Corso base sulla comunicazione con i pazienti ed i colleghi ...

ai sentimenti interni del cliente riduce il potere
che gli altri hanno avuto su di lui, facendolo
sentire in colpa, o pieno di paure e di inibizioni, e
lentamente aumenta la comprensione e il
controllo di sè. Nel momento in cui il cliente ha
una maggiore capacità di accettare se stesso,
diviene sempre più grande anche la possibilità di
autodeterminarsi; quindi è padrone di sè come
non era mai stato prima e questo senso di potere
è in continua crescita. Diventando più
consapevole di sè e maggiormente capace di
accettarsi, meno difensivo e più aperto, il cliente
scopre finalmente la libertà di crescere e di
cambiare nella direzione naturale dell’organismo
umano. Ora la vita è nelle sue mani per essere
vissuta individualmente e autonomamente...
La politica dell’approccio centrato sul cliente si
basa sulla rinuncia cosciente da parte del
terapeuta a ogni controllo sul cliente e alla
possibilità di prendere decisioni per lui. Consiste
nel favorire la presa di possesso di sè del cliente,
e nelle strategie attraverso cui ciò può avvenire,
nel restituirgli la facoltà di prendere decisioni e la
responsabilità per gli effetti che ne conseguono.
Tale approccio è politicamente centrato sul
cliente...omissis...
Riassumendo, un approccio centrato sulla
persona è basato sulla premessa che l’essere
umano sia un organismo fondamentalmente
degno di fiducia, capace di valutare la situazione
interna ed esterna, di comprendere se stesso nei
propri contenuti, di fare scelte essenziali riguardo
ai successivi passi nella vita e di agire in base a
queste scelte.
Una persona agevolante può aiutare la
liberazione di queste potenzialità, entrando in
rapporto con l’altro come una persona reale che
riconosce ed esprime i propri sentimenti;
provando un interesse e un amore assolutamente
non possessivi e, infine, comprendendo e
accettando l’altrui mondo interiore.
Applicando questa tecnica con individui o gruppi,
si è scoperto che le scelte fatte, le direzioni
seguite e le azioni intraprese, oltre a essere
sempre più costruttive per la persona, tendono
verso una più realistica armonizzazione sociale
nei rapporti con gli altri.
- 8 -
seine inneren Gefühle achtet, verringert der Klient die
Macht anderer, Schuldgefühle, Ängste und
Hemmungen in ihn einzupflanzen, und erweitert
allmählich sein Verständnis für bzw. seine Herrschaft
über das eigene Selbst. In dem Maße, in dem sich der
Klient selbst stärker akzeptiert, wächst die Möglichkeit,
daß er sich selbst in den Griff bekommt.
Der Klient gehört sich in einem Maße selbst, das nie
zuvor möglich war. Sein Machtgefühl nimmt zu. Je
selbstbewusster, selbst - akzeptierender, offener und
weniger defensiv er wird, desto größer wird seine
Freiheit, zuwachsen und sich in die Richtungen zu
entwickeln, die dem menschlichen Organismus
entsprechen.
Sein Leben ist jetzt in seiner Hand, und er kann es
seinen individuellen Bedürfnissen entsprechend leben..
Die Politik des klientenzentrierten Ansatzes besteht in
einem bewussten Verzicht des Therapeuten auf
jegliche Kontrolle über den Klienten wie auch auf das
Entscheidung für diesen Treffen. Es geht um die
Förderung der Selbstfindung durch den Klienten sowie
die Strategien, durch die dies erreicht werden kann; die
Verankerung der Entscheidungsprozesse und der
Verantwortung für die Auswirkung dieser
Entscheidungen: ihr politisches Zentrum ist der
Klient...omissis...
Zusammenfassend: Der personenbezogene Ansatz
beruht auf der Prämisse, daß der Mensch im Grunde
ein vertrauenswürdiger Organismus sei, der fähig ist,
die äußere und innere Situation abzuschätzen, und der
sich auch so versteht, daß er konstruktive
Entscheidungen in bezug auf die nächsten Schritte im
Leben treffen und nach diesen Entscheidungen
handeln kann.
Fördernd wirkt diejenige Person, die dazu beiträgt,
diese Fähigkeiten freizusetzen, indem sie zu dem
anderen eine echte menschliche Beziehung herstellt,
das heißt, sich zu seinen eigenen Gefühlen bekennt
und diese ausdrückt; indem sie dem anderen eine nicht
besitzergreifende Anteilnahme und Liebe
entgegenbringt; und in dem sie die innere Welt des
anderen versteht und akzeptiert.
Verhält man sich einem Individuum oder einer Gruppe
gegenüber in der geschilderten Weise, so stellt sich
heraus, daß die getroffenen Entscheidungen, die
eingeschlagenen Richtungen und die gewählten
Handlungen zunehmend konstruktiver werden und
zugleich eine realistische soziale Harmonie mit
anderen anstreben.