RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
casa di discreta apparenza con una piccola<br />
corte circondata da mura. Nella corte un<br />
grosso ed alto albero ed un sedile di marmo;<br />
nel muro, una porta che mette alla strada;<br />
sopra il moro, un terrazzo sostenuto da arcate.<br />
La porta del primo piano dà sul detto terrazzo,<br />
a cui si ascende per una scala di fronte. A<br />
destra della via è il muro altissimo del<br />
giardino e un fianco del palazzo di Ceprano. È<br />
notte.<br />
Entra Rigoletto chiuso nel suo mantello;<br />
Sparafucile lo segue, portando sotto il<br />
mantello una lunga spada.<br />
No. 3 - Duetto<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
(Quel vecchio maledivami!)<br />
SPARAFUCILE<br />
Signor?...<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Va', non ho niente.<br />
SPARAFUCILE<br />
Né il chiesi... a voi presente<br />
Un uom di spada sta.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Un ladro?<br />
SPARAFUCILE<br />
Un uom che libera<br />
Per poco da un rivale,<br />
E voi ne avete.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Quale?<br />
SPARFUCILE<br />
La vostra donna è là.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
hübsches Haus mit einem kleinen, von Mauern<br />
umgebenen Hof.<br />
Im Hof ein grosser hoher Baum und eine Bank<br />
aus Marmor; in der Mauer eine Tür, die zur<br />
Strasse führt, oberhalb der Mauer ein<br />
begehbarer Balkon auf Arkaden.<br />
Die Tür im ersten Stock führt auf den Balkon.<br />
Rechts der Gasse ist die sehr hohe Mauer des<br />
Gartens und ein Flügel des Palastes von<br />
Ceprano. Es ist Nacht.<br />
Rigoletto, in seinen Mantel gehüllt.<br />
Sparafucile, der ein langes Schwert unter dem<br />
Mantel trägt, folgt ihm.<br />
Nr. 7 - Duett<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
beiseite<br />
Jener Greis hat mich verflucht!<br />
SPARFUCILE<br />
Mein Herr? ...<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Geh, ich habe nichts.<br />
SPARAFUCILE<br />
Und ich habe nichts verlangt ... vor Euch<br />
steht ein Mann des Schwertes.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Ein Räuber?<br />
SPARAFUCILE<br />
Ein Mann, der einen für wenig Geld<br />
von einem Rivalen befreit,<br />
und Ihr habt deren einige ...<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Welcher Art?<br />
SPARAFUCILE.<br />
Eure Frau ist dort.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong>
Change language