L'O SPITA LE C A MPA GNA - Slovenia

69
PLAZNIK
camere: 2/1, 4/2; appartamenti: 2/2, 2/4, 2/6+2; n. posti a sedere: 50
Franc Jamnik
Podter 6
SI-3333 Ljubno ob Savinji
tel.: +386 (0)3 838 10 16, +386 (0)41 562 662
fax: +386 (0)3 838 10 17
e-mail: jamnik.franc@siol.net
www.plaznik.si, www.slovenia.info/jamnik
alta stagione: BB: 25 € MP: 30 €
AA: 20 €/pers.
bassa stagione: BB: 25 € MP: 30 €
AA: 20 €/pers.
70
PRODNIK
camere: 2/2, 8/2+2; n. posti a sedere: 60
Frančiška Jurjevec
Juvanje 1
SI-3333 Ljubno ob Savinji
tel.: +386 (0)3 838 10 30, +386 (0)31 752 111,
+386 (0)41 752 111
e-mail: sport-center-prodnik@volja.net
www.prodnik.com, www.slovenia.info/prodnik
alta stagione: BB: 27 € MP: 33 € PC: 40 €
bassa stagione: BB: 27 € MP: 33 € PC: 40 €
71
RAMŠAK
camere: 5/2; n. posti a sedere: 20
Minka Ugovšek
Florjan 26
SI-3342 Gornji Grad
tel.: +386 (0)3 584 32 91,
e-mail: tk.ugovšek@email.si
www.slovenia.info/ugovsek
alta stagione: BB: 22 € MP: 27 €
bassa stagione: BB: 22 € MP: 27 €
72
BRINOVC
appartamenti: 2/4, 2/5, 1/8
Marija Kolenc
Spodnja Rečica 65
SI-3332 Rečica ob Savinji
tel.: +386 (0)3 839 19 22, +386 (0)41 419 349
fax: +386 (0)3 839 19 23
e-mail: bostjan.kolenc@siol.net
www.brinecev-mlin.com, www.slovenia.info/brinovc
alta stagione: AA4: 40-50 € AA5: 55-60 €
AA8: 80-90 €
bassa stagione: AA4: 40-50 € AA5: 55-60 €
AA8: 80-90 €
CRO, EN, D
altitudine: 450 m
area: 22 ha
CRO, EN, D
altitudine: 350 m
area: 25 ha
D, EN, CRO
altitudine: 650 m
area: 30 ha
EN, CRO
altitudine: 320 m
area: 18 ha
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T V G O S U E J L R W P H F A O M Q
Troverete l’agriturismo Plaznik a due passi da Ljubno, in mezzo ai prati e al margine
di un bosco. Nella fattoria potrete scegliere tra l’alloggio in camere o in appartamento.
Conoscerete nel dettaglio anche la ricchezza della cucina dell’Alta valle della Savinja,
dove un posto speciale è riservato allo stomaco della Savinja. La fattoria è famosa
anche per l’ottimo formaggio casereccio. La fattoria, ideale per le vacanze attive, è
adatta anche per allenamenti individuali e di squadre sportive. Dispone di due campi
da tennis di terra battuta, dove viene off erta la possibilità di noleggiare racchette
e partecipare a una lezione di tennis. Nelle vicinanze si snodano sentieri per la
mountain bike. Grazie alla sua ubicazione, la fattoria è un ottimo punto di partenza
per le ascensioni sulle vette delle Alpi di Kamnik e della Savinja. Gli amanti degli
sport estremi potranno optare per un volo in tandem o deltaplano. Gli amanti della
pesca non devono perdersi la pesca nel fi ume Savinja o nel vicino stagno. Nelle
vicinanze si trova il centro di kayak e gommoni, Prodnik. Tutto ciò è solo una parte
della svariata off erta che accontenterà anche l’ospite più esigente. Ljubno ob Savinji
con i suoi dintorni off re moltissime attrattive naturali e storico-culturali.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T S U E V N K J R G W O Q T S U E V L D I P F A M
L'agriturismo Prodnik sorge sulla sponda del fi ume Savinja, a Ramirje, sulla strada principale per
la valle Logarska dolina. I padroni viziano i loro ospiti con le bontà della cucina slovena. L'off erta
gastronomica eccelle per la ricca off erta di brodi e zuppe – l'ospite può scegliere tra zuppa di funghi,
brodo di manzo, zuppa di cipolle, zuppa della nonna ed altro. Vi saranno serviti inoltre žlinkrofi
(specie di ravioli), ventresca della Savinja, štruklji, pane cotto in casa, vari formaggi e qualche
sorpresa gastronomica. La lista dei cibi è adatta anche ai vegetariani. La famiglia Prodnik è fi era
della sua attività sportiva, e cerca di entusiasmare anche i loro ospiti. I Prodnik organizzano discese
sul fi ume Savinja, noleggiano kayak e canoe. D'estate all'agriturismo si possono noleggiare le bici,
d'inverno gli sci, con i quali gli ospiti possono scendere lungo i bianchi pendii del centro sciistico
e ricreativo del Golte. Gli ospiti possono, gratuitamente, visitare anche la sauna e il fi tness. Con
piacere vi guideranno anche nella natura, dove vi insegneranno la raccolta di funghi e mirtilli.
Potrete partecipare alla macellazione del maiale oppure alla preparazione delle bontà gastronomiche
ed avere, alla partenza, una ricetta o due in più. La fattoria è inoltre un ottimo punto di partenza
per le ascensioni sulle cime delle vicine Alpi di Kamnik e della Savinja (Kamniško – Savinjske Alpe),
per le visite della valle Logarska dolina, del Mozirski gaj e di tante altre località.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T N G O E V J L R W P H Q
La fattoria è situata nell'alta valle della Savinja, in un ambiente naturale di
notevole bellezza, i cui angoli piú suggestivi vi saranno indicati dagli stessi
Ugovšek.
La cucina alla fattoria è sana e rustica. Tra le specialità della regione sono
particolarmente apprezzati i salami, ma potrete gustare anche rotoli dolci con
ripieno, gnocchi con ripieno di carne.
Gli ospiti piú attivi possono scegliere di visitare la Logarska dolina, fare
un'escursione sui monti, visitare i conventi e le chiese della zona o ancora aiutare
i padroni di casa nei lavori della fattoria e osservare la produzione delle gerle.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T R G O T S U E K J I L W P M Q
L’agriturismo Brinovc, tra gli abitanti del luogo nota anche come Brinovčev kmečki mlin (mulino di
Brinovc), è situato ai bordi della strada che collega Mozirje con la valle di Logarska dolina, in mezzo
al pittoresco paesaggio del tratto superiore della valle del fi ume Savinja detta Zgornja Savinjska
dolina. La visita al podere richiamerà i vostri ricordi ai tempi in cui si assaporava il gusto del pane
cotto nell’apposito forno, impastato a mano con la farina macinata nel mulino di casa. Qui, ancor
oggi, è viva la tradizione del mulino, si preparano biscotti a mano, oltre a diversi tipi di pane e di
altri prodotti da forno. Con gioia la padrona di casa vi farà conoscere i segreti della preparazione
del pane casereccio al quale, come a tutti i loro prodotti, non viene aggiunto alcun conservante. La
famiglia Brinovc, che accetta volentieri una mano al mulino ove si macina il grano, vi farà conoscere
le bellezze della rigogliosa natura circostante. Agli amanti della pesca il vicino fi ume Savinja può
off rire numerose soddisfazioni, mentre gli appassionati di trekking possono visitare la Logarska
dolina. Nei mesi invernali gli sciatori verranno attratti dalle piste di Golt, invece nei mesi caldi
fatevi sedurre dal parco dei fi ori a Mozirski gaj… Per chi è in cerca del relax psichico e fi sico, il club di
relax di Mlinar è l'indirizzo giusto per una visita alla sauna fi nlandese in combinazione con il bagno
turco, alla piscina con massaggi e area relax con un letto con materasso ripieno di farro.
25