Gennaio/Febbraio 2011 - Associazione Nazionale Carabinieri

Italianità vissuta
SAGGEZZA E SCHIETTEZZA DI UN ANZIANO CARABINIERE SENZA PELI SULLA LINGUA
2011: 150 anni l’Italia unita
Acuto raffronto con la sacralità del 1°Centenario, che induce alla riflessione
di Franco Lo Sardo
Il tema è di attualità, se ne parla e
scrive molto chi con giusti sentimenti
altri quasi con sopportazione e commenti
che a me, quasi centenario e
vecchissimo soldato, fanno venire la
pelle d’oca ed un forte rimpianto di quel
lontano 1961 in cui fui attore a Torino per
le celebrazioni del centenario con i reparti
dell’Arma colà convenuti come eredi della
epopea risorgimentale con tutti i reparti
dell’esercito. Nell’occasione il grande Rosellini
girò il film “Viva l’Italia” ed io giovane capitano
partecipai alle riprese con un plotone
di carabinieri a cavallo impiegato per
lo storico incontro di Teano, come garibaldini
e scorta di Re Vittorio. Solo i due grandi
erano attori. Ricordo che Re Vittorio, cadde
da cavallo, un vero brocco quasi come
quelli a dondolo dei bambini: certamente
non era un cavaliere e l’incidente ritardò di
due ore la ripresa per risistemargli l’uniforme.
All’epoca nessuno parlò di soldi
sprecati, il film venne proiettato all’Opera di
Roma alla presenza delle più alte cariche
dello stato, nessuno disse “La Lombardia è
una nazione, l’Italia uno stato!”, nessuno
lanciava editti separatisti, nessuno parlava
della Bandiera con noncuranza e toni che
non commento. Io, con tanti altri per quel
sacro Simbolo ho visto morire, nel nome
dell’Italia, tanti giovani del nord e del sud
in Africa settentrionale, a Monte Lungo, durante
la guerra di Liberazione, non dimentichiamoci
che sul Carso, sul Piave picciotti
siciliani, ragazzi sardi, scugnizzi napoletani,
giovani di ogni parte d’Italia univano alla
Patria Trento e Trieste. Penso, peraltro, che
il nostro Presidente della Repubblica Napolitano,
e prima di lui Ciampi, ricorda spesso,
ai sordi, che l’Italia è una e indivisibile e che
questa unità fu fortemente voluta e realizzata
dai Savoia e da truppe del nord certamente
più padani di quelli odierni. E che
dite poi del “dialetto” del suo uso in radio,
Televisione, giornali, indicazioni stradali con
lo sconosciuto italiano tradotto in dialetti
locali? Io ho studiato la lingua napoletana
da studente nel collegio Bianchi dei padri
gesuiti nella mia città; posseggo anche un
“vocabolario napoletano-toscano, domestico
di arti e mestieri” del professore Raffaele
D’Ambra di Napoli, edizione 1873, ma
le Fiamme d’Argento
■ Dipinto dello storico incontro - ponte San Nicola 26 ottobre 1860
sono sicuro che nessuno ha mai pensato
di sostituirlo alla madre lingua “l’italiano”.
D’altra parte ritengo che lo studio dei dialetti
sia molto difficile perché parlarli, più
o meno approssimativamente, è facile ma
scriverli è impossibile. Altro argomento di
attualità è lo sconosciuto “Canto degli Italiani!”
di Mameli e Novaro, può non piacere,
sarà pure retorico, ma canta la nostra
Patria, il risorgimento, quelle guerre che
portarono all’Unità. Il “Va pensiero” verdiano
penso andrebbe bene anche agli
israeliani più che ai lombardi ed ai padani
tutti che fino a prova contraria sono italiani
e che di tale estrazione non dovrebbero
vergognarsi. Ritornando al “Canto degli italiani”,
mi piace ricordare che Giuseppe
Verdi nel comporre, nel 1862, “l’inno delle
Nazioni” per l’esposizione mondiale di Londra
inserì, in uno alla “Marsigliese” e “God
save the King”, “Fratelli d’Italia” e non la
“Marcia reale”. E il grande storico francese
Julies Michelet lo definì “La Marsigliese
italiana del 1848”, canto che ha accompagnato
la vita degli italiani per due
secoli, canto di fratellanza del nostro popolo
di vedersi finalmente riunito. Forse le
mie lamentazioni senili non piacciono ma
io sono nato quando i cittadini di ogni ceto
si scoprivano il capo o s’inchinavano
quando passava la Bandiera, quando in
Russia nella carica a Isbunschenskiy
(1942) l’alfiere del “Savoia cavalleria” morì
per non abbandonare lo Stendardo al nemico
che, ferito e quasi cieco, con il cavallo
“Albino” portò al reparto, quando il carabiniere
Plado Mosca (Giuseppe) ad Arbusow
(Russia 1942) nel momento in cui i nostri
reparti erano in difficoltà, montò a cavallo
e con la Bandiera d’Italia fra le mani galoppò
contro le linee nemiche risollevando
il morale dei soldati. Qualcuno penserà tra
i saggi di oggi, tra i tuttologi: vaniloquio di
un demente senile, nostalgici ricordi di
tempi superati. Non credo. Per concludere
i versi di un grande italiano; Giosuè Carducci:
“Già nella Patria medita l’onore / Gli anni
volanti interroga la speme / Guatan placati,
al bello italo seme / Gloria e valore”. ■
gennaio - febbraio 2011 / 7