domande e risposte sulla fede nel sutra del loto - Verobuddismo.Ru

3. Sutra del Loto, cap. 3.
4. Ibid. Nel testo originale il Daishonin cita dapprima il brano del Sutra in cinese e quindi lo ripete
in giapponese a beneficio del destinatario. Dato che la traduzione italiana sarebbe; identica per le due
frasi, una è stata omessa per evitare ripetizioni. Lo stesso è stato fatto con molte altre citazioni in questo
Gosho.
5. Ibid.
6. Ibid. Con queste parole Shariputra espresse il dubbio sorto in lui ascoltando per la prima volta
l'Insegnamento dell'unico veicolo nel capitolo Hoben (secondo) del Sutra del Loto. La spiegazione di T'ient'ai
appare nel terzo volume dello Hokke mongu.
5
che non esiste differenza tra sutra mahayana ed hinayana e che non vi sono rivelazioni
parziali e rivelazioni perfette della verità, la predicazione del Budda sarebbe stata
inutile» 7 .
T'ien-t'ai asserì: «Ciò che si accorda con i sutra deve essere accettato e seguito,
ma non dovete prestare fede alle parole e ai principi che non si trovano nei testi (dei
sutra)» 8 . Inoltre aggiunse: «Tutte le affermazioni che manchino di prova documentaria
devono essere considerate false» 9 . Come interpreti tutto ciò?
Domanda: Ciò è applicabile ai commentari dei vari maestri. Ma cosa pensi dei
sutra esposti prima del Sutra del Loto, nei quali si afferma: «Questo è il più importante
fra tutti i sutra», oppure «Questo è il re dei sutra»? Stando a quanto tu hai detto, non
dobbiamo accettarle benché siano parole del Budda?
Risposta: Sebbene contengano affermazioni come «Questo è il più importante
tra tutti i sutra», oppure «Questo è il re dei sutra», tali sutra appartengono tutti agli
insegnamenti provvisori. Non ci si deve basare sulle loro affermazioni. A questo
proposito il Budda stesso disse: «Dipendete dai sutra completamente chiariti, non
dipendete da quelli che non lo sono» 10 . E il Gran Maestro Miao-lo sostenne nel suo
commentario: »Sebbene altri sutra si proclamino i re dei sutra, nessuno sostiene di
essere il più importante nel passato, nel presente o nel futuro". Perciò bisogna
comprenderli secondo
= = =
7. Juketsu shu.
8. Hokke gengi, vol. 10.
9. Ibid., vol. 2.
10. Sutra del Nirvana, vol. 6.
11. Nel capitolo Hosshi (decimo) del Sutra del Loto Shakyamuni dichiarò: «Gli insegnamenti che
ho esposto ammontano a svariati milioni. Fra tutti quelli da me esposti nel passato, nel presente e nel
futuro, il Sutra del Loto è il più difficile da credere e il più difficile da capire», intendendo che il Sutra del
Loto è il più profondo dei suoi insegnamenti.