L'O SPITA LE C A MPA GNA - Slovenia

8
1
L’ospitale campagna
PRI PLAJERJU
camere: 1/2 +1; appartamenti: 3/2 +2, 1/3 +2; n. posti a sedere: 20
Stanka Pretner
Trenta 16a
SI-5232 Soča
tel.: +386 (0)5 388 92 09, +386 (0)41 600 590
fax: +386 (0)5 388 92 09
e-mail: info@eko-plajer.com
www.eko-plajer.com, www.slovenia.info/plajer
alta stagione: BB: 25 € MP: 35 € AA2: 40-50 €
AA3: 50-60 € AA4: 60-70 € AA5: 78 €
bassa stagione: BB: 23 € MP: 33 € AA2: 36-45 €
AA3: 45-50 € AA4: 55-60 € AA5: 68 €
2
JELINČIČ
camere: 3/2, 1/3, 1/6; appartamenti: 1/4; n. posti a sedere: 50
Dora Jelinčič
Soča 50
SI-5232 Soča
tel.: +386 (0)5 388 95 10
fax: +386 (0)5 388 95 11
e-mail: kmecki.turizem.jelincic@siol.net
www.sloveniaholidays.com, www.slovenia.info/jelincic
alta stagione: BB: 24,08 € MP: 32,44 €
bassa stagione: BB: 24,08 € MP: 32,44 €
3
KRANJC – PRI ARNEJČKU
camere: 2/3, 3/2, 1/4; appartamenti: 1/3, 1/4; n. posti a sedere: 32
Irena, Vinko Kranjc
Koseč 7
SI-5222 Kobarid
tel.: +386 (0)5 384 85 62,
+386 (0)41 946 088
e-mail: info@turizem-kranjc.si
www.turizem-kranjc.si, www.slovenia.info/kranjcevi
alta stagione: BB: 25-28 € MP: 35-38 €
AA3: 55 € AA4: 65 €
bassa stagione: BB: 23-26 € MP: 33-36 €
AA3: 52 € AA4: 60 €
4
PRI LOVRČU
appartamenti: 2/4; n. posti a sedere: 25
Bončina Marija
Čadrg 8
SI-5220 Tolmin
tel.: +386 (0)5 381 11 54, +386 (0)31 709 001,
+386 (0)31 548 383
e-mail: marija.cadrg@gmail.com
www.geocites.com/marijacadrg/, www.slovenia.info/prilovrcu
alta stagione: AA2: 42 € AA3: 50 € AA4: 60 €
bassa stagione: AA2: 42 € AA3: 50 €
AA4: 60 €
D, I, EN, CRO
altitudine: 610 m
area: 12 ha
D, I, EN, CRO
altitudine: 512 m
area: 40 ha
D, I, EN, CRO
altitudine: 600 m
area: 9 ha
EN, CRO
altitudine: 700 m
area: 25 ha
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T U K O S U E V C K J L R G P Q
"Su una terrazza sopra l'Isonzo (Soča), fuori dall'abitato, lontano dalla strada e
vicino alla foresta, vicino al fi ume Isonzo nonché al torrente Baladovec," ecco
cosa rispondono i Plajer a chi chiede l'ubicazione della loro fattoria.
Le prime colazioni sono la specialità della loro off erta. Pane cotto in casa, vari
panini, salsicce, salumi, wurstel di pecora, formaggio, dolci fatti in casa fatte in
casa, verdure e frutta vengono serviti in una sala, chiamata "izba", dove sono
sistemati anche una piccola biblioteca e l'angolo giochi per bambini.
La vita sul territorio protetto del parco nazionale, la tradizionale agricoltura
degli antenati e quindi una cura dell'ambiente hanno stimolato la decisione di
dedicarsi ad una produzione ecologica di alimenti nonché ad una vita sana. Le
vacanze nella calma val Trenta possono essere molto attive. Potrete scegliere
tra escursionismo, alpinismo, arrampicata estrema, pesca e sport acquatici. La
fattoria dista solo un chilometro dal Centro informazioni del Parco nazionale
del Triglav.
apertura:
1. 4. - 30. 9.
T N K L G O Q S U E V C J L P H
Il capofamiglia papa Jelinčič ama suonare la cetra – tradizionale strumento
musicale a corde sloveno – e dipingere quadri. L'ispirazione non gli manca; basta
uscire di casa per ammirare la stupenda e selvaggia natura del fi ume Soča. Nella
stalla della fattoria ci sono 100 pecore che danno la carne, il latte, il formaggio
e la ricotta. La specialità della casa è la trota al formaggio di pecora, ma le trote
vengono preparate anche alla pastora e alla triestina. Vasta è la scelta di salumi
della zona e di altri piatti tipici tra i quali vi segnaliamo un semplice piatto
contadino i »čompi« a base di patate. Gli ospiti hanno a disposizione anche
una baita dove sul fuoco aperto possono arrostire carne, formaggio e patate
raccontando storie e leggende di alta montagna. Quando c'è neve in abbondanza
mettono in funzione una piccola sciovia. Vicine sono le piste del Kanin. Si fa
equitazione a Pristava vicino a Lepena, rafting sul fi ume o voli panoramici sulla
vallata.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T A O K G S U E V C N R G W P H M Q
Ai margini del villaggio, con un magnifi co panorama dell'altopiano di Drežniška
planota e delle vicine vette (Krn – Monte Nero, Kanin, Matajur, Stol …)
sorge la fattoria della famiglia Kranjc composta da sei persone che, unendo
conoscenze e abilità, narrano agli ospiti le usanze e la tradizione della valle,
cantano accompagnati da piano e chitarra e – naturalmente – portano in tavola
i piatti tradizionali di Drežnica. I dintorni della fattoria off rono innumerevoli
opportunità per gite e visite: potrete percorrere il sentiero turistico che porta
lungo le forre di Koseč (koseška korita), il sentiero storico di Kobarid, visitare una
serie di cascate, la casa natia del poeta Gregorčič, il museo di Kobarid, la malga
Zaprikraj dove il latte viene lavorato secondo i metodi tradizionali … Se verrete
nella stagione giusta, potrete assistere a numerose manifestazioni (la più nota è
il festival carnevalesco di Drežnica); rimarranno soddisfatti anche gli atleti, gli
amanti della natura intatta e della vita sana.
apertura:
1. 1. - 31. 12.
T G O M S E V K J L W P H Q
Il podere biologico Pri Lovrču lo troverete nel meraviglioso villaggio Čadrg nel
Parco nazionale del Tricorno, a settecento metri di altitudine e nell’abbraccio
delle montagne di Tolmin.
Alla tenuta si occupano della produzione del latte che, nell’impianto caseario
del villaggio, viene trasformato nel formaggio autoctono Tolminc e nella
caratteristica ricotta dolce o salata. Oltre ai formaggi e alla ricotta, all’agriturismo
vi delizieranno con il distillato di pere, il sidro e il mosto prodotti con metodi
biologici.
La straordinaria natura invita ad eff ettuare un salita sul monte Razor, a visitare
le fonti del fi ume Tolminka e le vasche scavate dall’acqua nella roccia, il monte
Javorca, la città di Kobarid e qualche altra destinazione, poiché i dintorni off rono
numerose bellezze naturali che meritano di essere viste.