Chapter III - LOT publications

42 CAPITOLO III
698 mostrarelo T, monstrare lo A
et ad o(n)ne homo mustrarelo
707 Peti
(così anche N)
709 poni i(n) core T, poy in core A
puni in core
710 tu
(così anche N)
716 s’è ricco T, si e ricco A
s’è riccu
723 ·de averray, de haueray A
n’averai
monstralo
Et peti: ipermetria
puni core
Tui
si rico
na hauerai
728 ca(m)par(e) capare
741 tosto Tosta. Di scarsa utilità il confronto con N:
«cecto pre(n)dere poctiri»
742 no(n) p(er)di T, non perde A
no pe(r)di
742 mentre che
mintri ch(e)
744 secorr(e) i(n) T, seccorre in A
(N anticipa (v. 743): «Ti adsecura et
socco(r)re in o(n)ne parte»)
753 tu
(così anche N)
767 p(re)ndi (:)
(N ha «De mastru bonu la doctrina prinni»,
in rima con «se bene avere vòi de ciò
ch(e) pri(n)di»)
828 te teni T, ti teni A
te tèi
842 no ti nde p(er) vendecta mecter(e) in T,
Non tinde per uindicta mettere in A
n po p(er)de: ipermetria
me(n)tro ch
soccorre te in: ipermetria
tua
pilgli (: imprendi)
tea teni (a meno di interpretare te ateni)
n diue p(er) uindicta metter(e)te in