Sommer Magazin 2012 it

Kärnten magazin 2
PREMESSA
Vacanze, tempo senza meta, anche secondo
Nietzsche un pensiero che tutti noi rincorriamo nel
nostro prezioso tempo libero. Finalmente affrancati
dal carosello dell’agendina degli appuntamenti, dal
giogo del telefonino, dalla sensazione che di giorno
in giorno tutto debba essere fatto più velocemente.
Lasciatevi andare e tornate a vivere!
La voglia di godersi una vacanza in un paese
straordinario, lontani dalla routine quotidiana. In
Carinzia siamo maestri nel materializzare questa
gioia di vivere e nel renderne partecipi anche
i nostri ospiti. Stare insieme con simpatia, con semplicità,
e assaporare così la “leggerezza dell’essere”.
La gente del territorio di Alpe Adria, modellata da
una cultura in cui si sovrappongono elementi
germanici, neolatini e slavi, incarna proprio questi
valori, che i nostri ospiti apprezzano così tanto.
La cucina alpino-adriatica carinziana invita a scoprire
gli straordinari sapori di questa terra, mentre
l’ampia offerta di attività di quel grande parco della
natura che è la Carinzia fa da pittoresco tramite alla
riscoperta del proprio corpo, motivando a sfidare
sé stessi e a fare qualcosa per il proprio benessere.
Nelle’edizione estiva della nostra rivista vogliamo
presentarvi alcuni personaggi fuori dal comune,
darvi tanti piccoli stimoli e suggerirvi idee per un
soggiorno nella nostra splendida regione. Lasciatevi
ispirare dalla gioia di vivere che anima noi carinziani.
Lo staff della Kärnten Werbung e tutti i nostri
albergatori saranno lieti di assistervi nella pianificazione
della vostra vacanza.
Personalmente sarei lieto di potervi dare il benvenuto
da noi in Carinzia e vi auguro giornate piene
di gioia di vivere.
Cordialmente vostro
Christian Kresse
Direttore della Kärnten Werbung
Kärnten magazin 3