RIGOLETTO VON GIUSEPPE VERDI ATTO PRIMO ERSTER AKT

Questa o quella per me pari sono
A quant'altre d'intorno mi vedo;
Del mio core l'impero non cedo
Meglio ad una che ad altra beltà.
La costoro avvenenza è qual dono
Di che il fato ne infiora la vita;
S'oggi questa mi torna gradita
Forse un'altra doman lo sarà.
La costanza, tiranna del core,
Detestiamo qual morbo crudele.
Sol chi vuole si serbi fedele;
Non v'è amor se non v'è libertà.
De' mariti il geloso furore,
Degli amanti le smanie derido;
Anco d'Argo i cent'occhi disfido
Se mi punge una qualche beltà.
Entra il Conte di Ceprano, che segue da lungi
la sua sposa servita da altro cavaliere; dame e
signori che entrano da varie parti.
DUCA
alla signora di Ceprano movendo ad
incontrarla con molta galanteria
Partite? … Crudele!
CONTESSA DI CEPRANO
Seguire lo sposo
M'è forza a Ceprano.
DUCA
Ma dee luminoso
In corte tal astro qual sole brillare.
Nr. 3 - Arie
HERZOG
Ob diese oder jene, sie alle sind für mich gleich
so vielen anderen, die ich um mich sehe.
Die Herrschaft über mein Herz vergebe ich
weder an die eine noch an die andere
Schönheit.
Ihre Anmut ist wie eine Gabe,
mit der das Schicksal ihr Leben schmückt.
Wenn mir heute diese gefällig ist,
wird es vielleicht morgen eine andere sein.
Die Treue, Tyrannin des Herzens,
verabscheuen wir wie eine grausame
Krankheit,
nur wer will, soll treu bleiben;
es gibt keine Liebe ohne Freiheit.
Über die eifersüchtige Raserei der Ehemänner,
über das Toben der Liebhaber lache ich,
auch trotze ich den hundert Augen des Argos,
wenn mich irgendeine Schönheit reizt.
ZWEITE SZENE
Die Vorigen. Von weitem folgt der Graf von
Ceprano seiner Frau, um die sich ein Kavalier
bemüht. Damen und Herren treten von
verschiedenen Seiten auf
Nr. 4 - Menuett
HERZOG
zu Cepranos Frau, der er sehr galant
entgegengeht
Geht Ihr? ... Grausame!
GRÄFIN
Ich muss meinem Mann nach Ceprano folgen.
HERZOG
Am Hof muss aber
solch ein Stern wie eine Sonne glänzen.