L'O SPITA LE C A MPA GNA - Slovenia

22
57
L’ospitale campagna
GOVC - VRŠNIK
camere: 5/2, 3/3, 1/4, 1/5; n. posti a sedere: 60
Marjana Vršnik
Robanov Kot 34
SI-3335 Solčava
tel.: +386 (0)3 839 50 16
fax: +386 (0)3 839 50 17
e-mail: govc.vrsnik@siol.net
www.govc-vrsnik.com, www.slovenia.info/govc
alta stagione: BB: 29 € MP: 35 € PC: 40 €
bassa stagione: BB: 26 € MP: 32 € PC: 37 €
58
OŠEP - PEČOVNIK
appartamenti: 1/3, 1/4, 1/5
Vera Ošep
Robanov Kot 33
SI-3335 Solčava
tel.: +386 (0)3 584 60 56
www.slovenia.info/osep
alta stagione: BB: 26 €
bassa stagione: BB: 20 €
59
BEVŠEK-OŠEP
camere: 1/1, 5/2, 1/3
Franc Ošep
Robanov Kot 29
SI-3335 Solčava
tel.: +386 (0)3 838 60 36,
e-mail: bevsek.osep@siol.net
www.slovenia.info/bevsek
alta stagione: BB: 22 € MP: 27 €
bassa stagione: BB: 21 € MP: 26 €
60
ZGORNJI ZAVRATNIK
camere: 2/1, 8/2, 2/3, 1/4; n. posti a sedere: 50
Zgornji Zavratnik d.o.o
Raduha 49 a
SI-3334 Luče
tel.: +386 (0)3 838 41 60, +386 (0)41 334 531
e-mail: info@zgornjizavratnik.com
www.zgornjizavratnik.com
www.slovenia.info/zavratnik
alta stagione: BB: 30 € MP: 35 €
bassa stagione: BB: 30 € MP: 35 €
D, EN, CRO
altitudine: 680 m
area: 68 ha
CRO
altitudine: 620 m
area: 24 ha
D, EN, CRO
altitudine: 600 m
area: 115 ha
D, EN, CRO
altitudine: 850 m
area: 45 ha
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T G O R U E V J L W P H M Q
Se desiderate una vacanza all'insegna della tranquillità, del silenzio della natura,
Robanov kot fa al caso vostro. É una fattoria isolata nell'omonimo parco
regionale, con una stupenda vista sulle Alpi della Savinja.
Tutti i membri della famiglia vi serviranno con piacere gli appetitosi piatti
caserecci preparati con ingredienti coltivati nella fattoria e con l'aiuto della madre
Nina e delle sue ricette, da diversi decenni: la zuppa tipica della zona di Solčava, la
“sirnica”, la polenta, le salsicce e i prodotti della macellazione del maiale casereccio,
gli “štruklji” alla ricotta, i “žlikrofi ” alla verdura o alla carne, la ricotta, il latte
cagliato e gli insaccati di propria produzione. In questo luogo vengono off erti agli
ospiti ottimi punti di partenza per le passeggiate e l'alpinismo: il Robanov kot, la
Logarska dolina, la Potočka zijalka, la Snežna jama, l'Ojstrica …
Una volta ritornati dalle passeggiate, vi accomoderete nella stanza per il relax dei
muscoli e dello spirito (saune e piscina con idromassaggi).
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T K T S U E V K J L R G P H O M Q
Conoscerete questa fattoria, abbracciata dalla montagna, per i suoi aff reschi: San
Floriano, Sant'Orsola e San Giovanni hanno trovato posto sulla facciata di questa
casa posta sotto la tutela dei beni culturali.
Poiché i membri della famiglia non sono tanti e vogliono soddisfare i loro ospiti al
massimo, affi ttano due appartamenti. La padrona di casa per la prima colazione
off re vari latticini, miele, specialità di carne.
Gli ospiti poi si preparano da soli gli altri pasti, oppure, su raccomandazione della
signora Vera, visiteranno le vicine trattorie tipiche.
La Valle dei Logar (Logarska dolina) con le sue bellezze è il paradiso per chi ama
fare gite. Di sera o durante le giornate uggiose, la gente locale vi mostrerà i vari
oggetti antichi e vi dimostrerà il loro uso nel passato.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T U O T S E V J L R W P H M
La casa e gli altri edifi ci che compongono questa grande fattoria hanno le pareti
aff rescate e su di una c'è anche il marchio di un antica epidemia di peste. Anche la
segheria ha i suoi begli anni. Non lontano pero c'è una piccola e moderna centrale
elettrica. Il vecchio ed il nuovo – questa e la principale caratteristica della fattoria
Bevšek.
L'off erta di piatti tipici è vasta e varia, ma vi suggeriamo di non tralasciare le
specialità del luogo ovvero l'insaccato conosciuto come »savinjski želodec«,
salumi vari, ricotta e dolci con la ricotta, strudel di mele ed altro ancora.
Chi soggiorna nella Logarska dolina ha innumerevoli possibilità di svago e sport:
dalle passeggiate nei boschi alle scalate alle vette di 2000m. Ci sono grotte da
esplorare, l'invitante fi ume Savinja, le piste ciclabili, i campi da tennis, lo jogging
ed i campi di sci. Non mancano manifestazioni di tutti i generi.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T V O M S U E K J L G P Q
Sulle pendici del massiccio di Raduha, in mezzo ai prati ed ai boschi, sorge
la fattoria conosciuta da qualche centinaio d'anni con il nome di Zgornji
Zavratnik.
I padroni di casa ricordando le loro specialità: pesce, verdura, carne e latticini,
famosi “štruklji”, “žlikrofi ” e tanti dolci fatti in casa.
La fattoria off re numerose opportunità alle famiglie con bambini poiché accanto
alla casa si trova un parco giochi, campo da tennis, campo da pallavolo ecc. I
padroni di casa dispongono di due pullman e organizzano diverse gite.
Alla fattoria vengono eseguiti programmi per gli scolari e per gli studenti delle
medie superiori.