Sommer Magazin 2012 it

1
COMPASSO PER LA CARINZIA.
Il compasso per la Carinzia vi indica la strada.
Per sapere a colpo d’occhio dove andare.
A zonzo per la regione più meridionale d’Austria, la più soleggiata in Alpe Adria.
Origini.
Il nome Carinzia, in tedesco
Kärnten (Carantania) viene dal celtico.
La Carantania (sloveno Karantanija,
anche Korotan) era un principato slavo
fondato nel VII secolo dopo Cristo.
Già i Celti e i Romani avevano
imparato ad apprezzare la varietà
di paesaggi, le terme e i luoghi di
mistica forza di questa regione.
La nostra terra
a cavallo di tre confini.
La Carinzia è la regione federale più
meridionale d’Austria e si estende nel
cuore del territorio di Alpe Adria. Occupa
una superficie di 9.536 km2 a sud della
dorsale alpina e confina con la Slovenia
e l’Italia. I ca. 560.000 abitanti sono
persone aperte e animate da una gioia
di vivere di stampo mediterraneo. La zona
d’intersezione fra le tre cerchie culturali nei
pressi di Arnoldstein è detta Dreiländereck.
Kärnten magazin 46
2
Shopping.
Klagenfurt, Villach, St. Veit e
Spittal offrono tante opportunità
a chi è in vena di acquisti: dal
negozietto di anticaglie fino alla
boutique con articoli d’alta moda.
Il paradiso dello shopping si
completa con due grandi centri
commerciali: il City Arkaden di
Klagenfurt (120 negozi) e l’Atrio
(oltre 80 negozi) di Villach.
www.city-arkaden.at
www.atrio.at
Qualità di vita
tra le Alpi e l’Adriatico.
La Carinzia è nota come regione
di monti e laghi: 93 vette superano
i 3.000 metri, tra queste il Großglockner,
che con i suoi 3.798 metri
è la montagna più alta d’Austria.
1.270 specchi d’acqua tra cui
200 laghi balneabili dalle acque
purissime, 8.000 chilometri di
corsi fluviali, 60 fonti curative e 43
ghiacciai, riserva d’acqua potabile,
conferiscono alla Carinzia il primato
austriaco per la ricchezza d’acque.
La vicinanza al mare, l'alto numero
di ore di sole, superiore alla media,
e il paesaggio montano con le sue
tinte verde e argento, ne fanno
inoltre il cuore di Alpe Adria.
3
Città maggiori.
Il capoluogo della Carinzia
è Klagenfurt am Wörthersee
(www.klagenfurt-tourismus.at),
cittadina di circa 94.000 abitanti.
Gli altri centri principali sono Villach,
St. Veit, Spittal an der Drau e
Wolfsberg; la località più antica
è Friesach.
Usanze estive.
A Pasqua, nel riverbero dei falò, si fondono
usanze cristiane e pagane. Ogni anno, in
occasione della festa dell’Ascensione, dalla
Cappella di St. Josef la statua della Vergine
viene portata in processione sul lago
Wörthersee. Con la festa patronale del
Villacher Kirchtag gli abitanti della città
sulla Drava festeggiano il momento clou
della loro settimana degli usi e costumi.
Molto popolari sono anche le sagre, come
quella dello speck di Hermagor, il festival
delle erbe di Irschen, la festa del grano
saraceno di Neuhaus, quella del salame
di Eberndorf, fino ad arrivare alla sagra
delle specialità di pasta carinziane
di Oberdrauburg.
In movimento tra monti e laghi.
La Carinzia è un paradiso per chi ama
le escursioni in montagna, la camminata
nordica e la mountain bike. E non c’è
da meravigliarsene, data l’estrema
diversificazione della topografia: c’è
proprio di tutto, dall’alta montagna
alle malghe fiorite di mezza montagna
alle dolci piane delle valli! Le tante piste
ciclabili che costeggiano le innumerevoli
vie d’acqua s’inseriscono armonicamente
tra i rilievi addolciti del
paesaggio alpino.
Stuttgart
FL
CH
BREGENZ
A14
S16
Augsburg
A12
Bozen
München
A12
INNSBRUCK
A13
Regensburg
D
Rosenheim
Kufstein
Clima.
Il clima temperato e le tante ore
di sole, molte più della media, sono
merito della posizione geografica, a
metà strada tra le Alpi e l’Adriatico.
Non stupisce dunque che Diex, la
località più soleggiata d’Austria con
un attivo di 2.300 ore di sole all’anno,
si trovi nel cuore della Carinzia. In più
la dorsale alpina fa da scudo contro
il maltempo proveniente da ovest.
Piaceri per i buongustai
dei sapori alpini.
La gustosissima cucina alpinoadriatica
concilia la sobrietà delle
montagne e gli influssi dei sapori
mediterranei. Partite per un viaggio
individuale attraverso la terra del
gusto carinziana e pregustate fin
d’ora il salmone fresco di giornata,
l’agnello del Glockner e il manzo
allevato sulle malghe dei Nock.
Großglockner-
Felber Hochalpenstraße
Tauern
I
Lienz
Udine
A8
SALZBURG
A10
Autoschleuse
4
A1
A10
Spittal
A10 Villach
Judenburg
Maribor
Brno
SK
S5
A7
LINZ
A25
A5
S33
A22
St. PÖLTEN WIEN
A1
A21
A6 Bratislava
Budapest
Voralpenkreuz
A4
EISENSTADT
A3
A
Györ
A9
S6
S31
A11
SLO
CZ
S36
A2
KLAGENFURT
Ljubljana
Donau
GRAZ
A9
A2
HR
Zagreb
Ritratti.
La Carinzia non vanta soltanto figli e figlie
quali la campionessa mondiale di biliardo
Jasmin Ouschan o lumi della letteratura
mondiale come Ingeborg Bachmann,
Gert Jonke e Peter Handke. Ai primi del
XX secolo nelle arti figurative si distinse
il “Circolo di Nötsch”, comprendente pittori
del calibro di Franz Wiegele e Anton
Mahringer, famosi per la loro mentalità
europea. A St. Veit è nato l’astro dei fornelli
Wolfgang Puck, fondatore di oltre 70
ristoranti negli Stati Uniti, mentre uno
dei più noti cantautori di lingua tedesca,
Udo Jürgens, è cresciuto sul Magdalensberg;
i suoi pezzi hanno venduto oltre 100 milioni
di copie.
Kärnten Card.
La Kärnten Card è la chiave che vi apre
gratuitamente oltre 100 delle più belle
mete turistiche della Carinzia. Per una
settimana la tessera costa EUR 35,00
(adulti), EUR 15,00 (bambini). Per i
bambini con meno di 6 anni e a partire
dal terzo bambino la tessera è gratuita.
www.kaerntencard.at
H
COME ARRIVARE.
In auto.
Venendo da nord si passa
per Salisburgo seguendo
l’autostrada a quattro corsie
A10 Tauernautobahn (ormai
ultimata è anche la seconda
canna del tunnel sotto il
Katschberg). Venendo da est
si segue la A2 Südautobahn
in direzione Vienna e Graz.
Venendo da sud si passa per
Lubiana e si segue la A11
Karawankenautobahn o per
Udine sulla A2 Südautobahn.
In aereo.
Lo scalo del Kärnten Airport
di Klagenfurt am Wörthersee
vi permette di raggiungere
il soleggiato sud dell’Austria
avvalendovi di tanti veloci
e convenienti collegamenti
diretti e non. Per muoversi
liberamente sul posto vi sono
le offerte speciali di noleggio
auto della KÄRNTEN MOBIL
e i collegamenti con pullman
navetta da e per l’aeroporto
della KÄRNTEN TRANSFER.
Tutte le informazioni sui voli,
i servizi ai passeggeri e in
genere sul Kärnten Airport
sono disponibili direttamente
sul sito web dell’aeroporto:
www.kaernten-airport.com
Aeroporti più vicini:
Vienna
www.viennaairport.at
Graz
www.flughafen-graz.at
Salisburgo
www.salzburg-airport.at
Lubiana/Slovenia
www.lju-airport.si
In treno.
Raggiungere la propria
meta di vacanza in tutto relax.
Per trovare il collegamento
più agevole si consiglia
di consultare il sito delle
ferrovie austriache ÖBB
e della Deutsche Bahn, DB.
www.oebb.at, www.bahn.de
Maggiori dettagli
su come arrivare in
Carinzia sul sito:
www.carinzia.at