Sommer Magazin 2012 it

More documents

Recommendations

Info

I bagni estivi sono solo un aspetto delle tante sfaccettature dei laghi carinziani. Il puzzle di questo regno dell’acqua si completa con passeggiate e gite alla scoperta delle destinazioni idro-turistiche in ogni stagione. Passeggiate con vista di 360° sul Millstätter See. Veduta del Klopeiner See, il lago balneabile più caldo d’Europa (28° C). Kärnten magazin 22 Il volto più rilassante del Wörthersee. 3 1 2 Il Wörthersee: non solo ozio. Per gli amanti delle camminate il Wörthersee rappresenta un handicap indefinibile. Pur dotato di passeggiate per le tiepide serate estive (per esempio a Pörtschach), esso non offre un giro completo della riva. L’unico periplo corre esternamente, sulle colline, e ha una lunghezza di 65 km, il che richiede una certa preparazione fisica. Ma per chi accetti la sfida la ricompensa è ricca: magnifiche vedute del lago e delle Caravanche che allargano il cuore e dischiudono nuovi orizzonti. A chi, invece, preferisce muoversi senza necessariamente guadagnare quota consigliamo la via d’acqua partendo dal molo di Velden am Wörthersee. Tra una tappa e l’altra resta anche tempo per trastullarsi e godersi una gustosa merenda carinziana. www.woerthersee.com Il Millstätter See: quando la felicità sfiora il cielo. Il Millstätter See è una passione per chi ama la montagna: i sentieri e le salite portano fino a quota 2.600 metri. A 900 metri di altitudine si raggiunge l’altopiano che costeggia la sponda del lago da est a ovest. Proseguendo verso l’alto si arriva a toccare le montagne. Sulle tracce di pastori e malgai il viandante s’immette sul sentiero d’alta quota del Millstättersee, lungo 200 km. La rete sentieristica che collega la corona di monti circostanti il lago può essere suddivisa in otto tappe, in parte agevoli, in parte impegnative o accidentate. Lassù vi è la storia delle montagne e della regione a fare da compagna. Chi ha occhi di falco potrà forse scorgere, fra il luccichio degli scisti, gemme preziose color rubino. www.millstaettersee.com L’Ossiacher See: paesaggio movimentato. Sulla sponda nord si slancia verso l’alto il Gerlitzen con i suoi 1.911 metri; lungo la sponda sud corrono i Tauri di Ossiach. Il sentiero più bello parte da St. Andrä e segue lo Slatinweg fino allo stabilimento balneare “Lido”, e di qui attraverso un idilliaco boschetto fino ad Ossiach. Lungo la diga si prosegue per Steindorf alla volta della famosa casa di pietra di Günter Domenig per poi rientrare a St. Andrä seguendo il lungolago. www.ossiachersee.net Il Faaker See: tramonti magici. Il Faaker See si propone come perfetto punto di partenza per gite ed escursioni alpinistiche. Interessanti sono i percorsi tematici alla scoperta delle erbe officinali e dei fiori di prato. La risalita da Drobollach fino all’altopiano della Taborhöhe promette una veduta di tutta la valle del Gail. E la cultura? Una puntatina alla rovina della fortezza di Finkenstein premia con meravigliosi concerti al calar del sole. www.region-villach.at Nella valle dei laghi. Dolci colline e sentieri segnalati nella valle dei quattro laghi di Keutschach. Accanto al Keutschacher See si stringono il Rauschelesee, il Bassgeigensee e l’Hafnersee. Tutti e quattro rientrano in una zona protetta: sulle loro sponde è vietato costruire. In parte si ritrovano anche paesaggi palustri incontaminati. www.keutschach.at L’isola al centro del turchese specchio del Faaker See. Sull’idilliaco Weissensee, dei motoscafi neanche l’ombra. Il Klopeiner See: echi di spettri e campane dei desideri. Come prima cosa ci sarebbe il Promenadenweg, una passeggiata intorno al lago di poco meno di 5 chilometri di lunghezza. Volendo, si può anche allungare fino ad arrivare al vicino Kleinsee che, come suggerisce il nome stesso, è più piccolo, ma anche più enigmatico e meravigliosamente solingo. Tutt’intorno vi sono montagne di media altezza che permettono l’agevole conquista di numerose vette. Alla sponda est si salda l’altopiano del Gracarca, con 676 metri di altezza, un luogo di ritrovamento di reperti fossili nonché sede ipotizzata della leggendaria città preromana di Noreia, in corrispondenza della cosiddetta “sella Via degli Spettri”. In questo punto il Gracarca si allunga sul Georgibergl. Qui si erge una chiesa dell’XI secolo che ospita una campana dei desideri. Tradizione vuole che le donne in cerca di un compagno che la fanno risuonare verranno esaudite. Il sentiero escursionistico del Kitzelberg offre vedute d’insieme dei laghi. www.klopeinersee.at 6 4 Incontri sul trasognato Ossiacher See. Invito a nozze sul Weißensee. Per tonificare le gambe il miglior posto nel soleggiato sud dell’Austria è il Weißensee. Posto a 930 metri sul livello del mare esso rappresenta il top dei laghi balneabili alpini. Grazie al divieto di edificazione che vige su quasi tutta la sponda, chi affronta i sentieri stretti e in parte erti per arrivare fin qui troverà angolini da sogno. Alle estremità nord e sud questo lago di montagna rivela un carattere che si potrebbe definire “scandinavo” e ricorda i solinghi fiordi norvegesi. Ad est le montagne si elevano direttamente dalle acque. La rete sentieristica si dipana per centinaia di chilometri lungo i pendii, offrendo sfide per ogni grado di difficoltà. Passando per succosi pascoli gli itinerari conducono fino alle vette del Latschur, del Golz e del Reißkofel. Per trovare la strada e indicare la via i migliori riferimenti non sono le cartine e i GPS, ma la gente del luogo, poiché sulle sponde del Weißensee vive una popolazione tutt’altro che avara in fatto di ospitalità. www.weissensee.com Kärnten magazin 23 5
La pista ciclabile della Drava conduce nella romantica valle Rosental, costeggiando ma anche attraversando il fiume. LA PISTA CICLABILE DELLA DRAVA. UNO SCRIGNO DI PIACERI. Pedalando sulla pista ciclabile che costeggia la Drava si ha l’impressione di essere giunti nel mondo dei balocchi. Sulle sponde del fiume, nelle idilliache valli laterali, ovunque si avverte il richiamo delle trattorie con le specialità che si trovano soltanto qui, nel profondo sud dell’Austria. E così ogni escursione in bicicletta si trasforma in un vero piacere. Testo Blacky Neubauer Kärnten magazin 24 Per percorrere la pista ciclabile della Drava si farebbe bene a calcolare qualche giorno in più. Non tanto per riprendersi dalle fatiche fisiche, ma piuttosto perché lungo il tragitto, a quasi ogni ansa del fiume, è in agguato una nuova tentazione, di solito di natura luculliana. Certo, i 222 chilometri che la Drava percorre serpeggiando placidamente da ovest ad est attraverso il meraviglioso paesaggio carinziano, si potrebbero macinare anche in quattro giorni. Ma a quante cose si rinuncerebbe per la via! Per esempio alla visita al villaggio delle erbe di Irschen, assiso su di un altopiano soleggiato nell’alta valle della Drava, una vera gemma naturale nascosta che va assolutamente vista, ascoltata, odorata e assaporata. E poi qui la sapienza millenaria dell’uso dell’erbe conosce un rimedio contro ogni male. Problemi alle gionocchia? Gli esperti di Irschen consigliano la consolida maggiore. Con la tintura ricavata dalla radice di questa 1 2 3 Alla dolce tentazione del Reindling non si può dire no, neppure in bicicletta. pianticella dai fiori lilla si torna a pedalare come dopo un cambio d’olio. Sani sono anche gli schnaps che Walter Heregger produce nello scantinato della propria trattoria, prendendo come ingredienti il calamo, l’imperatoria e il millefoglio. Le erbe le raccoglie in montagna, a 2000 metri, sul massiccio del Kreuzeck. Accompagnati dalle boscose pendici delle Alpi della Gaital, con le loro caratteristiche cime rocciose, si prosegue in sella in direzione di Spittal, dove ammicca già la prossima tentazione che richiede una sosta più lunga. Il Café Moser è un tempio del dolce che delizia i ciclisti con strudel di mele e Reindling con gelato. Il caffè è uno dei 50 esercizi gastronomici dislocati lungo la pista della Drava, in cui i turisti in bici possono gustare i tipici ravioloni al formaggio (Kärntner Kasnudeln), lo speck contadino e i pesci della Drava. Essi offrono anche possibilità di pernottamento con depositi sicuri per le biciclette e stenditoi per gli indumenti sudati. Chi percorre la Drauradweg farà bene a prepararsi anche a lasciare la retta via. Per esempio deviando verso il Faaker See, l’incantevole “vasca da bagno della Carinzia” dalle acque turchesi, che riverberando sotto il sole risveglia il nostro lato più romantico. Un colpo di fulmine vi attende ad Egg, la località sul lago in cui ha sede il Tschebull, che da anni delizia i palati dei gourmet d’ogni dove con i suoi leggendari tranci alla crema e lo stufato d’anitra delle feste. Non temete per le calorie: quel che vi concederete al Tschebull lo smaltirete velocemente facendo il giro del Faaker See. Sulla via per Villach prestate attenzione agli spaventapasseri. Allegri e colorati segnalano che da qualche parte nei dintorni è in corso una festa particolare. I carinziani la chiamano “Ackern”, che qui è sinonimo di un baccanale lungo tutta un’estate che si tiene all’aperto in un mare di 200.000 girasoli. Ma basta coi festini nei campi; è tempo di rimontare in sella e raggiungere Villach, la vivace cittadina in cui si riconoscono evidenti influssi mediterranei. Chi ci azzecca, arriva punto Toblach Sillian Leisach Abfaltersbach 3798 m Großglockner Lienz Heiligenblut Mallnitz Obervellach Gmünd Millstatt Oberdrauburg Dellach Spittal Feistritz Greifenburg Nikolsdorf Sachsenburg Obergottesfeld Lendorf Kleblach Irschen Paternion Kötschach Mauthen I Hermagor Tarvisio Dalla radice alla bottiglia: al villaggio delle erbe di Irschen si custodisce una sapienza millenaria. punto per l’annuale festa patronale (dal 29/7 al 5/8/2012). Per dindirindina, che festa! Per otto giorni la città si trasforma in un’unica grande vetrina dove risuona non-stop l’eco della musica folkloristica. Prima di ripartire, però, si deve assolutamente assaggiare la Kirchtagssuppe, una zuppa molto elaborata a base di panna acida, spezie e carne che si accompagna bene al Reindling, il delizioso dolce di pasta lievitata ripieno di cannella e noci. Dopo una siffatta bontà il viaggio lungo la Drava ha un piacere in più nel bagaglio. A chi rivolgersi Kärnten Radreisen – il vostro specialista per i viaggi organizzati in bicicletta in Carinzia www.kaernten-radreisen.at Per maggiori informazioni in tema di ciclismo consultare i seguenti siti: www.drauradweg.com www.rad.kaernten.at www.touren.kaernten.at Arnoldstein Bad Kleinkirchheim Villach Feldkirchen Ossiach Landskron Velden Faak am See Kranjska Gora Rosegg SLO Sankt Jakob Feistritz im Rosental Sankt Veit Klagenfurt Ferlach Friesach A Gallizien Bad Eisenkapel Bad Sankt Leonhard Völkermarkt St. Kanzian Wolfsberg Griffen St.Paul Bleiburg Neuhaus Lavamünd Kärnten magazin 25
Page 1 and 2: VOGLIA D’ESTATE CATALOGO VIAGGI 2
Page 3 and 4: COLOFONE Edizione, proprietà dei d
Page 5 and 6: Kärnten magazin 8 Veduta dal Faake
Page 7 and 8: 1 2 ALPEN ADRIA TRAIL: DAL GROSSGLO
Page 9 and 10: Kärnten magazin 16 l’aspetto di
Page 11: ACQUE DALLE MILLE SFACCETTATURE. Un
Page 15 and 16: Tutto compreso, dalla A alla Z. Dal
Page 17 and 18: Il paesaggio della Carinzia è fatt
Page 19 and 20: L’industriosa ape carnica al lavo
Page 21 and 22: A CACCIA DI LEONI. Nel corso del no
Page 23 and 24: DOVE SI RISVEGLIANO I RICORDI. L’
Page 25 and 26: 1 Region Wörthersee www.woertherse
Page 27: URLAUBSINFORMATION KÄRNTEN (INFORM

Sommer Magazin 2012 it

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?