L'albergo dei poveri - Larici

associazione culturale Larici
www.larici.it
MEDWJEDEW (s’avvicina a Bubnow). È giusto: il mio distretto non è grande, e il
servizio è cattivo quanto in certi grossi. Poco fa mentre potevo esser
lasciato libero, ho dovuto acciuffare il calzolaio Aljoschka.... – Quel
baggiano s’era collocato, m’intendi? sdraiato traverso la via, suonando la
sua armonica e urlando: Io non pretendo nulla; non voglio nulla... E da
tutte le parti arrivano carri, carrozze, corrono i cavalli, c’è movimento e
possono schiacciarlo... Proprio un ragazzaccio!... Io, naturalmente, l’ho
portato via... sembra un pazzo.
BUBNOW. Stasera verrai a fare una partita alla dama?
MEDWJEDEW. Se verrò? Hum,... sì. E che fa.... Vasjka?
BUBNOW. Che ha da fare? Quello che fa sempre...
MEDWJEDEW. Continua a darsi bel tempo?
BUBNOW. Perchè non dovrebbe farlo, se ha denari abbastanza...
MEDWJEDEW (con aria di dubbio). Ah, ne ha?... Egli ne ha?
LUKA (attraversa la scena con un secchio in mano ed esce per la porta del
cortile)
MEDWJEDEW. Hum! si dice... che a causa di Wasjka... Non l’hai inteso?...
BUBNOW. Ho sentito tutto.
MEDWJEDEW. Che è per causa di Wassilissa che egli... non hai notato nulla?
BUBNOW. Che cosa?
MEDWJEDEW. Così, in genere... tu lo sai bene, solo non vuoi dirlo... (Severo)
Ma... non mentire mio caro...
BUBNOW. Perchè dovrei mentire?
MEDWJEDEW. Pare anche a me... Ah i cani!... raccontano precisamente che
Wasjka... con Wassilissa... tu m’intendi?... Infine, che mi riguarda? Io
non sono suo padre, ma soltanto suo zio... Perchè dovrebbero ridere di
me?
KWASCHNJA (entra).
MEDWJEDEW... Un insolente pettegolezzo.... (vedendo Kwaschnja) Ah sei qui tu!
KWASCHNJA. Oh il mio caro gendarme! Pensate Bubnow, egli mi ha fatto poco
fa, al mercato, una nuova dichiarazione!
BUBNOW. Oh finiscila un poco, non far più smorfie! Che ti lamenti? Egli ha
quattrini! È un cavaliere ancora in gamba.
MEDWJEDEW. Io? sì, ebbene?
KWASCHNJA. Ma che! Vecchio ammuffito... è una cosa che non mi va... Le
sciocchezze si possono commettere una volta sola.... Maritarsi per una
donna vuol dire come buttarsi nell’acqua d’inverno. Quand’uno l’ha fatto
una volta... se ne pente poi per tutta la vita.
MEDWJEDEW. Ma senti... gli uomini non sono mica tutti uguali!
KWASCHNJA. Ma io resto sempre uguale, come il mio caro marito, che il diavolo
se lo porti... Quando crepò, per la contentezza non sono uscita di casa in
tutto il giorno; me ne son rimasta seduta, imbambolata, ero così felice
che non mi pareva neppur vero.
MEDWJEDEW. Perchè hai tollerato che tuo marito ti picchiasse? Se avessi ricorso
alla polizia...
KWASCHNJA. Con Dio mi son lamentata per otto anni di seguito... e non mi servì
a nulla.
18