Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma .. - Centrostudirpinia.It

120 —
^^
Si un morto ner trasportallo casca o dda le spalle
der beccamorto o ddar cataletto, è ssegno che ll'anima
der morto sta a l'inferno.
^«•
E ssiccome quanno uno è mmorto, come je bbutteno
malamente er corpo in de la fossa, accusi mma-
lamente l'anima sua va a sprefonnasse in de l'inferno ;
bbisogna, quanno morimo,chessefamo ariccommannà'
ar beccamorto, che, in der seppellicce, ce cali sotto
tera dorce dorce ppiù cche j'è ppossibbile.
Da noi, pochi anni fa, quann'un ammalato stava
pe' stira le cianche, la famija guasi sempre se n'an-
nava via da casa. C'era sempre quarche pparente o
quarche amico pietoso, che ppe' nun fa' ssoffrì' la
famija der moribonno, cercava d'allontanalla da
casa (i).
Nun s'accompagnava, come ausa adesso, er morto
ar Camposanto.
Ce pensaveno li preti, li frati e li fratelloni de
quarche Cconfraternita. Ma li parenti nu' Taccompa-
gnaveno mai.
(i) Appena l'infermo era spirato tutti abbandonavano la
casa. Nell'aristocrazia, i genitori non mettevano il lutto per
i figli, né i fratelli per le sorelle a meno che non fossero
maritate. Le fanciulle non vestivano a lutto che per i ge-
nitori ed i nonni.