i fantasmi della poesia di Walter de la Mare - LietoColle

farmi conoscere direttamente aspetti e curiosità della personalità di
suo nonno. Pensavo, però, che non sarebbe stato facile fissare un
appuntamento, considerando gli impegni di ordinaria
amministrazione che affollano le giornate di un uomo come lui, che
è a capo di una delle più rinomate case editrici londinesi, la Faber
& Faber. Fortunatamente mi sbagliavo; una mattina raggiunsi
Queen Square, ritrovai la sede della Faber & Faber e mi presentai
alla segretaria, chiedendo se fosse stato possibile incontrare Giles
de la Mare per intervistarlo, in quanto stavo lavorando alla mia tesi
su Walter de la Mare e avevo deciso di orientare la mia ricerca sulla
traduzione in italiano di un corpus di poesie da lui scritte . Ricordo
che la segretaria lo informò all’istante della mia presenza e lui,
entusiasta, volle subito parlarmi al telefono per fissare un
appuntamento. Dopo due giorni, mi ricevette nel suo ufficio, un
ambiente non molto grande, pieno di libri di ogni tipo. Appena lo
incontrai, rimasi esterrefatta dalla inconfondibile somiglianza dei
tratti somatici; di Walter de la Mare possiedo solo le poche foto
pubblicate sui libri che trattano della sua vita, ma queste furono
sufficienti per riscontrare particolari del viso quasi identici: la bocca
sottile, il naso un po’ aquilino e gli occhi leggermente incavati.
Iniziammo a parlare e notai come lo sguardo di Giles si illuminò nel
rievocare la vita di suo nonno; capii quanto piacere trovasse nel
discutere della sua persona tanto che mi era difficile interromperlo.
Con il suo fare cortese, da perfetto gentleman inglese, cercò di
illustrare gli aspetti più interessanti della figura letteraria e umana
10