CONNESSIONI LEGGENDARIE - Domenico Quaranta

Florian Cramer
and, self (Perl poems)
2001
Proviamo ad utilizzare le poesie
and e self come filastrocche. Le
nenie sono banali parole che
grazie alla ripetizione, al respiro,
trovano un loro ritmo fisico. Non
per caso placano l’inquietudine
dei bambini. Non per caso ottengono
l’effetto opposto sullo
spettatore di un film horror.
Reiterazioni orali che già praticavamo
nelle caverne, le
filastrocche sono programmi
implacabili, funzionano sempre
e sempre bene.
Le due poesie di Florian
Cramer sono programmi Perl
eseguibili da un computer.
Abbastanza simili tra loro, and e
self sembrano il prodotto di una
stessa idea. Lanciandoli, il
programma crea un nuovo file
che porta il suo stesso nome,
un “file vuoto”: zero kilobyte,
nessuna informazione, nessun
contenuto, niente. Solo il nome,
“and” oppure “self”, ne sancisce
l’esistenza sul computer e
permette al programma di aprire
un flusso di comunicazione con
questa entità “file vuoto”.
Essendo tale comunicazione un
ciclo informatico poco
compatibile con l’orecchio
umano, tenterò liberamente di
parafrasarlo come se fosse un
66
dialogo:
leggi dentro fino in fondo
scrivi bene quel che hai letto un po’ più
sotto un po’ più in là
poi ripeti finché dura quel che leggi
Poiché il dentro di un file vuoto è
uguale a niente, il programmapoesia
non fa altro che leggere
niente, memorizzare niente,
scrivere niente e ripetere tutto
da capo. Il risultato di output,
ovviamente, è niente. Neppure
un premio di consolazione
filosofica sul tema del nulla.
E qui la domanda è d’obbligo:
perché scrivere un programma
che non produce alcun risultato
ad eccezione di un file vuoto che
porta il suo stesso nome? Che
valore dare a niente? Soprattutto:
perché instaurare un ciclo
macchina “a vuoto” come una
filastrocca priva di parole.
I flussi di informazione sono la
lingua madre di Massimo
Ferronato che, leggendo and, ha
lapidariamente osservato: “No
matter, no Big Bang”. Forse le
due poesie di Florian Cramer
processano, per principo, il niente
in attesa di qualcosa?
Materia, informazione, parola?
Non lo possiamo affermare:
entrambe le poesie non dicono
né chiedono nulla a tale proposito.
Il loro autore neppure.
Queste domande sembrano
essere il limite non valicabile del
micidiale gioco poetico di Florian
Cramer. Niente da interpretare,
niente da interpretare...
Senza chiedere l’autorizzazione
al poeta, proviamo a scrivere
arbitrariamente qualcosa dentro
il file vuoto creato dalla poesia.
Usiamo un programma di testo
qualsiasi, salviamo le modifiche
e lanciamo nuovamente il
programma-poesia. Scopriremo
che ad and e self basta una sola
parola per innescare un principio
generativo che può espandersi
all’infinito nel file, rendendo spazio
e forme possibili. Da questa
parola, la filastrocca comincia a
generare un mondo.
Sembrerebbe una metafora di
macchine celibi, moti immobili,
concetti spaziali, cosmogonìe,
epifanie, mitopoièsi, e, oppure,
anche... Continuate voi, a vostro
gusto o cultura, la raffinata serie
di giustificazioni. Le utilizzeremo
all’infinito per esorcizzate il
demone della poesia, il principio
della parola che diventa materia.
[Luca Lampo da Interpretare
niente]