RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tempo a guarirne t'ho lasciato.<br />
GILDA<br />
Io l'amo.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Povero cor di donna! Ah, il vile infame! …<br />
Ma ne avrai vendetta, o Gilda.<br />
GILDA<br />
Pietà, mio padre...<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
E se tu certa fossi<br />
Ch'ei ti tradisse, l'ameresti ancora?<br />
GILDA<br />
Nol so, ma pur m'adora.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Egli?<br />
GILDA<br />
Sì.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Ebben,<br />
Osserva dunque.<br />
La conduce presso una delle fessure del muro,<br />
ed ella vi guarda.<br />
GILDA<br />
Un uomo<br />
Vedo.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Per poco attendi.<br />
Il Duca, in assisa di semplice ufficiale di<br />
cavalleria, entra nella sala terrena per una<br />
porta a sinistra.<br />
habe ich dir Zeit gelassen, um dein Leiden zu<br />
überwinden.<br />
GILDA<br />
Ich liebe ihn.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Armes Frauenherz! ... Ach, der niederträchtige<br />
Schandkerl! ...<br />
Du sollst aber gerächt werden, o Gilda ...<br />
GILDA<br />
Erbarmen, Vater ...<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Und wenn du sicher wärst,<br />
dass er dich betrügt, würdest Du ihn immer<br />
noch lieben?<br />
GILDA<br />
Ich weiss es nicht, aber er liebt nur mich.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Er! ...<br />
GILDA<br />
Ja.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Nun, dann schau.<br />
Führt sie an eine Mauerritze, sie schaut<br />
hindurch.<br />
GILDA<br />
Einen Mann sehe ich.<br />
<strong>RIGOLETTO</strong><br />
Warte ein bisschen.<br />
ZWEITE SZENE<br />
Die Vorigen und der Herzog, der in der<br />
Uniform eines einfachen Kavallerieoffiziers<br />
durch eine Tür auf der Linken in den Saal im
Change language