CONNESSIONI LEGGENDARIE - Domenico Quaranta

Amy Alexander
The Plagiarist Manifesto
1998
“NOI di plagiarist.org
sappiamo che è importante
per gli artisti avere un
manifesto. Dimostra passione
e convinzione”, dichiara Amy
Alexander. Ma un manifesto
plagiarista non può che
essere, a sua volta, il risultato
di un plagio. Quindi, “un grazie
particolare a comunisti,
futuristi, all’Hypermedia
Research Centre e a Unabomber
per l’ispirazione dei
contenuti...” The Plagiarist
Manifesto si genera
automaticamente ogni volta
che ci si connette al suo
indirizzo grazie a un
programma “plagiarista”, che
remixa frammenti di testo scopiazzati
qua e là da diversi proclami
e riassemblati in una forma
sintatticamente esatta, ma
che si ribella ostinatamente a
ogni tentativo di conferirle un
senso. Il risultato è che, dal
1998 ad oggi, nessuno ha mai
letto lo stesso manifesto.
Il concetto di appropriazione
ha una lunga storia, e Amy
Alexander è la prima a essere
consapevole che la
riproposizione del plagiarismo
costituisce il suo primo plagio.
Il suo “upload” consiste nel
ripensare concetti come “originalità”
e “anteriorità” alla luce
della filosofia open source, e
30
nell’opporsi al concetto di
“proprietà” proprio nel
momento in cui viene
riaffermata con maggior fanatismo
– perché non c’è altro termine
per descrivere
l’accanimento terapeutico su
diritti di proprietà che i mezzi
rendono via via più obsoleti.
Un esempio? Nel 1999, plagiarist.org
avvia un programma di
acquisizioni, registrando una
serie di sottodomini che
contengono nomi di celebri corporation
(ad esempio,
microsoft.plagiarist.org). La
Dupont Corporation, una delle
aziende coinvolte, attiva i suoi
avvocati, che invitano Amy
Alexander a desistere
attraverso una serie di fax che
includono anche diverse versioni
del manifesto. Ce ne sono
volute 11 prima che si
rendessero conto che
avrebbero potuto andare avanti
all’infinito, e che erano rimasti
vittime della loro stessa tattica.
Plagiarist li ha archiviati come
pregevoli esempi di fax art, ma
lo studio della Dupont ha fatto
molto di più: ha reso reali, certificandole,
ben 11 versioni del
manifesto, che si sarebbero
altrimenti perse nel nulla. Cose
che capitano...
[Domenico Quaranta]
In alto, una pagina del fax inviato
dalla DuPont Legal che non aveva
apprezzato la parodia del proprio
sito Web fatta da plagiarist.org.
Stampando l'intero sito come corpo
del reato, non si resero subito conto
che la pagina del Plagiarist
Manifesto, generava casualmente
nuovi brani di testo. Un fax infinito.
Un brano tratto dalla pagina 13 del
lungo fax spedito il 14 giugno 1999.
[...] Ingegneria genetica degli esseri
umani.
Così le persone potranno
incontrarsi, lavorare, imparare,
amoreggiare o giocare le une con
le altre. Il potente dice: "Okay,
facciamo un compromesso. Datemi
metà di quello che il progresso tecnologico
NELLA SUA INTEREZZA
restringe continuamente la nostra
sfera di resistenza umana ha
commerciato in vestiti di seconda
mano. Intendiamo implicare che
l’uomo primitivo è fisicamente
meno sicuro fisicamente ed economicamente
di come vedono queste
cose ma i lavoratori europei avevano
recuperato abbastanza forze per
un’altra cosa, la maggioranza di
noi è sui trent’anni quindi non
abbiamo bisogno di sforzarci di
solito diventano annoiati, edonisti
e demoralizzati, anche se
consideriamo essere stampati
pochi passivi gruppi che si guardano
dentro, come l’ingegneria genetica,
l’invasione della privacy
attraverso sistemi di sorveglianza e
computer ecc. [...]
31