Sommer Magazin 2012 it

2
“Tee time” sul campo da golf di
Moosburg-Pörtschach.
18 BUCHE:
Golfanlage Klagenfurt Seltenheim
www.golf-seltenheim.at
Leading Golf Course
Velden Köstenberg
www.golfland.kaernten.at/
veldenkoestenberg
Golfanlage Moosburg Pörtschach
www.golfland.kaernten.at/moosburg
Alpe-Adria Golf Schloss Finkenstein
www.golfland.kaernten.at/finkenstein
Golfanlage Millstätter See
www.golfland.kaernten.at/
millstaettersee
Golfclub Gailtalgolf Kärnten
www.gailtalgolf.eu
Golfanlage
Kaiserburg Bad Kleinkirchheim
www.golfbkk.at
Jacques Lemans
Golfclub St. Veit Längsee
www.golfstveit.at
Golfpark Klopeinersee-Südkärnten
www.golfklopein.at
Kärntner Golfclub Dellach
www.kgcdellach.at
9 BUCHE:
Golfclub Drautal Berg
www.drautalgolf.at
Golfanlage Wolfsberg Lavanttal
www.golfland.kaernten.at/wolfsberg
Kärnten magazin 50
1
VOGLIA
DI GOLF.
Testo Christina Kastner
Swing con vista lago sul campo di golf del Millstätter See. Buona partitia!
Non appena in Carinzia cominciano a
schiudersi i primi fiori primaverili e la
neve si ritira da campi e prati, per i
golfisti torna a farsi sentire un gran
dilemma: su quale dei 12 magnifici
campi da golf carinziani aprire la nuova
stagione? Ad ogni modo, che si decida
di provare il primo drive a Klopein o sul
campo professionistico di Klagenfurt
Seltenheim, tutti gli impianti della
regione riservano paesaggi incantevoli
e magnifiche vedute, spesso su uno dei
200 laghi o sulle vicine montagne. Da
metà marzo all’arrivo dei primi freddi,
all’inizio di novembre, i golfisti potranno
vivere magnifiche ore di sole su
straordinari fairway e incantevoli green.
Puntare tutto su una carta.
Il piacere di giocare tra monti e laghi
diventa illimitato con la Kärnten Golf
Card. Questa tessera dotata di chip vi
permette di giocare tre, quattro o
cinque volte a tariffa fissa presso uno
degli impianti aderenti alla promozione,
senza dover decidere a priori il
campo e il numero di partite.
Promozione di primavera 2 x 1.
Dall’inizio di stagione fino al 30.04.2012
incluso, la Kärnten Golf Card darà
diritto a giocare un numero di partite
doppio rispetto al valore nominale per
cui si è pagato. Date la caccia a Birdie
e Par insieme a tutta la famiglia. Sul
campo a 9 buche Romantic Course di
Klagenurt sono ammessi anche i cani.
CATALOGO INVERNO 2012/13.
IMPRONTE
INDELEBILI.
Passeggiando d’inverno,
a piedi, con le racchette da
neve o con gli sci di fondo,
incontriamo la Carinzia
vera con i suoi tanti racconti.
DUE SCI, UNA GUIDA
E IL SOLE D’INVERNO.
In tutta sicurezza e relax percorrere
le più belle piste della Carinzia.
UNA PICCOLA ANTEPRIMA.
I migliori prodotti alimentari della regione.
Sinceri, equosolidali, semplicemente buoni.
1
LA CARINZIA FA
SCUOLA (SUGLI SCI)!
Con tanta dedizione ed esperienza
da principianti si diventa piccole
star dello sci. Grazie ai maestri
di sci carinziani.
6
IL PIACERE DEI BAGNI
NELLE OASI TERMALI
DELLA CARINZIA.
Scaldarsi, immergersi, lasciarsi andare.
2 3
A TU PER TU CON
LA CUCINA DI ALPE ADRIA.
Pasteggiare in compagnia nei luoghi più
pittoreschi: le migliori creazioni nel
Giardino dell’Eden.
4 5
INCONTRI CON LA CULTURA.
Momenti pittoreschi
e incredibili incontri.
L’EDIZIONE INVERNALE DELLA PRESENTE RIVISTA USCIRÀ A SETTEMBRE 2012.
Kärnten magazin 51
7