Accesso aperto all'opera (PDF) - Firenze University Press

258
altri canoni / canoni altri
emma donoghue, ali smith, mary dorcey, Jackie Kay e sarah Waters.
maria micaela coppola è anche co-autrice (insieme a oriana Palusci) del
volume Parallel Voices. Women Writers in English (milano 2003) e autrice
di Read your Mind. Reading-comprehension Activities on Psychology and
Cognition (milano 2006).
Federica Frabetti è senior lecturer in media, communications and
culture alla oxford brookes university, dove si occupa di media e di cultural
studies, con particolare riferimento allo studio delle tecnologie digitali.
si interessa anche al pensiero sul postumano, a queer e gender studies
e alla teoria culturale. collabora a «culture machine», rivista on-line di
cultural theory (http://culturemachine.tees.ac.uk). Ha tradotto e curato
Maschilita’ senza uomini. Scritti scelti di Judith Halberstam (Pisa 2010).
Luigi Marinelli è Professore ordinario di slavistica – lingua e letteratura
polacca alla sapienza. membro di entrambe le accademie delle
scienze Polacche (Pan e Pau), è autore di oltre un centinaio fra volumi,
saggi e articoli in varie lingue, prevalentemente su argomenti di polonistica
e comparatistica interslava e slavo-romanza e su talune questioni di
teoria letteraria. Per l’editore einaudi ha curato la Storia della letteratura
polacca (torino 2004), edita anche in traduzione polacca presso le edizioni
ossolineum di Wrocław (2009). nel 2008 ha pubblicato Fra Oriente
europeo e Occidente slavo. Russia e Polonia (roma 2008). dal 2007 coordina
la pubblicazione di “pl.it” – rassegna italiana di argomenti polacchi
presso l’editore lithos (roma), per cui dirige anche la collana di studi e
testi “laboratorio est/ovest”.
Sandro Melani ha insegnato letteratura inglese all’università della
tuscia. Ha pubblicato, oltre ad articoli su autori sia inglesi che americani,
una monografia su d.H. lawrence (firenze 1982), L’eclissi del consueto.
Angeli, demoni e vampiri nell’immaginario vittoriano (napoli 1996),
Lontani altrove. Configurazioni del mondo in Ruth Prawer Jahbavala, Kazuo
Ishiguro e Bruce Chatwin (Viterbo 2002), L’identità segreta. Modelli
omoerotici nella cultura inglese tra otto e novecento (Pisa 2010). Ha curato
la traduzione e l’apparato critico di Carmilla di Joseph sheridan le fanu
(Venezia 1999) e del Castello di Otranto di Horace Walpole (Venezia 2008).
tra gli autori tradotti: stephen crane, P.g. Wodehouse, d.H. lawrence,
daphne du maurier, Vernon lee, bruce chatwin.
Siri Nergaard insegna norvegese presso l’università di firenze e teoria
della traduzione al master in editoria presso la scuola superiore di
studi umanistici dell’università di bologna. È autrice di La costruzione
di una cultura – La letteratura norvegese in traduzione italiana (rimini
2004). Ha curato Teorie contemporanee della traduzione (milano 1995),
La teoria della traduzione nella storia (milano 2002); con cinzia bianchi
e cristina demaria ha curato, Spettri del potere. Ideologia, identità, tra-