 

xar, aramkiTxe, sxvis saqmeSi cxvirsa 

yof! qveyana ra dReSia da Sen ori 

xaWapuri gikvirs?ras miTvli! miTxari, 

eseni Tu normalurebi arian, Sennairebs 

quCaSi ratom unda uSvebdnen?! 

am SekiTxvaze gamecina da yvelafers 

mivxvdi, wamovxti da kmayofilma 

vuTxari: 

_ didi madloba, kargad brZandebodeT. 

xeli gavuwode, magram mis saxes rom 

Sevxede, isev davmale da swrafad gav- 

Sordi iqaurobas. 

ès adamiani ukmayofilo, Sewuxebuli 

da daboRmili Tavis qveyanaze yofila. 

etyoba usamarTloba Seexo, raRa 

Tqma unda, rom aseTi saxe eqneboda~. 

gonebaSi vamarTlebdi da TanavugrZnobdi. 

`mas Tavisufleba, samarTali swyuria 

da rogorc kaci, ufro metad 

daCagrulad grZnobs Tavs, vidre me _ 

qali, da swored amitom iyureboda mkvleliviT. 

epatieba, radgan kaci ufro 

mwared ganicdis sakuTar uZlurebas, 

vidre qali, Tanac, roca bunebiT susti 

araa. es kaci namdvilad ar iyo susti, 

Torem ukmayofilo ar iqneboda.~ 

movdiodi, vfiqrobdi da sakuTar 

Tavze mecineboda. pirvelad gamlanZRa 

kacma da me ki TiTqmis mesiamovna. 

Saise 

erT-erTTan mwvane ezoSi SevikribeT. 

vWoraobdiT, luds vsvamdiT. Tema 

lamisaa gamogvelia, rom: 

_ gogoebo, modi, cotaTi gaver- 

ToT. 

_ ho, magram ra gziT? 

_ ori dRis win marSutkaSi ucnob 

biZaze gavbrazdi. me vityvi ratom gavbrazdi 

da Tqven is kaci saTiTaod daaxasiaTeT. 

Tan gaverTobiT, Tanac saintereso 

fsiqologiur portrets mivi- 

RebT. SeiZleba arazusts, magram guls 

vijerebT.Tanaxma xarT? 

yvela daTanaxmda. 

_ki, magram marSutkaSi ra gindoda? 

manqana? 

_ iman lombardSi waiyvana, problemebi 

aqvs da... daviwyeT, ra, kargi? 

_ ar unda gagetanebina!kacs ki ar 

unda misce, unda gamoarTva! 

_ kargi raa, vah!!! 

_ acade, ra gWirs! midi, gaagrZele. 

_ mokled, marSutkaSi avedi. misi 

interieri mogexsenebaT. hoda, ukan gadasvlisas 

fexi raRacaSi gavuyare. 

gameWeda. viRac WaRara, meloti biZa 

ijda, ase, za Siisiat. ijda da Tan 

rogor: gaCaCxuli _ iseT viwro gasasvlelSi! 

mSvidi saxiT! daminaxa gadasvlas 

rom vcdilobdi da fexebis Setyupeba 

arc ufiqria. fexi rom fexSi gavuyare, 

arc maSin. isev ar ganZreula. 

me kidev fexs uSedegod viqnevdi da 

gamoZrobas vcdilobdi... bolos, rogorc 

iqna, gaviTavisufle da ukan gadavedi. 

saSinlad gavbrazdi da Cveulebisamebr 

momentaluri siZulviliT 

avivise. boloSi getyviT rac gavakeTe! 

axla ki daviwyoT... rogori 

unda iyos aseTi kaci? 

_ etyoba raRacaze fiqrobda. 

_ albaT viRac Seuyvarda sibere- 

Si. 

_ ara, fiqrebSi wasuli saxe ar hqonda. 

_ maSin uzrdelia. 

_ ki, egecaa. 

_ SeiZleba bevri fuli aqvs da amitom 

hqonda fexzemkidia saxe. 

_ maS, marSutkaSi raRa undoda? 

_ araa. arc saTanadod iyo movlili 

da Raribuladac ecva. 

_ maSin Tqvi, Seni azriT rogori 

iyo. 

_ rogori da ori variantia: 

adamiani, romelic sakuTari vi- 

Tarebis SuagulSia da ar ainteresebs 

irgvliv ra xdeba, an cxovrebisgan da- 

Cagruli da xelCaqneulia, andac 

gaborotebuli, radgan sakuTari Tavis 

araraobas grZnobs. 

gulgatexili rom yofiliyo, aseTi 

`fexzemkidia~ gamometyveleba da poza 

ki ar eqneboda, aramed dabeCavebulis 

sevdiani sindromi. es kaci sakuTari 

damarcxebis gamo, pasiurad agresiuli 

gaxda da irgvliv diskomforts qmnis, 

radgan TviTonac imaves ganicdis. 

kacs, romelic sxvas Segnebulad gzas 

gadauketavs, uamravi salanZRavi sityva 

ar ekuTvnis? 

am dros SeeZlo sxva gza aerCia: an 

Seguebuliyo sakuTar fiaskos, andac 

ecada kargi saqcieliT daebalansebina 

Tavisi araraoba. sxvebis TvalSi 

zrdilobiani adamiani iqneboda da amis 

gamo_TviTonac kmayofili. amas rom 

ver xvdeba, ese igi inteleqti aklia. 

uinteleqto boRma ki, aravis sWirdeba 

da Tanac saSiSia. darwmunebuli var, 

colmac miatova, imas albaT rogor 

eqceoda... 

_ iqneb, coli saerTod ar hyavs? 

_ vin gahyveboda, ro? megobrebic 

ara mgonia hyavdes. 

_ ho. albaT. 

_ eg wuwuraqic iqneba, kapiks ar 

gaimetebs qalisTvis. 

_ me aseT adamians susts ki ara, 

borots vuwodeb da borotebas sikeTe 

sZlevso, egec sisulelea. Wkua unda 

aswavlo misnairebs da agrZnobino, rom 

xedav! 

_ mere ra qeni? 

_ ra da, gacecxlebuli Turme gaCerebas 

gavcdi. Casvlisas ki, isev ga- 

CaCxuls, masaviT moveqeci da gamiznulad, 

magram SemTxveviTobis elferiT, 

ise magrad Cavartyi Cemi fexsacmlis 

qusli fexis TiTebSi, rom misi bRavilis 

mixedviT Tu vimsjeleb, romeliRac 

TiTi motyda da amieridan mar- 

SutkaSi fexebs yovelTvis damalavs! 

gaecinaT. 

_ sul Cxubisken rogor unda iwevde? 

_ adamianebi Cxubis simZafris 

mixedviT myavs mogonebebis oTaxebSi 

gamomwyvdeuli da maT vinaobas Cxubisas 

gancdili emociebis mixedviT vixseneb... 

da gonebaSi, rogorc ekranze, 

ise gadis Cxubis kadrebi. axla gamovswordi, 

adrindeliviT aRar vCxubob, 

Tavs vikaveb. 

isev gaecinaT. 

_ ho, getyoba, rogori gamosworebulic 

xar, vin icis, kaci daainvalide. 

_ me mainc vfqirob, rom gulgatexilobam 

miiyvana eg kaci mandamde da 

codoa. 

_Tu vinme kaci ver aris, codo ki 

ara, uTavmoyvareoa. 

_ miTumetes ufulo! 

_ mokled ase iyo. axla wavedi, bavSvi 

unda wamoviyvano dedaCemisgan.


gofredo parize 

anketa 

firma siamovnebiTac ki daTanxmda, 

rom mimiRebda samuSaod, oRond 

jer daxasiaTeba unda warmedgina da 

erTi grZeli anketa Semevso. es Cveulebrivi 

wesia, radgan damqiravebels 

urCevnia Tavi daizRvios 

raime moulodneli usiamovnebisgan, 

anda ubralod, unda gaigos vina xar, 

ra kaci xar da esec sruliad bunebrivia. 

rac Seexeba daxasiaTebas, es 

TiTqos advilad mogvarda, me Tvi- 

Ton, sakuTari xeliT mivutane da 

Cavabare kacs, romelmac _ ase momeCvena, 

_ gulisxmiereba gamoiCina 

Cems mimarT. erTi sityviT, am mxriv 

dabrkoleba ar Semxvedria. axla marto 

anketa mafiqrebda. 

Zvel samsaxurSi ramdenime samuSao 

dRe kidev mrCeboda, rom zogierTi 

ram momegvarebina, momaragebamowodebis 

pirobebi gamerkvia da mSvidad 

wavsuliyavi; magram malimal 

fiqrebi wamiRebda xolme, gansakuTrebiT 

anketaSi Camorigebuli 

kiTxvebi ar masvenebda, ra da 

rogori pasuxebi unda gameca, sul 

es mitrialebda TavSi. 

Cemi firmidan wasvla wminda materialuri 

mosazrebiT gadavwyvite, 

Tumca ki aTi weli erTgulad 

vemsaxure; xelmZRvanelobac TiTqos 

gagebiT moekida Cems aseT mowadinebas, 

magram mainc scada gadaeTqmevinebina 

da adrindelze ukeTesi 

pirobebic ki SemomTavaza, Tumca 

axali firmis pirobebs sul erTia, 

ver gautoldeboda, arada maTTvis 

aranairi moTxovnileba ar wamiyenebia. 

bolos da bolos Cemi firmis xelmZRvaneloba 

Seurigda Cem gadawyvetilebas 

da kidec momiloca; is 

ki arada, kadrebis ganyofilebam 

Cemi pativiscemis niSnad banketic ki 

gamarTa, (Tumca amaze arc ki mifiqria) 

da yvelam erTsulovnad miiRo 

monawileoba. roca uTvalavi 

sadRegrZelo Seisva da gzac 

damiloces, me ganze gavixme banketis 

moTave da vuTxari, mTel xarjebs me 

vikisreb-meTqi, xolo Tu Tqvensas 

daiCemebT yvelam Tavisi wvlili 

unda Seitanoso, maSin firmis monawileobis 

simboluri mniSvneloba 

mainc mieciT-meTqi. 

magram amis gagonebac ki aravis 

undoda; guliTadi molocvebi, xelis 

CamorTmeva xom ar makmares da 

Cemda gasaocrad oqros kalamic ki 

maCuqes, ramac cota ar iyos, 

Semacbuna da uxerxul mdgomareoba- 

Si Camagdo, miT umetes, rom kalamze 

amotvifruli iyo amerikuli "O.K." 

rogorc ukve vTqvi, anketaze 

fiqri mosvenebas ar maZlevda; ase 

iyo Tu ise, amas mainc ver avcdebodi, 

axal samuSaoze miRebisTvis es 

aucilebeli piroba iyo, magram is 

mainc vera da ver amexsna Cemi 

TavisTvis, ratom gavCumdi raRacraRacebze; 

etyoba, Cemdauneburad 

vcade saqmis namdvili viTareba 

mimeCqmala, Tumca amas raRa azri 

hqonda, merCivna yvelaferi pirdapir 

da gulaxdilad meRiarebina. 

upirveles yovlisa, Turme anketaSi 

aucileblad unda Camekra 

Cemi ojaxis wevrebis, e.i. Cemi, mama- 

Cemis, dedisa da colis oTxi fotosuraTi. 

amis Taobaze vkiTxe kidec 

firmis muSaks, _ romelic anketebis 

saqmeebs ganagebda, _ nuTu es 

savaldebuloa-meTqi. mas xmac ar 

amouRia, marto gaiRima da TiTi daado 

anketis pirveli furclis pirvel 

striqons, romlis qvemoT moxazul 

oTx kvadrats mohyveboda didi 

wiTeli asoebiT gamoyvanili warwera: 

`mniSvnelovania~, mere damrigeblis 

RimiliT Semomxeda. 

mis aseT Rimilsa Tu saqcielSi 

mtruli veraferi SevamCnie, piriqiT, 

vTqvi kidec, am inteligenturi ieris 

adamianis Cemdami damokidebulebaSi 

keTilganwyoba ufro vigrZeni. mogvianebiT 

gavige, rom Turme ganaTlebiT 

filologi iyo. 

mec meti ra gza mqonda, mivitane 

fotosuraTebi, Cavawebe aRniSnul 

kvadratebSi da sabeWd manqanas mivujeqi 

(Cemda samarcxvinod, marTla saSineli 

xelwera maqvs); drodadro davxedavdi 

xolme CemTvis esoden sayvarel 

saxeebs da rac unda iyos, mainc Cemi 

ojaxi es aris-meTqi, vfiqrobdi. 

da mec waTamamebuli Tu guldajerebuli 

imiT, rom sapasuxismgeblo 

posti unda damekavebina, Tanac erT yvelaze 

did da msoflioSi cnobil firmaSi, 

gulSi vimeorebdi: `Cemo Zvirfaso, 

Cemo sayvarelo adamianebo!...~ 

sagangebod anketebis Sesavsebad 

gankuTvnil oTaxSi marto vijeqi da 

CemTvis vbutbutebdi: `Zvirfaso mama, 

Zvirfaso deda, sayvarelo maria!~ etyoba, 

mezobel oTaxSi TanamSromelma 

yuri mohkra Cem butbuts da movtrialdi 

Tu ara, isic davinaxe, Cems zurgs 

ukan idga da iRimeboda. man gamafrTxila, 

sabeWd manqanaze mxolod meoTxe 

gverdamde unda daibeWdos, danarCeni 

wesis Tanaxmad xeliTaa Sesavsebio. mec 

gavuRime, movubodiSe, Zalian cudi, 

TiTqmis gaurkveveli xelwera maqvsmeTqi. 

man Caicina da esRa Tqva: 

_ rogoric gaqvT, gaqvT, ra gaewyoba, 

axla raRa eSveleba! Tumca ki xelwera 

erTgvarad avlens adamianis 

bunebas. wakiTxviT mainc wavikiTxavT, 

amisTvis Tavs nu SeiwuxebT! esaa Cveni 

movaleoba... 

man sigaretic ki SemomTavaza da 

Tavis kabinetSi dabrunda. mec ise 

Sevavse anketa _ rogorc miTxres, Cavabare 

kadrebis muSaks da Sin wavedi. es 

ambavi axlaRa gamaxsenda, ramdenime 

dRis mere da unda vaRiaro, gvarianad 

amaforiaqa; maSinve fotosuraTebi damidga 

Tvalwin, Tanac mamaCemisa da Cemi 

colisa. pirvelad moxda Cem cxovrebaSi, 

rom maT sxvisi TvaliT, Soridan 

Sevxede, ufro sworad, kadrebis ganyofilebis 

muSakis TvaliT. 

mamaCems, erTi SexedviT samoc wels 

Tu miscemdiT, magram imisTana gamometyveleba 

Tu ieri hqonda, kaci ifiqrebda 

jujaao, kiseri sul ar uCanda, 

gegonebodaT Tavi pirdapir mxreb- 

Si aqvs Camjdario, vinc am fotosuraTs 

daxedavda, uTuod ifiqrebda, an xerxemali 

aqvs gamrudebuli, anda erTi 

uJmuri kuziani vinmea. am STabeWdilebas 

kidev ufro amZimebda misi mokau- 

Webuli, balniani cxviri, win wamoweuli, 

wvetiani nikapi, xolo piri gaxeuli 

da gaxvretili geCvenebodaT; 

wyliani, ufro sworad, gawyalebuli 


Targmani 

13 

gofredo parize (1929 – 1986) italieli mweralia _ eseisti, Jurnalisti, 

avtori sakmaod gaxmaurebuli romanebisa `lamazi mRvdeli~, `mkvdari biWi 

da kometa~, `patroni~, moTxrobebis krebulisa àdamiani-nivTi~ da sxvebisa. 

ànketa" erT-erTi moTxrobaa krebulidan àdamiani-nivTi~, romlis 

winasityvaobaSi avtori wers: `moTxrobebis krebuli àdamiani-nivTi~ 

warmoadgens fsiqologiuri Canaxatebis serias, romelTa saSualebiT 

mindoda SeZlebisdagvarad amesaxa italiaSi gamefebuli ideuri, sulieri 

da politikuri vakuumi... bevri miiCnevs, rom me var pesimisti, rom vamuqeb 

ferebs, magram vin aris es "bevri?” burJuaziaa, vinc TviTonvea damnaSave 

Seqmnil viTarebaSi, isev is magnatebi, romelTa wyalobiTac moxmarebis 

sagnebma lamis walekos dasavleTis samyaro, bolo wlebSi adamiani lamis 

daixrCos saganTa morevSi. adamianuri cxovrebis ritmi dairRva, gaxda 

xelovnuri, meqanikuri. Tavad adamiani davida `nivTis~ donemde da gaxda 

nivTi nivTTa Soris~. 

mis romanebsa da moTxrobebSi mTeli simZafriTaa warmoCenili adamianis 

gaucxoebis, SiSis, sisastikis, uimedobis gancda. Tavis personaJebs mwerali 

xSirad saxelsac ar arqmevs da warmogvidgens inicialebiT M.K. `me TviTon 

vxedav da darwmunebulic var, rom cxovrebaSi meti Crdilia, vidre _ 

sinaTle~, – wers igi da swored am CrdilSi arian moqceulni misi personaJebi 

– usaxoni, usaxeloni, uZlurni. SeiZleba Zneli wasakiTxia moTxrobebic da 

gansakuTrebiT romani "patroni" (qarTulad Targmnilia), magram maTSi 

mwerali aRwevs did emociur Zalas da cxadad gvaCvenebs adamianis 

gaucxoebis, SiSis, uimedobis mwvave gancdas, rac groteskad aRiqmeba. 

mTargmnelisgan 

Tvalebi daxatuliviT warbebs qvemodan 

ibRvirebodnen; da bolos, patara, 

mrgvali, moWmuWnuli yurebi, erTs 

niJaris nawili aklda, meores _ bibilo. 

yvelaferi es erTad mamaCems imisTana 

iers aZlevda, mis Semxedvares an 

loTi egoneboda, an romeliRac ucxo 

jiSis gareuli frinveli, SoSia Tu 

Ramura, gzis piras rom Camosxdebian 

xolme xandaxan da cnobismoyvareobiT 

iyurebian aqeT-iqiT, mere ki frTebis 

tylaSuniT afrindebian. am yvelafris 

mere mamaCemis grafaSi kidev erT aseT 

kiTxvaze unda gameca pasuxi _ ùCivis 

Tu ara janmrTelobas, an ra daavadeba 

awuxebs~. ra gaewyoboda, mec avdeqi da 

ase Cavwere _ RviZli awuxebs-meTqi, 

xolo kiTxvaze `ra droidan?~ vupasuxe 

_ amis dadgenis saSualeba ara gvqonia-meTqi. 

aba, erTi warmoidgineT, ra STabe- 

Wdilebas moaxdenda aseTi portreti 

ara marto Tanamdebobis pirebze, xelmZRvanelobaze 

(ukve isic maeWvebda, 

rom es anketa manamde miaRwevda), 

aramed Tundac kadrebis ganyofilebis 

muSakze. 

Cemi axalgazrda, 22 wlis coli 

yovelTvis sandomiani, anda Tu 

gnebavT, sakmaod lamazic ki meCveneboda, 

arc meti, arc naklebi, magram Tu 

fotosuraTs kargad daakvirdebodiT, 

ara Tu ubralod lamazi, mSvenierze 

mSvenieric ki gegonebodaT! magram 

RmerTo, Sen miSvele! amasac Tu silamaze 

SeiZleba uwodo! vinme momRerali, 

Tu sareklamo suraTze gamosaxuli, 

an miuzikholis "gire" dagidgebodaT 

Tvalwin _ gamometyveleba, tuCpiris 

moxazuloba romeliRac mtacebels 

miugavda, msuqani, mrgvali, 

gluvi da gaberili yel-kiseri erT 

vinme avxorc qals ufro gagaxsenebdaT, 

anda sulac patagonur yiyina 

bayays. kiTxvaze _ `colis saqmianoba?~ 

_ vupasuxe _ `diasaxlisi!~ 

sxva ra gza mqonda! 

isev Camesmis yurSi kadrebis ganyofilebis 

muSakis sityvebi: `yoveli adamiani 

imas warmoadgens, rac aris: Tavisi 

mamis Svils, Tavisi colis qmars! Tu 

mama sasmelis moyvarulia, xolo 

coli... rogorc ityvian... primitiuli, 

imis meti raRa rCebaT, rom sakuTar 

TavSic erioT erTica da meorec, mTeli 

maTi Rirsebebic da naklic~. 

eeh, mainc ra TavqarianiviT moviqeci! 

rogor ar avwon-davwone yvelaferi, 

sanam am nabijs gadavdgamdi, 

Tuki amaze iyo damokidebuli Cemi momavali?! 

Zvel firmaSi rva samuSao dRe kidev 

mrCeboda. guSin sammarTvelos samdivnoSi 

rom Sevyovndi, gavige, Turme xelmZRvanelobas 

kidev erTi daxasiaTeba 

Seedgina Cemi axali patronebisTvis. 

mdivanma iseTi sikeTe gamoiCina, rom 

aslic ki wamakiTxa. 

daxasiaTeba marTlac didebuli 

iyo, TerTmet furcelze zedmiwevniT, 

zustad iyo yvelaferi CamoTvlili, 

rac mec ki ar maxsovda da verc gavixsenebdi. 

roca vkiTxulobdi, guli amiCuyda 

da Tvalze cremlic momadga, 

magram bolo striqonebamde rom mivedi, 

sul erTianad gavqvavdi da gavcivdi. 

daxasiaTeba mTavrdeboda am sityvebiT: 

`Cveni firmis datoveba mxolod 

materialuri mosazrebiT gadawyvita!~ 

sruli WeSmariteba ki iyo, magram 

es bolo striqoni sul erTianad auqmebda 

zemoT naTqvams. mdivans madloba 

gadavuxade da mainc vkiTxe, xom ar 

SeiZleba bolo striqoni wavSaloTmeTqi, 

radgan vfiqrob, Cemi axali patronebi 

amas did yuradRebas mainc ar 

miaqceven-meTqi. mdivanma Tavi gaaqnia, 

daJinebiT Semomxeda da marto amoioxra; 

me es sayvedurad ki momeCvena, 

magram mere ukve ramdenjerme dabejiTebiT 

gaimeora: 

_ eeh, es ara, ara da ara... 

me isev Cemsas gaviZaxodi. maSin uxalisod, 

magram saidumlod gamando, 

rom Turme xelmZRvaneloba Zalian, 

Zalian gaanawyena Cemma gadawyvetilebam, 

ufro sworad iman, rom me wminda 

angarebiani mosazrebiT movindome 

sxva firmaSi gadasvla. imis miuxedavad, 

rom yvelaferi cxadze cxadi iyo, 

isic kargad icodnen, rom firmas erTgulad 

da patiosnad vemsaxure am xnis 

manZilze, arc Cemi wvlili daviwyebiaT, 

mainc ver gaCumdebodnen Cemi wasvlis 

mizezze. mdivanma isic gamimxila, 

rom Tavisi yuriT moismina, rogor 

oxravdnen sxdomis dros da isic, batonma 

prezidentma rom ganacxada: 

`raki mainc gadawyvetili hqonda wasvla, 

Cemi azriT, jobda raime zneobrivi 

sababi moefiqrebina, anda 

ubralod sxva firmaSi gadasvla im 

mosazrebiT gaemarTlebina, rom axla 

es firma ufro meti popularobiT 

sargeblobso. magram angarebis 

gamo?!... ho, kargi da keTili, amas 

rogorme SeveguebiT! samagierod is 

xom mainc gavigeT, visTan gvqonia 

saqme!~ 

samdivnodan mTlad daTrgunvili 

wamovedi. Turme daxasiaTebis saqmec 

ver yofila kargad, rogorc megona. 

wasvliT ki wavidodi, magram ukan dasabrunebeli 

gzac rom sul moviWeri! 

dRes dilas mainc wavedi axali 

firmis kadrebis ganyofilebaSi. SiSisagan 

suli meleoda, magram kbili 

kbils davaWire, gavqvavdi da Tavi 

gavimagre, mSvidi, Tavdajerebuli kacis 

saxe ki miviRe, rac arc arasdros 

mqonia, magram roca kadrebis ganyofilebis 

muSaki kabinetidan gamovida, 

Cemsken gamoemarTa da davinaxe, rom 

arc mas edo feri, ukve guli gadamiqanda, 

raRac Camwyda SigniT, raki 

mivxvdi, rom... 

Targmna meri titviniZem

14 


gazeTi 

premia 12-25 noemberi 2010 

Tu ginda `wero~, 

aucileblad unda da-wero... 

I adgili _ mari beqauri II adgili _ aleko cqitiSvili III adgili _ Tea Tofuria 

5 noembers mozardmayurebelTa TeatrSi literaturuli konkursis _ 

`wero~ _ gamarjvebulebi gamoavlines. mkiTxvelebis gadawyvetilebas darbazSi 

msxdomni ovaciebiT Sexvdnen, rac dasturi aRmoCnda imisa, rom jer 

Jiurim, Semdeg ki internetmomxmarebelma, swori arCevani gaakeTa. 

literaturulma konkursma _ 

`wero~ _ daarsebidanve, 2006 wlidan, 

moipova popularoba. rogorc Cans, es 

ganpirobebulia imiT, rom mTavar procesSi, 

gamarjvebulebis gamovlenaSi, 

Tavad mkiTxveli monawileobs aqtiurad. 

konkursis pirobebis Tanaxmad, 

yvela nawarmoebis avtori dajildovebis 

dRemde inarCunebs anonimurobas. 

pirvel etapze Jiuri saukeTeso 12 

nawarmoebs avlens, Semdeg ki yvela es 

Txzuleba internetmkiTxvelis samsjavroze 

gadis. is, vinc internetsivrceSi 

yvelaze met xmas daagrovebs, 

pirvelobasac moipovebs. organizatorebma 

teqnikurad izrunes imazec, 

rom ama Tu im nawarmoebs erTi kompiuteridan 

erT xmaze meti ar mieRo, raTa 

maqsimalurad obieqturi yofiliyo is 

gadawyvetileba, romelic Semdgom sajarod 

dajildovebis ceremonialze 

gaJRerdeboda. 

mTavari organizatorebi _ literaturuli 

portali literatura.ge da farmacevtuli 

kompania `ji pi si~ _ moxarulebi 

iyvnen, rom orwliani pauzis 

Semdeg maT gverdiT dadga gamomcem- 

otia ioseliani 

loba `labirinTi~ da sponsorobis 

survili gamoTqva wignis gamavrcelebelma 

kompaniam `wignis samyaro~. 

konkurss gamouCnda mxardamWeric _ 

saqarTvelos sportisa da axalgazrdul 

saqmeTa saministro. 

wels konkursSi monawileoba 104 

nawarmoebma miiRo. maTgan 12 saukeTeso 

airCies Jiuris wevrebma _ Sadiman 

SamanaZem, SoTa iaTaSvilma, daviT 

qarTveliSvilma, baCo kvirtiam, guram 

megreliSvilma, aleko jaxuam da irakli 

javaxaZem, Tumca erT-erTi nawarmoebi 

konkursis pirobebis darRvevis 

gamo gamoeTiSa meore etaps da internetmkiTxvelis 

samsjavroze 11 nawarmoebi 

gavida. 5 noembers mozardmayurebelTa 

TeatrSi swored am 11 Txzulebis 

avtorebis saxel-gvarebi ga- 

JRerda. finalur etapze vercxlis werosa 

da 2000 laris molodinSi iyvnen: 

jaba zarqua (laboratoria `kandido~), 

miSa baxsoliani (operacia `sqeli traki~), 

Tea Tofuria (Disappearance), nene 

giorgaZe (samkuTxedi), TinaTin Tofuria 

(wiTeli wigni, anu things you let go), 

rezo nasariZe (iobis wigni), mari beqau- 

ri (bavSvoba, rogorc sinamdvileSia), 

levan fircxalava (baronia), aleko 

cqitiSvili (mTaze asvla), beso xvedeliZe 

(wiTeli) da rezo geTiaSvili 

(dakrZalva). 

gamarjvebulebis gamovlenamde 

wignis maRaziaTa qselma `libram~ aqtiuri 

mkiTxvelebi 50 lariani vauCeriT 

daajildova, maTgan yvelaze aqtiurs 

ki, lela kodalaSvils, 100 lariani 

sasaCuqre baraTi gadasca. 

saqarTvelos sportisa da axalgazrdul 

saqmeTa ministris pirvelma 

moadgilem, giorgi avalianma saministros 

favoriti avtori daasaxela da 

jaba zarqua msoflio literaturis 

krebuliT daajildova. Jiuris simpa- 

Tia aRmoCnda rezo nasariZe, romelsac 

Jiuris wevrTa da gamomcemloba 

`labirinTis~ mier gamocemuli wignebi 

gadaeca. 

priziorTa gamocxadebis droc 

dadga. III adgili da 500 lari wilad 

xvda Tea Tofurias, romelsac gamomcemloba 

èlfisgan~ damatebiTi prizic 

ergo _ msoflio klasikosebis ortomeuli 

da hainesa da zolas Tanamedrove 

Targmanebi (sxvaTa Soris, gamomcemloba 

èlfma~ prizebi 11-ive finalistisTvis 

daawesa). II adgili da 1000 

lari gadaeca aleko cqitiSvils, 

ìliaoba~ saguramoSi 

ilia WavWavaZis dabadebis dRe welsac farTod aRiniSna jer yvarelSi da 

Semdeg saguramoSi, didi mwerlis saxl-muzeumSi. iyo tradiciuli zeimi da 

daskvniTi ceremoniali - ilia WavWavaZis medlisa da yovelwliuri premiebis 

gadacema. mkiTxvels SevaxsenebT, rom ukve ramdenime welia, rac ìlias 

fondisa~ da firma `kalasis~ mier daarsebuli jildoebi eniWebaT gamoCenil 

qarTvel mwerlebsa da xelovanebs. 

wlevandel merve dajildoebaze dasaxeldnen Semdegi laureatebi: 

ilias medali `marad da yvelgan, saqarTvelo, me var SenTana~ qarTuli 

kulturisa da sulierebis winaSe gansakuTrebuli RvawlisaTvis mieniWa did 

qarTvel xelovans merab berZeniSvils (avadmyofobis gamo batoni merabi 

zeims ver daeswro da jildo mis meuRles gadaeca). 

yovelwliuri premia `saguramo~ ki nominaciebis mixedviT ase ganawilda: 

proza - otia ioseliani; 

poezia - manana CitiSvili da tariel xarxelauri; 

kritika - maka joxaZe; 

humanitaruli mecniereba - nodar tabiZe; 

Targmani - Tamar kotrikaZe; 

xelovneba - zaur bolqvaZe. 

manana CitiSvili tariel xarxelauri maka joxaZe 

romelic scenaze Tavis vaJTan erTad 

avida. am prizis Tanamflobeli namdvilad 

yofila Svili, romelsac mamis 

moTxrobisTvis saTauri (`mTaze asvla~) 

moufiqrebia. alekosTvis es jildo 

imdenad sasixarulo aRmoCnda, rom 

arc daumalavs _ aseTi warmateba jer 

ar mqonia da CemTvis es marTlac aris 

erT-erT mTaze asvlao. gamomcemloba 

`saqarTvelos macnem~ meore adgilis 

mflobels damatebiT mixeil javaxiSvilis 

Svidtomeuli gadasca. vercxlis 

wero da 2000 lari ki mari beqaurs xvda 

wilad. marisTvis moulodnelma gadawyvetilebam 

imdenad imoqmeda, rom 

scenaze karga xans idga umetyvelod da 

mxolod cremlebi sdioda, bolos ki 

Tqva: àraadekvaturi var. es ambavi namdvilia 

da mixaria, rom swored am ambisTvis 

miviRe es jildo~. maris 

`weros~ organizatorisgan, farmacevtuli 

kompania `ji pi sisgan~ 100 

lariani vauCeric gadaeca. saqarTvelos 

sportisa da axalgazrdul saqme- 

Ta saministros warmomadgenlebma ki 

iqve miiRes spontanuri gadawyvetileba, 

maris nawarmoebebi wignad gamoscen 

da ase daudgnen mxarSi debiutant mwerals. 

ase dasrulda `wero 2010~. 5 priziorisa 

da 6 finalistis nawarmoebebi 

ukve wignadaa gamocemuli. momaval 

wlamde ki Tu gindaT `wero~, aucileblad 

unda da-weroT. 

nodar tabiZe 

Tamar kotrikaZe


amiran gulbadauri 

sasiamovno stumari 

1956 wlis maisis im dResac, rogorc 

yoveldRe, leqciebis damTavrebisTanave 

gamovefineT universitetis 

pirveli korpusis wina ezoSi. mowmendil 

cas gamokidebulma mzem mxurvaled 

dagvaWira gamWoli sxivebi 

mxrebsa da beWebze. sasiamovno siTbo 

vigrZeniT universitetis civi auditoriebis 

Semdeg. Cvengan iqve axlos 

baRis mogrZo skami mTlianad gan- 

Tavisuflda da dauyovnebliv 

SevavseT igi. vinc ver moaswro, aqeTiqiT 

wamogvadga Tavze. ganvagrZeT 

mouridebeli saubari TiTqmis yvelaferze. 

uceb yuradReba miipyro quCidan 

universitetis ezoSi Semosulma axalgazrdam, 

romelmac pirveli korpusisaken 

aiRo gezi. yvelam davinaxeT, Tu 

rogor Segvavlo Tvali da myiseulad 

sasiamovno Rimili Semogvageba Soridan. 

vxedavdiT, SemarTuli moZraobiT 

Tu rogor wamovida Cvenken tanmaRali 

da gamxdari, xuWuWTmiani da mom- 

Rimari saxis axalgazrda. igi, gamowyobili 

TeTr kitelsa da TeTr Sarval- 

Si, Zalauneburad ipyrobda ara mxolod 

Cven yuradRebas. mis Savfer 

Tmebs mxolod muqi feris fexsacmelebi 

uwyobdnen SeumCnevel harmonias. 

rom mogviaxlovda, wamiT kargad davukvirdi 

mas da Tavidanve Cvengan 

gamorCeul qarTvelad aRviqvi. Cven 

Soris Turme or Tu sam pirovnebas icnobda 

CemTvis ucnobi stumari da amitomac 

gadakroda Rimili. 

Cven win rom SeCerda, cali Tvali 

recenzia 

amqveynad yvela omi rom erT 

dResac mxatvrul literaturad iqces, 

anu, am frazis ubralo semantikiT: 

yvela omi wignSi Sevides, iq, sadac isedac 

bolovdeba adamianuri (gnebavT 

kacobriuli) Tavgadasavali; mere es 

dawerili, wignad qceuli omebi xom is 

omebi aRar iqneba, rac cxadSi moxda, 

aramed – mwerlis mier interpretirebuli, 

movlenaTa wesrigi, romelic 

Semoqmedebis kanonma avtors Tavad 

ukarnaxa; amas damatebuli _ yvela 

normaluri mwerlis mTavari principi: 

adamianis siyvaruli, rac wignSi 

datrialebul omsac sxva rakursidan 

warmoaCens, iqmneba axali sinadvile, 

anu is, rac, SesaZloa, momxdariyo 

kidec!.. 

magram, wignSic ki, omebi tyuilubralod 

ar iwyeba. maTac didi mizezi 

aqvT. 

àm romanis dawera saqarTvelos 

mosaxleobis erT nawilSi gamefebulma 

pesimizmma gadagvawyvetina. gadagvawyvtina 

im mosazrebam, TiTqosda 

Zlier mterTan brZolas azri ar aqvs. 

Cvens mier Seqmnili romanis samyaroSi 

SemoWrili mtris winaaRmdeg erT muStad 

Sekruli xalxi da jari dgas da 

amas saocari Sedegi moaqvs~ _ vkiTxulobT 

wignis ukana ydaze, Sav fonze 

wiTeli asoebiT. 

vsaubrob guram megreliSvilis 

axal romanze ìratta.ru~. 

mkiTxveli ukve mixvda: wigni agvistos 

omzea. 

es xazgasmuli anotaciac wignis 

garekanze, kargad nacnobi paTosiT 

nacionalur lozungs rom gavs, sinamdvileSi 

wignis mTavar saTqmels 

`fuTavs~ saimedod, mavanTa Tvalsatyuarad, 

rom ufro Tavisuflad 

mogviTxros mweralma omze, romelic 

arc agvistoSi dawyebula da arc imave 

TveSi damTavrebula. Torem, avtoris 

patriotul suliskveTebaSi arc 

mkiTxvels da arc mavans eWvi arc daebadeba. 

radgan, romani ìratta.ru~ simarTliT 

dawerili wignia. 

ver vityvi, ra ufro ganamtkicebs 

am simarTles _ samxedro konsultantis 

(Tamaz demetraSvili) Tanaavtoroba, 

romelmac zedmiwevniTi sizustiT 

`daagegmina~ mwerals romanis samxedro 

strategiebi, miawoda samxedro 

imdenad moWuta, TiTqos mizanSi 

amogviRo da sadacaa Tofic igrialebda... 

gamarjoba _ salamsac Rimili 

daayola axalmosulma da xeli jer 

nacnobebs CamoarTva, xolo Semdeg 

misTvis ucnobebs gamogviwoda da yvelas 

cal-calke gagvecno: `guram 

doCanaSvili~ _ garkveviT da xmamaRla 

imeorebda. es saxeli da gvari 

arafers gveubneboda, ramdenjerac 

unda gaemeorebina Cven stumars. mis 

mier gamoTqmuli sityvebi Tbilad 

iRvrebodnen tuCTa moZraobidan da 

gvagrZnobinebda axalgacnobilebs, 

rom Tavad spetaki adamianis suliT 

iyo moculi. sicocxlesa da cxovrebaSi 

azrs rom xedaven, swored is 

pirovneba iyo Cveni stumari. Cven ki 

SevcqerodiT mas da uCveulo grZnoba 

gveufleboda. TiTqos pirvelad ki ar 

vxedavdiT, aramed didi xnis nacnoboba 

gvakavSirebda. 

guram doCanaSvili erT wamSi Cveniani 

gaxda, Cven ki mis saukeTeso megobrebad 

miviCnieT Tavi. piradad me 

vuyurebdi da raRac ucnauri siaxlis 

molodiniT gavimsWvale. erTxans Camovardnili 

myudroeba guramma daar- 

Rvia da Taviseburi tembriT warmoTqva: 

_ mTeli Rame ar meZina wuxel, mxolod 

gamTeniisas CavTvlime cota 

xniT. 

_ ram ar dagaZina, Cemo guram? – 

TiTqmis eSmakurad SeekiTxa didi xnis 

megobari. 


portreti 

guramma almacerad gadaxeda da 

Cvens gasagonad upasuxa: 

_ moTxroba davwere... _ Tqva da 

odnav CaiRima, _ universitetis ezo- 

Si Semosulma rom daginaxeT, _ mogvmarTa 

Cven, _ ocnebas frTebi Sevasxi. 

moTxrobis degustatorebi Tqven 

unda iyoT! _ brZanebis kilo daatana 

sityvebs da dinjad daamata: `yvela 

erTad da suyvela cal-calke!~ 

kitelis gareTa guljibidan gadakecili 

qaRaldi amoiRo da sanam gaasworebda, 

yvelas rigrigobiT Cagvxeda 

TvalebSi. SeigrZno, rom yvela erTi 

azris viyaviT. 

guramma daiwyo: 

`mglebi~ 

.................................................................... 

.......................................................................... 

naxevar saukuneze meti xnis winaT 

guram doCanaSvilis mier wakiTxuli 

moTxrobidan cota ram Tu SemorCa 

Cems arc Tu ise cud mexsierebas. 

gurami wynarad, auRelveblad, yvelas 

gasagonad mkafiod gamoTqvamda 

yovel sityvas. moTxrobis kiTxvis 

dros Tvals Segvavlebda xan erTs, xan 

meores da TiToeulis gamometyvelebas 

iWerda wamier. grZnobda yvelafers, 

rac Cven sulSi trialebda; 

grZnobda da guli madlierebiT evseboda. 

smenad qceulebi gaocebulebic 

viyaviT: mas rom vusmendiT da 

vuyurebdiT, Tvalis gaparviT erTmaneTsac 

gadavxedavdiT. xmas ver viRebdiT. 

gurami TandaTan Tamamdeboda da 

mis yovel warmoTqmul sityvaSi mglis 

ymuili ismoda! 

`mglebi ki ymuodnen: ym... ym..~, - 

gaiZaxoda gurami. 

nino sadRobelaSvili 

8 agvistos mze 

guram megreliSvilis axali romani ìratta.ru~ 

cnobebi, Seaswavla terminologia; es 

yovelive mSrali qronikis teqstiT 

gasdevs wigns da oficialuri Tu araoficialuri 

informaciiT aRWuravs. 

informacia ki, rogorc cnobilia, 

mZlavri SeiaraRebaa. 

simarTlis gancdas badebs siuJetic: 

cxivalSi CarCenili Cvili bavSvis 

TbilisSi gadmosayvanad erTi axalgazrda 

ojaxi aseT saqmeebSi WipmoWril 

`stalkeras~ daiqiravebs. wigni am 

ukanasknelis mogzaurobaze mogviTxrobs: 

Tbilisidan cxinvalSi, bavSvis 

jer sapovnelad da mere ki, ukve bavSvianad 

_ isev TbilisSi dasabruneblad 

ganvlil gzaze. amasobaSi yvelgan 

omi mZvinvarebs: qalaqebSic, soflebSic, 

tyeSic da RreSic... 

bavSvi – es mizania: `stalkerasTvis~ 

_ fulis saSovneli; mSoblebisTvis 

_ sakuTari mSobluri pativmoyvareobis 

dasacxrobi; gzad Sexvedrili 

xifaTebisTvis _ adamianur 

vnebaTa gamosacdeli; mwerlisTvis ki, 

albaT yvelaze mTavari da bunebrivi 

_ bavSvi mTeli samyaroa. is unda gadarCes. 

iseT sisastikeSic ki, rogorsac 

guram megreliSvili Tavad xatavs sakuTar 

wignSi. omSi, sadac nebiT an uneburad 

yvela erTveba. da am Tavsmoxveuli 

sayovelTaobis gamo, am uecari 

Tavzaris gamo, erTi personaJi `xumrobis~ 

gunebazec dgeba: àse sad xdeba? 

guSin mSvidoba iyo da dRes – omia~. 

wamierebis es gancda, ritmuli 

siswrafiT monacvle epizodebi, kadrebad 

datexili movlenebi mTeli wignis 

Sinagan temporitms gansazRvravs. 

romanic, masSi aRwerili omiviT, erT 

dReSi (an, ramdensac kiTxvis procesi 

gastans) gatydeba Tavs. 

simarTles – mwerlis mier arCeul 

iaraRs _ am temporitmSic grZnob. 

Txrobis manera, romelic isedac axasiaTebs 

guram megreliSvilis Semoqmdebas 

_ SiSveli, naturalizmamde 

dayvanili sinamdvilis Cveneba, bolomde 

dawuruli, TiTqos gangeb 

moartaxebuli frazebi _ zedmeti 

emocia rom ar gaiparos, isedac saxifaTo 

Temaze mTxrobels saTqmeli an 

ar dautkbes, an ar gadaemlaSos; amas 

daumateT personaJTa xasiaTebi _ vis 

ar SexvdebiT romanSi: virtualuri 

sulier-fizikuri cxovrebiT daosebul 

`qoTanas~; saqarTvelos siZulvilSi 

gawvrTnil teroristebs; maTi 

didixniT adre dagegmili specoperaciis 

uneblie msxverplT _ Cveulebriv 

moqalaqeebs, romlebsac TavianTi 

wili cxovreba etlSi Caxveuli 

paltos bolosaviT omSi CayvaT; 

anaforian jalaTebs, SiSisgan rZegam- 

Sral axaldedebs; ocmeTaur maCabels, 

romlis gmiruli Tavganwirva romanis 

erTi mSvenieri epizodia. oRond, es 

epizodic – paTosis, zeaweuli tonalobis 

gareSe, sul ramdenime fraziT 

gamoxatuli. am frazebSic, avtorma, 

Tavadi maCabeli moiSvelia da, 

isev mas aTqmevina: `Cemi gvaria maCabeli. 

es miwa, romelzec exla vdgavarT, 

Cveni, maCablebis miwaa da ai, im pirvel 

maCabels ki movutyan is karqis traki, 

vinc is pirveli xuTi ojaxi osi Camoasaxla 

aq da dagvajina Tavze. Cemi miwaa 

es, Cemi, Cemi, gaigeT.. da am miwas 

samaCablo qvia, maCablis miwa qvia da 

ara samxreT, CrdiloeT, dasavleT da 

15 

yvelam vicodiT, rom mgeli 

qarTvelTa totemia! 

`mglebi ki ymuodnen: ym... ym..~, - 

TiTqmis yviroda gurami. 

Cven ki, misi Zveli da axali megobrebi, 

xmas ver viRebdiT; gulidan 

amoxeTqil saTqmel sityvebs gulis 

ZarRvebiTve mZlavrad viWerdiT. vicodiT, 

rom 1956 wlis 9 marti 

saqarTvelos axali istoriis dasawyisis 

kuTvnilebad da ganuyofel nawilad 

iyo qceuli. 

amasobaSi mzec imdenad gadaSvebuliyo 

dasavleTisaken, rom universitetis 

Senobidan wamowolili Crdili 

sul swrafad da swrafad izrdeboda 

Cvenken. male Cven da sasiamovno stumari 

CrdiliT davifareT. 

daviSaleT usityvod, axali dRis 

molodiniT... 

Crdilo-aRmosavleT oseTi, gaigeT? 

gaigeT me Tqveni..~ 

es gulwrfeli risxva ufro met 

mxurvalebas iZens, roca mkiTxveli mas 

ara ganyenebulad, sakuTar TanamebrZolebSi 

Camjdari maCablisgan kiTxulobs, 

aramed – tyved ayvanili, 

nawamebi da saxeloSi yumbaradamaluli 

ocmeTaurisgan, romelic, jer kargad 

gazomavs manZils, strategiul 

wertils moniSnavs, mere dadgeba im 

wertilze mtris banakSi da, am `maCablur 

separatizmze~ moxarxare 

jariskacebis win yumbaras gaxsnis... 

omis erTmaneTze mZime suraTebs, 

mTeli wignis manZilze, erTi saerTo 

foni axlavs: mze. agvistos mze, romelic 

yvela epizods, yvela pasaJs gansxvavebuli 

rakursidan aSuqebs, ferTan 

erTad, Sinaarss matebs. arc es – kinokadrirebis 

xerxi _ araa guramis 

SemoqmedebisTvis ucxo. amitomaa, misi 

bevri moTxrobis wakiTxvisas, gebadeba 

gancda, rom films uyure. vfiqrob, 

ìratta.ru~-c mSvenieri `gamRizianebeli~ 

unda aRmoCndes reJisorebisTvis 

mxatvrul filmze samuSaod. 

da bolos, isev mzeze _ sangarSi 

mjdomi erTi qarTveli meomari ambobs: 

`mze rom gadava, isev daiwyeba. axla 

mzea Cveni Serigebis niSani, sanam 

mzea, aravin mokvdeba, dRes, yovelSemTxvevaSi~. 

`mTavari~ mze, yvelaze didi sima- 

Rlidan daSuqebuli agvistos mze, 

guram megreliSvilisTvis swored es 

metaforaa _ Serigebis niSani. amitomaa, 

rom sisxliT da sisastikiT, SiSveli 

sinamdvilis SemzaravobiT gajerebuli 

wigni `bneli~ mainc ar gamovida. 

wignis bolos yvela personaJSi 

raRac icvleba. mtanjveli tkivilebis 

mere rom uecrad yuCdeba xolme 

adamiani da, grZnobs: aRarasdros ise- 

Ti aRar iqneba, rogoric tkivilamde 

iyo. raRac damTavrda. raRac samudamod 

Seicvala. 

guramis wignSi mzea, radgan amqveynad 

yvela omi _ cxadSi Tu gamonagon- 

Si, adamianSi mzis monatrebiT unda 

dabolovdes. 

ris gamoc, saerTod, mze amodis am 

samyaroSi. ufro swored, viRac didsa 

da Roniers _ adamianisTvis es mze 

amoyavs.

16 


gazeTi 

gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa 

dacvisa saministros finansuri mxardaWeriT 


gazeTi 

recenzia 12-25 noemberi 2010 

marTalia, oTar CxeiZe saymawvilo 

mwerali ar gaxlavT, magram roca 

gasuli saukunis 70-80 wlebis sabavSvo 

literaturul procesebs gavixsenebT, 

SeuZlebelia, misi ùkvdavebis 

zRapari~, antikuri tragediis simZafrisa 

da muxtis mqone piesa, ar vaxsenoT. 

nawarmoebi gasuli saukunis 80-iani 

wlebis miwuruls daiwera, magram misi 

gamoqveyneba, mogvianebiT, mxolod sabWoTa 

cenzuris gauqmebis Semdeg, 1998 

wels gamomcemloba `lomisSi~ moxerxda. 

Semdeg, `zRapris Teatris~ 

scenazec daidga da Sesabamisi gamoxmaurebac 

hpova. Jurnal òmegaSi~ (2002 

wlis N4) mkvlevarma lia wereTelma sagangebo 

statiac uZRvna _ ùkvdavebis 

zRapari~ zRapris TeatrSi.~ 

avtori am statiaSi erT saintereso 

mignebas gvTavazobs, roca wers _ 

oTar CxeiZis ùkvdavebis zRapari~ 

mTeli misi Semoqmedebis metaforad 

iseve warmodgeba, rogorc romani `boriayi~ 

XX saukunis `qarTlis cxovrebis 

matianis~ pirvel Tavado. 

rogorc cnobilia, ùkvdavebis 

zRapris~, egreTwodebul, xalxur 

sawyiss, pirvelwyaros warmoadgens 

CvenSi kargad cnobili zRapari ukvdavebis 

maZiebel Wabukze, romelsac 

zogierT variantSi asec ewodeba _ 

`miwa Tavisas moiTxovs~. 

ùkvdavebis zRapars~ garda lia 

wereTlisa, sxva mkvlevari rusudan 

ColoyaSvilic gamoexmaura weriliT 

àq ro sunTqav egec Rvawlia~, sadac 

aRniSna: ùkvdavebis maZiebeli Wabuki 

mweralma aqcia ra literaturul qmnilebad, 

mas patriotuli azri STabera. 

xalxur nawarmoebSi, sikvdilis 

garduvalobiT SeZrwunebuli Wabuki 

miwas gaurbis fizikuri arsebobis SesanarCuneblad 

da amgvarad ukvdavebis 

mosapoveblad. literaturul nawarmoebSi 

ki aqcenti mSobliuri miwis mitovebazea, 

rac guls uklavs mwerals.~ 

mwerlis mTavari saTqmelic es gaxlavT. 

da vidre piesaze saubars gavagr- 

Zelebde, minda Cveni drois gamorCeulad 

didi beris, arqimandrit gabrielis 

(urgebaZis) sityvebi gavixseno: 

`saqarTvelo RvTismSoblis wilxvedria 

da rac saqarTveloSi xdeba, es 

gansacdeli sasikeTodaa. ar miatovoT 

saqarTvelo, ar ganarisxoT 

RvTismSobeli. adamiani sadac daibada, 

iq gadmodis masze kurTxeva.~ 

mweralic amasve gviqadagebs am saymawvilo 

piesis meSveobiT. Tumc es ar 

gaxlavT mxolod ucnauri an SemTxveviTi 

damTxveva. amaSi aris raRac dafaruli 

mistikuri kanonzomiereba, 

rac martivad amoixsneba, Tuki oTar 

CxeiZis cxovrebasa da Semoqmedebas 

yuradRebiT SeviswavliT... 

am konteqstSi, akaki baqraZis im mosazrebis 

gaxsenebac Rirs: orad ori 

Zala icavda qarTveli xalxis 

erovnul Rirsebas _ qristianuli 

religia da mwerloba. roca ruseTma 

qarTuli eklesia gaauqma, Cveni eris 

qomagis roli marto mwerlobas daevalao, 

_ `mwerlobis moTvinierebaSi~ 

rom werda. 

axla ki isev ùkvdavebis zRapris~ 

siuJetur qargas minda mivyve da, vidre 

nawarmoebis personaJebze SevCerdebiT, 

SevTanxmdeT erTze: is, rom 

nawarmoebi zRaprul qargazea agebuli 

da ymawvilTaTvisaa gankuTvnili, 

esac mwerliseuli sagangebo miniSnebaa 

imaze, rom mxolod namdvil, WeSmarit 

faseulobaze aRzrdil momaval 

Taobas ZaluZs samSoblos erTguleba 

da qveynis gadarCenac. es tragedia 

erTgvari gadaZaxilia momavlis 

saqarTvelosTan. gnebavT, aRiqviT, 

rogorc gafrTxileba, an sulac gangaSis 

zari. 

nino CxikviSvili 

`Sen ukvdavebad samSoblosTvis 

sikvdilsa Tvlidi...~ 

weRanac vTqvi da isev gavimeoreb _ 

mwerali alRoTi grZnobs momavlis 

tkivilsa da sazrunavs. da es grZnoba 

gaxlavT utyuari. dafaruli mistikac 

arismeTqi masSi, amas Tu ratom vambob, 

axlave agixsniT: mis SemoqmedebaSi, 

kerZod, romanSi àrtistuli gadatrialeba~, 

aris erTi iseTi epizodi, 

romelic mwerals Turme arc ki enaxa, 

arada, sityva-sityviT zustad ise aRwera, 

rogorc moxda: 

`televizia qveyanas amcnobs: prezidenti 

Camogdebuliao. es jer kidev 

araferio. patrikievi kidev acxadebs: 

Cven kvlav mtkice neitralitets vicav- 

To. saqveynod acxadebs, raRa Tqma 

unda, xolo prezidents telefoniT 

afrTxilebs: derefans dagitoveben 

gasasvlelada. waxval, gaeclebi. Tu 

arada, daiwyeba operacia – alfao. 

daimarxebi cocxladao, - amasa niSnavda. 

brZana ayriliyvnen. ukanasknelada 

brZana, rogorc ro prezidentma. 

isev ruqas Cahyurebdao. mzad iyo yvelaferi. 

moaxseneben. dgeba, ruqas ro 

ar aSorebs Tvalsa, ro SehRimis, sanTlis 

ali ro dasTamaSebs gafiTrebul 

saxezeda. dgeba. dgas. dgas. fanqars 

dauSvebs mere. dadebs. gaasworebs. 

`... iqneba... Cveni... Cveni... Cveni iqneba...~ 

gadis Tvali ro rCeba ruqiskena. 

fanqari tao-klarjeTze devs.~ 

swored am faqtis Semswre erT-erT 

pirovnebas gakvirvebia kidec _ ki magram 

saidan icis batonma oTarma, zustad 

ase rom moxda, iq xom ara 

yofilao. 

hoda, yovelive amis Semdeg, modi da 

ramenair mecnierul kvleva-Ziebasa 

Tu literaturuli Teoriebsa da Car- 

CoebSi moaqcie didi mwerlis azrebi 

da naTqvami?! 

ise raki àrtistuli gadatrialeba~ 

vaxsene, msjelobis logika moiTxovs 

`TeTr daTvzec~ meTqva raRac, 

Tundac oriod sityviT, is, rom roca 

mwerali uflis mier mocemul aT mcnebas 

Seaxsenebs qarTvelT, iqve sam- 

Soblos siyvarulsac daamatebs da 

kidev erTxel gamogvafxizlebs, es 

aris erTgvari gadaZaxili ilia Wav- 

WavaZesTan... Tumca axla amgvar 

msjelobas rom Sevyve, azris dineba 

Sors wamiRebs. amitomac isev saymawvilo 

piesas davubrundebi. 

gzad Wabuksa da mas adevnebul 

qarTul suls _ cangalas (am SemTx- 

vevaSi, cangala, xalxuri simReris 

metad popularuli tipaJia gacocxlebuli), 

garda zRapruli personaJebisa, 

gzad realuri, vuwodoT ase, cxovrebiseuli 

sibrZniT, aviTa Tu kargiT, 

savse adamianebi xvdebian. es odisea, 

vfiqrob, moiazreba rogorc adamianisTvis, 

am konkretul SemTxvevaSi, 

qarTvelisTvis, qarTuli sulis gadarCenisTvis 

dawesebuli siZneleni, 

romelsac momavali sazvereebis 

molodinSi Wabuki da cangala, 

rogorc gafrTxilebas da Tu rogorc 

gamocdas, ise gadian. 

nawarmoebis dasawyisSi veeba 

lodze mjdari moxuci, uSualod cxovrebis, 

an iqneb zRapriseuli bedismwerlis 

Tu ganmsazRvrelis simboloa. 

igive moxuci an misi msgavsi Sexvdeba 

ukana gzaze da axlaRa moagondeba misi 

naTqvami: Seni samSoblo TviT samoTxes 

unda gerCivnos, jojoxeTadac ro 

giqcion, ar ganSordeo. 

garda am moxucisa, cangala kvlavac 

moacilebs mSobliur miwaze dabrunebul 

Wabuks da Caagonebs: dRevandeli 

dRe moiTxovs msxverplsa Cvengana. 

aqac Seumcdaria mwerlis alRo. 

sadReisoa es Segonebac da Tu romel 

msxverplzea saubari, amas dakvirvebuli 

mkiTxveli iolad amoicnobs 

striqonTa miRma. xolo ymawvilis 

goneba bolomde Tu ver gaacnobierebs 

mwerliseul gafrTxilebas, intuituri 

wvdomiT xom mainc daeTanxmeba 

avtors... romelsac swams: is, rac 

ymawvilis suls cxovlad daaCndebis, 

saSviliSvilod gardaecemis. 

axla isev piesis personaJebs davubrundeT: 

rogorc aRvniSneT, masSi mravladaa 

jadosnuri zRaprisTvis damaxasiaTebeli, 

aucilebeli detalebic 

da personaJebic. Tumca is simboluralegoriuli 

datvirTva, rasac Ti- 

Toeuli maTgani atarebs, ara mxolod 

patarebisTvis, udavod cenzor- 

TaTvisacaa gaTvaliswinebuli. magram 

piesas dabeWdva mainc SeuZlebeli Seiqna 

im periodSi. 

lia wereTeli Tavis werilSi igonebs: 

`zRapari da zRapris samyaro 

oTar CxeiZis SemoqmedebaSi Cemi sadisertacio 

naSromis bolo Tavi iyo. 

rogorRac gamigrZelda, TiTqo kvali 

damebna... mSveleli aravin iyo _ ver 

vkiTxulobTo SemomCiodnen didi cenzis 

literatorni, ukvirdaT rom 

vkiTxulobdi da kvlevasac vbedavdi... 

isev oTar CxeiZes Tu mivaSurebdi: 

_ zRapari... ho zRapari!.. _ Cafiqrda 

batoni oTari, _ erTi zRapari 

maqvs, ar gamomicia, egeba gamogadges!..~ 

Tumca minda aqve ganvumarto 

ymawvilebsa da im mkiTxvelebsac, romlebic 

Tavdapirvelad swored am piesis 

kiTxviT gaecnobian oTar CxeiZis 

mravalferovan virtualur samyaros, 

nu CaTvlian, rom es saintereso simbolo-alegoriebi 

mxolod cenzurisaTvisaa 

gankuTvnili. icodnen, rom es 

mwerliseuli, kargad nacadi da Sesisxlxorcebuli 

xerxia, romlis meSveobiTac 

yovelTvis ambobs mTavar 

saTqmels. am SemTxvevaSic asea _ mwerali 

komunistur diqtaturas alegoriulad 

ase gadmogvcems. gavixsenoT 

Tundac avtoris erT-erTi remarka: 

àrwivi aSenebs kedelsa, uSvelebel 

kedels aSenebs. 

mSvidobis mtredis veeba suraTic 

gamoukidnia. kedels Zvlebisgan 

aSenebs, gulmodgined aSenebs. alagebs 

awyobs, sadme naCvretic ro ar darCes, 

ise alagebs. Tan zveravs arwivi, arsaidan 

aravin ro ar Semoeparos, maRla 

frinvelma ar gadauaros, dabla 

WianWvelama, _ da ai mainc Wabuki da 

cangala waadgebian Tavsa.~ 

am arwivis samflobeloSi dasatoveblad 

ar emeteba cangalas Cveni 

Wabuki. naxeT ras etyvis, es xom pirdapiri 

miniSnebaa qarTul gensa da xasiaTze. 

am SemTxvevaSi mwerali cangalas 

piriT im qarTvelT amxels, romlebmac 

qarTveloba daTmes da amdenad, komunisturi 

ideologiis msxverplad iqcnen: 

mere aq ra gagaZlebinebs? 

amaze scvlidi Sens daxatul 

adgilmamulsa? 

iq vazis movla dagezara, 

aq zide Zvlebi 

da aaSene, rac arasdros 

ar aSendeba. 

aq, ra Tqma unda, komunizmis 

mSenebloba igulisxmeba. marTalia, 

patarebma es jer kidev ar ician, magram, 

Cven, ufros TaobaTa warmomadgenlebma 

xom kargad viciT, ras unda 

gulisxmobdes mwerali, roca cangalas 

Wabukis gonze mosayvanad am sityvebs 

aTqmevinebs: 

jer darCi, naxav, Wkua rogor 

gadagibrundes, 

mamas margilze wamoageb 

da dedaSensa 

gacrecil TavSliT Camohkideb 

karis direze. 

da mere im Zvlebs Camozidav 

amis kedlisTvis. 

Sors nuRa waval da am striqonebis 

wakiTxvis Semdeg gonebaSi uneburad 

amotivtivdeba _ me mamas movklav, 

davaxrCob dedas, revoluciam Tuki 

mibrZana! _ ra Tqma unda, aseTi da msgavsi 

striqonebi ymawvilTaTvis namdvilad 

ar aris gankuTvnili, magram 

es xom CvenTvis, ufrosebisTvis, erTgvari 

gangaSia. viRaca ityvis, an sulac 

gaifiqrebs, raRa dros komunizmi da 

masTan mebrZoli mwerlobaao, magram 

gadagvarebis naklebi safrTxe (Tu metic 

ara) arc Semdgom epoqas moutania 

qarTvelTaTvis. am axal epoqaSic 

Tan mogvdevs mwerali da gvafrTxilebs: 

davewowebiT ugzo-ukvlod... 

karga xania, 

gadagvaviwyda Cveni sityvis 

madli da gemo. 

am ramdenime wlis winaT piesa zRapris 

Teatrma dadga da sakmaod warmatebiTac, 

magram es yvelaferi dRes 

ukve istoriaa, xolo am speqtaklis 

istoriaSi darCenas, momavlis 

saqarTvelo, TanamedroveT ar mogviwonebs. 

*** 

da vidre werils davasrulebde, 

kidev erTxel minda davZino: oTar CxeiZis 

ùkvdavebis zRapari~ marTlac 

klasikuri nimuSi gaxlavT xalxuri 

zepirsityvierebis, kerZod, Zalzed 

cnobili da sayvareli zRapris, mxatvrul 

literaturaSi gadmotanisa 

da damkvidrebisa. magram am SemTxveva- 

Sic, iseve, rogorc saerTod, xelovnebaSi 

umTavresia erTi ram _ 

rangi mwerlisa. gaaCnia, Tu vin moindomebs 

amas, ramdenad mianiWebs originalur 

nawarmoebs xalxuri tonalobisgan 

gansxvavebul, klasikuri mwerlobisTvis 

damaxasiaTebel JReradobas 

da im funqcias, rac saerTod 

niSandoblivia klasikuri literaturisaTvis. 

redaqtori irakli javaxaZe 

redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili 

Jurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Juruli 

tel.: 292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

proza Canawerebi Targmani

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?