L'O SPITA LE C A MPA GNA - Slovenia

30
89
L’ospitale campagna
POTOČN’K
n. posti a sedere: 60
Marko Veber
Matke 5
SI-3312 Prebold
tel.: +386 (0)3 572 45 97,
+386 (0)31 380 432
www.slovenia.info/veber
90
PIRC
appartamenti: 2/2+2, 1/4+4
Katarina Pražnikar
Lahomšek 1
SI-3270 Laško
tel.: +386 (0)3 57 31 455, +386 (0)31 704 930
e-mail: katarina_praznikar@t-2.net
www.slovenia.info/pirc
www.kmetijapirc.si
alta stagione: AA2: 50 € AA4: 95 €
bassa stagione: AA2: 50 € AA4: 95 €
91
NEMEC
camere: 5/2, 1/1; n. posti a sedere: 60
Jerica in Stanko Nemec
Sedraž 3
SI-3270 Laško
tel.: +386 (0)3 573 65 49, +386 (0)41 218 743,
+386 (0)31 383 162
e-mail: turizem.nemec@gmail.com
www.slovenia.info/nemec
alta stagione: BB: 22 € MP: 25€
bassa stagione: BB: 22 € MP: 25€
92
PRI MLINARJU
n. posti a sedere: 60
Ksenija, Miran Rotovnik
Gotovlje 45
SI-3310 Žalec
tel.: +386 (0)3 710 42 43,
e-mail: rotovnikn@volja.net
www.users.volja.net/rotmlinar/
www.slovenia.info/mlinar
EN, D, CRO
altitudine: 400 m
area: 12,5 ha
CRO, EN, D
altitudine: 350 m
area: 15 ha
CRO, EN
altitudine: 420 m
area: 8 ha
D, EN, CRO
altitudine: 400 m
area: 12,5 ha
apertura:
1. 1. - 31. 12. (lunedÍ - giovedÍ su previo accordo)
T O S I L G P H
I frequentatori della montagna conoscono questa fattoria. Al ritorno, qui
possono girarsi a guardare un'ultima volta le montagne.
É un'autentica fattoria con molti animali nella stalla, perciò la carne non manca
mai e neppure i latticini. Qui potrete assaggiare gli »žganci« di grano saraceno
con il latte, pane cotto nel forno a legna, il rotolo dolce con ripieno di noci.
Nella vicina località di Šempeter potete visitare la necropoli romana, la grotta
Pekel o nuotare in piscina. Nei dintorni della fattoria si possono praticare diverse
attività ricreative, chi lo desidera può aiutare i padroni di casa nei lavori agricoli.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
O T E V J I R G P Q
L'agriturismo della famiglia Pražnikar, denominato »pri Pirc«, si trova su un
pendio sopra Laško, con meravigliose viste sulle vicine montagne e il letto del
fi ume Savinja. Gli ospiti della fattoria potranno passare la loro vacanza negli
appartamenti, ospitati dalla nuova, bella casa di legno, la cui architettura si integra
in modo sapiente nell'ambiente rurale e rende sano e piacevole il soggiorno.
Potrete prepararvi da mangiare da soli, usando alcuni prodotti coltivati nella
fattoria, oppure visitare una delle trattorie di Laško, distante ben un chilometro.
Potrete godere nelle tranquille passeggiate oppure dare una mano nei lavori agricoli.
Invitanti sono lo Šmohor, la Mrzlica, la Celjska koča, la Svetina…, ottime mete
escursionistiche e ciclistiche. Nella fattoria esiste la possibilità di giocare a tennis
da tavolo. La struttura è anche un ottimo punto di partenza per gli amanti dei
piaceri dell'acqua: nei paraggi ci sono il Wellnes park e lo Zdravilišče Laško nonché
le Terme Rimske Toplice. A scelta, nella vostra vacanza sarà inclusa anche una visita
guidata della Galleria d'arte Maleš nella vicina Zgornja Rečica. La galleria del nonno
di Katarina custodisce il patrimonio del pittore e grafi co sloveno Miha Maleš.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T N G O V J I R P H Q
L'agriturismo dove vi ospiterà la famiglia Nemec di sette membri, sorge su un colle sopra il
villaggio di Sedraž, circondata da un prato e con uno straordinario panorama sui monti dello
Zasavje. Se amate degustare gli ottimi piatti caserecci, allora la casa dei Nemec è l'indirizzo
giusto che fa per voi. La tavola che viene apparecchiata per gli ospiti, off re solo bontà: il brodo
di manzo con tagliatelle fatte in casa, la zuppa della Štajerska, la gallina o il pollo arrosto,
varie rolate di carne, il ragù di vitello con polenta di grano saraceno, gli štruklji, vari prodotti
della macellazione del maiale e altro ancora. Nella fattoria sono le benvenute le famiglie con
bambini e, se i genitori decidono di fare una gita più lunga nelle vicine montagne, è garantito
anche il baby-sitting. Le massaie della casa Nemec vi introdurranno volentieri ai segreti
della cucina, mentre il padrone di casa vi accompagnerà nella stalla, dove potrete provare
a eseguire i lavori quotidiani. I Nemec invitano tutti gli amanti della vita sociale a visitare
la fattoria d'estate, quando nella vicina Laško ha luogo la manifestazione tradizionale Pivo
in cvetje (Birra e fi ori). Gli amanti dell'escursionismo potranno scendere sulle cime di Kal,
Mrzlica, Kopitnik, Kum, Šmohor. Gli amanti del nuoto potranno visitare le terme di Laško o
di Rimske Toplice; in alternativa gli osti vi accompagneranno alla scoperta dei loro luoghi.
apertura:
1. 1. - 31. 12. (su previo accordo)
T E G O
La vecchia casa contadina dei Rotovnik, che ha piú di 250 anni, è decorata dalla
vite Isabella, che ne ha 80 di meno.
A rendere allegra la fattoria, oltre alla fi sarmonica, provvedono i buoni cibi e il
vino. Off rono ottimi insaccati, carni suine e bovine, zuppa di funghi e »žganci« di
grano saraceno, rotoli di pasta con diversi ripieni, verdure, dolci, mele e vino.
La fattoria non è distante del Club di equitazione di Gotovlje, altre mete turistiche
di questa parte della Savinjska dolina sono la grotta di Pekel a Šempeter, dove
sono stati trovati resti fossili dell'epoca di Neandertal e la necropoli romana.