RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DUCA<br />
giunto al granaio, vedendone il balcone senza<br />
imposte<br />
Si dorme all'aria aperta? bene, bene.<br />
Buona notte,<br />
SPARAFUCILE<br />
Signor, vi guardi Iddio!<br />
DUCA<br />
Breve sonno dormiam; stanco son io.<br />
Depone il cappello, la spada e si stende sul<br />
letto. Maddalena frattanto siede presso la<br />
tavola. Sparafucile beve dalla bottiglia<br />
lasciata dal Duca. Rimangono ambedue<br />
taciturni per qualche istante, e preoccupati da<br />
gravi pensieri.<br />
La donna è mobile, ecc.<br />
S'addormenta.<br />
MADDALENA<br />
È amabile invero cotal giovinotto.<br />
SPARAFUCILE<br />
Oh sì … venti scudi ne dà di prodotto.<br />
MADDALENA<br />
Sol venti!… son pochi! …valeva di più.<br />
SPARAFUCILE<br />
La spada, s'ci dorme, va', portami giù.<br />
Maddalena sale al granaio e contempla il<br />
dormente, poi ripara alla meglio il balcone e<br />
scende portando con sé la spada. Nel<br />
frattempo Gilda comparisce dal fondo della<br />
via in costume virile, con stivali e speroni, e<br />
lentamente si avanza verso l'osteria, mentre<br />
Sparafucile continua a bere. Spessi lampi e<br />
tuoni.<br />
Es donnert.<br />
Gott! ... Was ist das für eine Nacht!<br />
HERZOG<br />
im Dachboden angekommen, sieht er den<br />
Balkon ohne Fensterläden<br />
Man schläft im Freien? Gut, gut ...<br />
Gute Nacht.<br />
SPARAFUCILE<br />
Mein Herr, Gott beschütze Euch ...<br />
HERZOG<br />
Wir schlafen nicht lange ... ich bin müde<br />
Legt Hut und Schwert ab und streckt sich auf<br />
dem Bett aus, wo er bald einschläft. Inzwischen<br />
sitzt Maddalena am Tisch. Sparafucile trinkt<br />
aus der Flasche, die der Herzog<br />
stehengelassen hat. Beide bleiben einige<br />
Augenblicke still, in ernste Gedanken<br />
versunken.<br />
MADDALENA<br />
Der junge Mann ist wirklich liebenswürdig.<br />
SPARAFUCILE<br />
Oh ja ... er bringt uns zwanzig Scudi ein.<br />
MADDALENA<br />
Nur zwanzig! ... Das ist wenig! ... Er war mehr<br />
wert.<br />
SPARAFUCILE<br />
Wenn er schläft, geh, bring mir sein Schwert<br />
herunter.<br />
MADDALENA<br />
steigt zum Dachboden hinauf und betrachtet<br />
den Schlafenden.<br />
Schade! ... Er ist auch so schön!<br />
Sie schliesst den Balkon, so gut es geht, und<br />
geht wieder hinunter.
Change language