Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma .. - Centrostudirpinia.It

- 148 —
Allora metteteve in ginocchio, a ddì' er Trisaggio
ciìigelico che sse recita segnànnose la fronte, er naso,
e la bbocca : Sanctus Deus, sanctus fortis... e questo
pe' ffa' ch'er Signore ve guardi da le porcherie (i).
Pe' ritorna' a la Cchiesa Nova, avete da sape' che
in quella cchiesa c'è una certa pietra che ssi quanno
fa ttemporale pericoloso, la senteno che ss'innummidisce
tutta, è ssegno ch'er tempo se mette a mmale
sur serio.
Allora li frati, per avvertì' la popolazione, ne
danno er segnale sònanno, come v'ho ddetto, quela
campana.
89. — Pe' gguardasse da le porcherie (2).
Abbasta a ccaccià' ffòra de la finestra un braccio
e ssonà' er campanello de la Madonna de Loreto:
quer campanello, strufinato drento la scudella che
sta a la Santa Casa, nun solo è bbòno a ffa' ffini'
er temporale, ma vve guarda da le porcherie, e vve
sarva anche da la grandine le campagne.
Oppuramente cacciate fòr de la finestra u' rametto
de quelle parme che ddanno pe' le cchiese la do-
menica de le parme, che vve farà antro che dda
parafurmine !
(i) Il popolo sente ripugnanza superstiziosa — scrive il
Belli — a nominare fulmini e saette per timore di chiamar-
seli addosso. Se poi li devono nominare, non mancano di
mandargli appresso una formola preservativa come: Sarvo-
gnone, salvo dove vie tocco, Dio ne scampi ognuno.
(2) Fulmini e saette. Vedi la nota precedente.