RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT

GILDA
Non più, non più... partite.
TUTT'E DUE
Addio... speranza ed anima
Sol tu sarai per me.
Addio... vivrà immutabile
L'affetto mio per te.
Il Duca esce scortato da Giovanna.
Gilda resta fissando la porta ondè partito.
No. 6 - Aria
GILDA
Gualtier Maldè... nome di lui sì amato,
Ti scolpisci nel core innamorato!
Caro nome che il mio cor
Festi primo palpitar,
Le delizie dell'amor
Mi dei sempre rammentar!
Col pensier il mio desir
A te sempre volerà,
E fin l'ultimo mio sospir,
Caro nome, tuo sarà.
Sale al terrazzo con una lanterna.
Gualtier Maldè!
Marullo, Ceprano, Borsa, corttgiani, armati e
mascberati, vengono dalla via. Gilda entra
tosto in casa.
Caro nome, ecc.
BORSA
È là.
GILDA
Nicht weiter , nicht weiter - geht!
BEIDE
Leb wohl Hoffnung und Seele
sollst Du allein für mich sein.
Leb wohl ... unveränderlich soll
meine Liebe zu Dir lebendig bleiben.
Der Herzog, von Giovanna begleitet, tritt ins
Haus. Gilda bleibt stehen, den Blick auf die
Tür gerichtet, durch die er fortgegangen ist.
DREIZEHNTE SZENE
Gilda.
Nr. 11 - Arie
GILDA
Gualtier Maldè ... sein so sehr geliebter Name,
präge dich ein in das verliebte Herz!
Teurer Name, der du mein Herz
als erster zum Pochen brachtest,
an die Wonnen der Liebe
sollst du mich stets erinnern!
In Gedanken soll mein Begehren
jederzeit zu Dir fliegen,
und auch mein letzter Seufzer,
teurer Name, soll dir gelten.
Sie geht ins Haus und erscheint mit einer
Öllampe auf dem Balkon, um den
vermeintlichen Gualtier - von dort aus noch
einmal zu sehen, der, wie anzunehmen ist, auf
der anderen Seite abgegangen ist.
VIERZEHNTE SZENE
Marullo, Ceprano, Borsa, bewaffnete und
maskierte Höflinge von der Gasse her. Gilda
auf dem Balkon, die sofort hineingeht.
BORSA
zeigt dem Chor Gilda