RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MONTERONE<br />
fermandosi verso il ritratto<br />
Poiché fosti invano da me maledetto,<br />
Né un fulmine o un ferro colpiva il tuo petto,<br />
Felice pur anco, o Duca, vivrai.<br />
Esce fra le guardie dal mezzo.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
No, vecchio, t'inganni … un vindice avrai.<br />
Si volge con impeto al ritratto.<br />
Sì, vendetta, tremenda vendetta<br />
Di quest'anima è solo desio...<br />
Di punirti già l'ora s'affretta,<br />
Che fatale per te tuonerà.<br />
Come fulmin scagliato da Dio,<br />
Te colpire il buffone saprà.<br />
GILDA<br />
O mio padre, qual gioia feroce<br />
Balenarvi negli occhi vegg'io!<br />
Perdonate: a noi pure una voce<br />
Di perdono dal cielo verrà.<br />
Perdonate, perdonate!<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Vendetta! Vendetta! No! No!<br />
GILDA<br />
(Mi tradiva, pur l'amo; gran Dio,<br />
Per l'ingrato ti chiedo pietà!)<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Come fulmin scagliato, ecc.<br />
GILDA<br />
Perdonate, ecc.<br />
MONTERONE<br />
bleibt vor dem Porträt stehen<br />
Da ich dich vergeblich verflucht habe,<br />
da weder ein Blitz noch ein Stahl deine Brust<br />
trafen,<br />
sollst du, Herzog, also weiter glücklich leben<br />
...<br />
Geht zwischen den Wachen durch die Mitte ab.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Nein, Greis, du täuschst dich-. . . du wirst<br />
einen Rächer haben.<br />
ACHTE SZENE<br />
Rigoletto und Gilda.<br />
Nr. 19 - Duett<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
heftig, zum Porträt gewandt<br />
Ja, Rache, fürchterliche Rache,<br />
ist das einzige, was meine Seele verlangt ...<br />
schon nähert sich die Stunde deiner Strafe,<br />
die dir verhängnisvoll schlagen wird.<br />
Wie der Blitzstrahl Gottes<br />
wird der Narr dich zu treffen wissen.<br />
GILDA<br />
für sich<br />
O mein Vater, welch grimmige Freude<br />
sehe ich in Euren Augen aufblitzen! ...<br />
Verzeiht ... auch für uns wird eine Stimme<br />
der Vergebung vom Himmel kommen.<br />
leise<br />
Er hat mich verraten, dennoch liebe ich ihn,<br />
grosser Gott,<br />
für den Undankbaren bitte ich dich um<br />
Erbarmen!
Change language