L'albergo dei poveri - Larici

associazione culturale Larici
www.larici.it
KLECHTCH. Tu parli bene, perchè stai accoccolato sulla branda, ma io siedo per
terra; facciamo a cambio ed allora andrò ad aprire... Io son già
raffreddato.
BUBNOW (con calma). Per conto mio lasciala com’è... è tua moglie quella che te
ne ha pregato...
KLECHTCH (cupo). Di là potrebbe intanto entrare chiunque.
SATIN. Il cranio mi brontola... Ah perchè mai la gente deve sempre colpirsi alla
testa?
BUBNOW. Non si colpisce solamente la testa, ma anche nelle altre parti del
corpo. (Alzandosi) Io devo comprare il filo... I nostri padroni di casa oggi
non si sono ancora fatti vedere... Che sieno crepati, finalmente? (Se ne
va)
ANNA (tossisce).
SATIN (con le mani dietro la testa resta immobile sulla branda).
COMICO (dopo essersi guardato intorno malinconicamente, si avvicina al letto
di Anna). E come va?... Male?...
ANNA. Qui si soffoca!
COMICO. Se vuoi ti condurrò nell’atrio, alzati! (aiuta l’ammalata a sollevarsi,
l’avvolge con uno straccio e la sorregge mentre si incammina in cortile).
Su, su, coraggio e avanti, sempre! Anch’io sono un ammalato, sono
avvelenato dall’alcool...
KOSTILOW 1 (entra e s’incontra sulla porta col Comico e con Anna). Fate una
passeggiatina! (Agli altri) Che bella coppia... il montone e la capra!
COMICO. Facci largo! Non vedi che qui avanzano gli invalidi!
KOSTILOW. Prego... s’accomodino!... (Cantarellando una canzone di chiesa,
s’arresta diffidente ad osservare nella cantina, gira il capo a sinistra quasi
volesse origliare nella camera di Pepel).
KLECHTCH (batte all’arrabbiata sopra una serratura, e lima a vuoto, mentre
guarda di sottecchi l’albergatore).
KOSTILOW. E tu raspi così di buona lena?
KLECHTCH. Che?
KOSTILOW. Ti chiedo com’è che oggi hai tanta smania di lavorare... (pausa)
Hum!... sicuro... cosa volevo dire? (A bassa voce, rapidamente) Mia
moglie non è stata qui?
KLECHTCH. Non l’ho vista...
KOSTILOW (s’avvicina alla porta di Pepel). Quanto posto mi occupi tu, pei tuoi
due rubli al mese... Il letto là, e tu eternamente qui... Sicuro! Almeno per
cinque rubli di posto, perdio!... Bisogna che ti aumenti un mezzo rublo.
KLECHTCH. Mettimi dunque addirittura la corda al collo... e strozzami... sei
vicino a crepare e non pensi altro che a far quattrini!
KOSTILOW. E perchè dovrei strozzarti? Chi ne ha bisogno? Vivi in nome di Dio e
nella sua grazia... Io ti aumento di mezzo rublo, compro olio per la
lampada benedetta e la mia offerta arde dinanzi alla sacra immagine pel
condono dei miei peccati, ed anche dei tui... tu stesso non ci pensi ai tuoi
peccati? Ah, Andrjuschka, che pessimo soggetto sei tu! Tua moglie se ne
1 Kostilow significa “stampella”.
8