Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma .. - Centrostudirpinia.It

— 204 —
Drente ar maritòzzo, quarche vvorta, ce se met-
teveno insinenta un anello, o quarch'antro oggetto
d'oro.
Tra ll'antre cose che ricordeno 'sto custume, che
oramai nun s'ausa ppiù dda gnisun innammorato,
ciavemo diversi ritornelli :
Uno, presempio, dice:
« Oggi ch'è 'r primo Vennardì dde Marzo (i),
Se va a Ssan Pietro a ppija er maritòzzo;
Che cck lo pagherà 'r nostro regazzo ».
E dde 'sti maritòzzi:
« Er primo è ppe' li presciolósi;
Er sicónno pe' li spósi;
Er terzo pe' l'innamorati;
Er quarto pe' li disperati ».
^
« Sta zzitto, core:
Sta zzitto; che tte vojo arigalàne (2)
'Na ciamméllétta e un maritòzzo a ccòre »,
E infatti certi maritòzzi ereno fatti a fforma d'un
core.
174- — La Bbefana.
Er giorno de Pasqua Bbefanìa, che vviè' a li 6 de
gennaro, da noi, s'ausa a ffasse li rigali.
(i) Infatti tutti i venerdì di marzo si andava a San Pietro
a udire la predica, a far l'amore e a mangiar maritozzi.
(2) Arigalàne : l'aggiunta della particella ne al fine degli
infiniti de' verbi si tollera appena nella chiusa di un periodo
fissato dalla pausa del punto. Morandi.
1