L'albergo dei poveri - Larici

associazione culturale Larici
www.larici.it
Cantina sotterranea. Le volte massicce sono scrostate e affumicate. – La luce viene dall’alto, per
una finestra quadrata che trovasi nella parte superiore della parete destra. – L’angolo
destro è occupato dalla camera di Pepel, separata dal locale comune mediante un
tramezzo di legno. Vicino alla porta di essa si trova la branda di Bubnow. – All’angolo
sinistro sorge una grande stufa russa (specie di calorifero in muratura di forma cubica,
alto due metri). – Nella massiccia parete sinistra s’apre la porta della cucina, nella quale
abitano Kwaschnia, il Barone e Nastja. – Fra la stufa e la porta, addossato alla parete, un
grande letto riparato da una sudicia cortina di cotone. Da tutte le parti, lungo le pareti,
trovansi altre brande. – Al principio della parete sinistra c’è uno zoccolo di legno con una
morsa a vite ed una piccola incudine; ambedue fissati al pavimento. Dinanzi ad essi
trovasi un tronco più piccolo sul quale siede Klechtch che va accomodando due vecchie
serrature e va provandovi le chiavi. Ai suoi piedi vedonsi due grossi mazzi di chiavi
rugginose legate con anelli di filo metallico, un samovar (vaso da thè) di piombo tutto
ammaccato, un martello e alcune lime. – Nel mezzo della stanza c’è una tavola larga, due
banche ed uno sgabello, rozzi e sporchi. – Alla tavola Kwaschnia che attende al samovar
fa gli onori di casa, più lontano il Barone che rosica un tozzo di pan nero, e Nastja che
siede sullo sgabello col gomito appoggiato alla tavola, leggendo un libro tutto spiegazzato.
– Sul letto, dietro la cortina, sta tossendo Anna. – Bubnow siede sulla sua branda, con
una forma di legno per berretti fra le ginocchia, sulla quale va misurando un paio di
vecchi pantaloni e studia come dovrà tagliarne dei berretti. – Vicino a lui si nota una
vecchia cappelliera rotta, dalla quale taglia le visiere pei berretti; intorno sono sparsi
stracci, cascami di fodera, ecc. – Satin, che si è appena destato, giace ancora sulla sua
branda e mugola dei suoni indistinti. – Sopra la stufa, sdraiato, appena visibile, sta il
Comico; lo si ode tossire e rotolarsi da una parte all’altra.
È mattino. Al principio della primavera.
BARONE. Dunque continua...
KWASCHNIA 1 . Ti dico di no, caro mio, e basta. Te l’ho da cantare in musica?
Nemmeno con dieci cavalli riusciresti a ricondurmi all’altare!
BUBNOW (a Satin). Che vai grugnendo?
SATIN (ruggisce parole incomprensibili).
KWASCHNIA. Io vendere la mia libertà a un uomo? Io riattaccarmi alle costole
un altro figuro, mentre ora campo senza che nessuno possa dirmi nulla?
Neanche per sogno! Non mi farebbe gola neppur se fosse un principe
americano!
KLECHTCH 2 . Bugiarda!
KWASCHNIA. Che?
KLECHTCH. Bugiarda! Tu sposerai Abramo!
BARONE (Strappa il libro a Nastja e ne legge il titolo). Amore fatale! (ride).
NASTJA (stende la mano verso il libro). Dammelo! Rendimelo! Non scherzare!
BARONE (la guarda ironicamente e si sventaglia col libro).
KWASCHNIA (a Kletsch). Chi ti ha mai permesso d’esser così insolente con me?
1 Kwaschnia si chiama la “madia” dove i contadini impastano il pane.
2 Klechtch significa “tenaglia”.
4