RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La donna è mobile, ecc.<br />
Sparafucile rientra con una bottiglia di vino e<br />
due bicchieri che depone sulla tavola: quindi<br />
batte col pomo della sua lunga spada due colpi<br />
al soffitto. A quel segnale una ridente giovane,<br />
in costume di zingara, scende a salti la scala.<br />
Il Duca corre per abbracciarla, ma ella gli<br />
sfugge. Frattanto Sparafucile, uscito sulla via,<br />
dice a parte a Rigoletto:<br />
SPARAFUCILE<br />
È là il vostr'uomo …viver dee o morire?<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Più tardi tornerò l'opra a compire.<br />
Sparafucile s'allontana dietro la casa verso il<br />
fiume.<br />
No. 12 - Quartetto<br />
DUCA<br />
Un dì, se ben rammentomi,<br />
O bella, t'incontrai…<br />
Mi piacque di te chiedere<br />
E intesi che qui stai.<br />
Or sappi che d'allora<br />
Sol te quest'alma adora.<br />
GILDA<br />
(Iniquo!)<br />
MADDALENA<br />
Ah! Ah!... e vent'altre appresso<br />
Le scorda forse adesso?<br />
Ha un'aria il signorino<br />
Da vero libertino...<br />
SPARAFUCILE<br />
kommt mit einer Flasche Wein und zwei<br />
Gläsern zurück, die er auf den Tisch stellt;<br />
dann klopft er zweimal mit dem Griff seines<br />
Schwertes an die Decke. Auf dieses Zeichen<br />
kommt ein junges Mädchen lachend in<br />
Zigeunerkleidern die Treppe<br />
heruntergesprungen. Der Herzog läuft auf sie<br />
zu, um sie zu umarmen, aber sie entzieht sich<br />
ihm. Inzwischen ist Sparafucile draussen auf<br />
der Strasse und spricht leise zu Rigoletto.<br />
Er ist da, Euer Mann ... soll er leben oder<br />
sterben?<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Ich werde später zurückkommen und das Werk<br />
vollenden.<br />
Sparafucile entfernt sich längs des Flusses<br />
hinter dem Haus.<br />
DRITTE SZENE<br />
Gilda und Rigoletto in der Gasse, der Herzog<br />
und Maddalena im Erdgeschoss.<br />
Nr. 21 - Quartett<br />
HERZOG<br />
Einst, wenn ich mich recht erinnere,<br />
habe ich dich, du Schöne, getroffen ...<br />
Es gefiel mir, nach dir zu fragen,<br />
und ich erfuhr, dass du hier wohnst.<br />
Nun höre, dass ich<br />
seit damals nur dich von Herzen liebe.<br />
MADDALENA<br />
Ha ha! ... Und zwanzig andere danach<br />
vergessen Sie jetzt wohl? ...<br />
Der junge Herr sieht aus wie<br />
ein richtiger Freigeist ...
Change language