Chapter III - LOT publications

30 CAPITOLO III
T (e N) R e A
54 so’ spesse volte da le mulle orriti
so’ spesse vollte dalle mulie orriti
mogliere: ipermetria
61 Sifa de aver(e) i(n)tensa contesa: emistichio di sede dispari ipermetro
66 no li nde falla i(n)tencza e quistione
no(n) li falie entença (et) questione
135 lassano d(e) far(e) loro dever(e)
lasanu †q afe† loru deve(r)e
conteza
lo loro: cfr. NT
369 et no te di’ sblasemar(e) deui blasmar(e) R, deui blasmare A: cfr.
NT
548 cha p(er) li facti altrui facti daltrui: emistichio di sede dispari
ipermetro in R (A omette l’articolo davanti
a facti). Quanto a N, offre la seguente
lezione: «cha p(e) lli facti d’altri». Del
tutto simmetrica la distribuzione delle
varianti al v. 354: «ma puru lo bene altrui
no te displacza» T («nullu altrugiu bene te
no(n) desplacia» N), daltrui RA. Ancora
accordo di R e A contro T al v. 489
(emistichio pari): «cela altrui falla(n)za» T,
laltrui R, la altrui A. Vedi anche il v. 822:
«co(n)sidera altrui peiore statu» T, daltrui
RA. Analoga opposizione tra T e R si
registra al v. 35 (assente in A per caduta
meccanica delle prime carte): «Chi vole
gire repredendo altrui fallu» T
(«Reprendere chi vole altruiu falu» N),
laltrui R. Mette infine conto notare qui
l’affinità di R e A contro T al v. 175
(emistichio dispari): «Quello chi ad altri èy
vile» T, altrui RA; e al v. 181 (emistichio
dispari): «Quello che sop(r)a ad altri» T,
altrui RA. Per la lezione altrui di A al v.
150 (a fronte della forma articolata degli
altri testimoni) vedi la sezione «Errori
singolari e lezioni caratteristiche di A»
556 repenetir(e) (: finir(e) : fo(r)nir(e) : escir(e))
(anche N, nonostante le corruttele, ha la
rima in -ire)
622 delectate a ben far(e)
delectate ad bene fare
r(e)pe(n)iter(e) R, repe(n)itere A: guasta la
rima
de R, da A: emistichio di sede dispari
ipermetro