Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma .. - Centrostudirpinia.It

More documents

Recommendations

Info

222 — ipi. — Er primo d'aprile. Come in tant'antri paesi der monno, puro qua da noi, in de *sto ggiorno, s'auseno li pesci d'aprile, pe' ffasse du' risate a le spalle de li micchi. Pe' lo ppiù se fa ddisperà' quarcuno cor mannallo a ffa' un' imbasciata da un amico che è ggià d'ac- cordo pe' mmannallo da un antro, e questo da un antro, e ppoi da un antro, a pportaje una scatola magara co' quattro o ccinque serci de quelli bbastar- dóni (i) drento. Pe' ffurtuna che ar monno li micchi nun so' mmai amancati. [92. Er taramoto. Ecco in che mmodo er Belli, in d'un su' sonetto majuscolo spiega come ar monno succede er taramoto. Dice che in fonno in fonno a la terra e' è una gran bucia fónna fónna, indove ce scóla tutta l'acqua der monno sano, e cciarimane drento, come si 'sta gran bucia fusse una gran marmitta. Quanno ar diavolo (Gesummaria!) jé sarta er grillo de facce fa' er sartarello, pija una torcia de péce e ccaperchio l'acenne, va a fifa' un giretto in de la (i) I selci bbastardóni sono chiamati quei selci più grandi che servono come di guide alla pavimentazione delle strade. I selci più piccoli sono chiamati invece sampietrini.
— 223 — bbucia, e in d'un momento fa bbulle tutta quela gran acqua. Allora Tacqua arza er fumé; e er fumé che nun sa dda che pparte uscì', fa ccome quanno la pila sta ssur fòco che bbulle, che, si è cchiusa, fa smove o ffa sarta' er cuperchio. Allora er monno bballa, e 'sto bballo se chiama er taramoto. ^^ Quanno, sarvógnóne, vie' er taramoto, e cche uno se trova drento casa, l'unico modo de sarvasse, è dde ficcasse sotto er vano de 'na porta o dde 'na finestra e intona' le littanie. 195. — Che ddicéveno e cche ddìcheno 11 soni de certe campane. Presempio, la campana de Santa Maria Maggiore, quanno sona, dice: — Avemo fatto li faciòli, avemo fatto li faciali/ >. E quella de San Giuvanni Latterano je domanna co' quer su' vócióne : — Con chef con che? con che? ». E la campanella de Santa Croce in Gerusalemme dice che j'arispónne: — Co' le codichèlle, co' le codichèlle, co' le codi- cheIle! ». La campana de Santa Maria in Traspontina, quanno invece sona pare che ddichi:
Page 1 and 2:
USI, COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOL
Page 3 and 4:
GIGGI ZANAZZO Usi, Costumi e Pregiu
Page 5:
PARTE I. MEDieiNa P©P©LaRE.
Page 8 and 9:
— 8 — subito pigliavo nota; ma,
Page 10 and 11:
dovrò forse allo shidio che ho pos
Page 12 and 13:
— 12 Quanno, sorèlla, una quars
Page 14 and 15:
— 14 — du' pezzetti de levito (
Page 16 and 17:
i6 — 5 — Pe' gguari' dda la fat
Page 18 and 19:
i8 8. — Pe' le stincature, rottur
Page 20 and 21:
— 20 'St'impiastro poi appricàte
Page 22 and 23:
Je fa puro bbene la povere der pane
Page 24 and 25:
24 19- — Contro le "Porcherie,, (
Page 26 and 27:
— 26 — racci che stanno, come d
Page 28 and 29:
28 2]. — P'er male a la Mirza. Bi
Page 30 and 31:
— 30 — Si nnó struiìnàteve s
Page 32 and 33:
— as- so. — Pe' le scrofole. Pi
Page 34 and 35:
— 34 — 33- — Pe' gguarì le g
Page 36 and 37:
_ 36 - 36. — Pe' la sdilombatura.
Page 38 and 39:
- 38 - testa o la sputarèlla (i),
Page 40 and 41:
— 40 — E una femmina farà ppur
Page 42 and 43:
— 42 — Quanno la donna ch'ha pp
Page 44 and 45:
— 44 — ^^ La mammana in de' ric
Page 46 and 47:
- 46 - 47- — Pe' ffa' ssi oche pp
Page 48 and 49:
- 48 - Quanno la cratura sta sbattu
Page 50 and 51:
50 51. — Ora de daje li piedi. Qu
Page 52 and 53:
— 52 — \JaJ0y diceva la bbon'an
Page 54 and 55:
— 54 — ^ Sèmpre contro li verm
Page 56 and 57:
- 56 - 6i. — Pe' flfluarì' le cr
Page 58 and 59:
- 58 - tanto forte allora abbasta a
Page 60 and 61:
— 6o — OueWacqua bbenedetta è
Page 62 and 63:
73- Contro li mozzichi de li cani a
Page 64 and 65:
- 64 - Si ppoi er cacavo nun ve fac
Page 66 and 67:
— 66 — 82. — P'er dolor de te
Page 68 and 69:
68 Si nnò, pprovate a bbeve e' lla
Page 70 and 71:
— 70 — se sente chiama' a nnome
Page 72 and 73:
— 72 — Oppuramente pijate un po
Page 74 and 75:
— 74 93- — Contro là' mo raggi
Page 76 and 77:
76 99- — Pe' la 'moraggìa. Pijat
Page 78 and 79:
- 78 - Fate bbullì tutt'assieme, p
Page 80 and 81:
— 8o — Co' 'sta robba fatevece
Page 82 and 83:
— 82 Proverbi igienici. 1. Amore,
Page 84 and 85:
48. Indove nun c'entra er sole, c'e
Page 86 and 87:
— 86 — 102. Chi mmagna prima e
Page 89 and 90:
AVVERTENZA // raccoglitore delle pr
Page 91:
— 91 — gliare sul conto di Gari
Page 94 and 95:
— 94 — è ssegno de bbòn' ugur
Page 96 and 97:
- 96 - ttanta mai hbella, fussi ant
Page 98 and 99:
- 98 — ^^ Si, mmettiamo caso, ve
Page 100 and 101:
lOO — notte una bbella voce che c
Page 102 and 103:
I02 O guerra o ccarestia o ttaramot
Page 104 and 105:
— I04 — Gnentedemeno, che quer
Page 106 and 107:
— io6 — Quella allora, vederete
Page 108 and 109:
— io8 — ve potrebbeno strega' a
Page 110 and 111:
— no — 27. — Diverse specie d
Page 112 and 113:
112 Caraffa ce vedete comparì' e'
Page 114 and 115:
— 114 35- — La scala de San Mic
Page 116 and 117:
— ii6 -- co' la cosa che ccianno
Page 118 and 119:
— ii8 — li undici de novembre,
Page 120 and 121:
120 — ^^ Si un morto ner trasport
Page 122 and 123:
43- — Pe' suffregà' li morti. Qu
Page 124 and 125:
— 124 — Dico a ppiagne, perchè
Page 126 and 127:
— 126 er curato portava la spòsa
Page 128 and 129:
— 128 — mano, una vorta a annà
Page 130 and 131:
I30 — 55 — Un antro modo pé' s
Page 132 and 133:
Si la fava ch'hanno pijata eia ttut
Page 134 and 135:
— 134 — tredici spille, quela c
Page 136 and 137:
136 68. — Chi mmóre prima la spo
Page 138 and 139:
- 138 - artrimenti quelle poveracci
Page 140 and 141:
— 140 — e so' ite appresso da p
Page 142 and 143:
— 142 — d'entravve dreiito casa
Page 144 and 145:
— 144 — astrazzione tutta sotto
Page 146 and 147:
— 146 — leggete in 'sto medemo
Page 148 and 149:
- 148 — Allora metteteve in ginoc
Page 150 and 151:
— I50 — Infatti agguantanno la
Page 152 and 153:
— 152 98. — Li sèrpi. Inciàrm
Page 154 and 155:
— 154 — P'er malocchio o occhia
Page 156 and 157:
- 156 - zetta de pezza rossa ; perc
Page 158 and 159:
Si nun fate accusi, ddiventerete ne
Page 160 and 161:
— i6o — ffanno pe' le case, si
Page 162 and 163:
— 102 — Ouela cera conservatela
Page 164 and 165:
64 120. — Le lumache. Le lumache,
Page 166 and 167:
— i66 — E accusi nun poteveno a
Page 168 and 169:
— i68 — ar punto tale, da nu' r
Page 170 and 171:
— 170 — Li bbiterari se n'arito
Page 172 and 173: — 172 — Non senti bollir l'olio
Page 174 and 175: — 174 — 28 ggiorni, ne porta 29
Page 176 and 177: - :76 - a le bbestie, come se fa pp
Page 178 and 179: - 778 140. — Quanno se bbacia er
Page 180 and 181: — i8o — Dice ch'er fusto de 'st
Page 182 and 183: — l82 — mente drente a un'oster
Page 184 and 185: — i84 — adesso, a ll'ora ch'ent
Page 186 and 187: — i86 - f[ Dice che ppoi in d'una
Page 188 and 189: — i88 ~ fece la piazza, prese pe'
Page 190 and 191: — igo — tutta un'arborata che d
Page 192 and 193: — 192 — a appoggia' la mano sur
Page 194 and 195: - 194 — soprannomi fra dde loro,
Page 196 and 197: — 196 — a ppiede, sii in carezz
Page 198 and 199: 198 — •^ Un passo addietro. Er
Page 200 and 201: — 200 — La maggior parte de 'st
Page 202 and 203: -- 202 Tant'è vvero che sse mettev
Page 204 and 205: — 204 — Drente ar maritòzzo, q
Page 206 and 207: -- 20f In mezzo a ppiazza de li Cap
Page 208 and 209: — 208 — chi a ccavallo e vvesti
Page 210 and 211: — 2IO Io de 'ste bbaruffe finite
Page 212 and 213: — 212 — i82. — Er Feragosto (
Page 214 and 215: — 214 — e nun avesse mai messo
Page 216 and 217: 2l6 Ma liei, minchiona, nun aveva d
Page 218 and 219: — 218 — — La campana sona a m
Page 220 and 221: Drento la cchiesa de San Pietro, la
Page 224 and 225: — 2 24 — — Andò' se magna la
Page 226 and 227: 226 196. — Er lago a ppiazza Navo
Page 228 and 229: 228 199- — La sepportura de Neron
Page 230 and 231: — 230 — strada facenno, era por
Page 232 and 233: — 2.:; 2 E quann'è er Divin' Amo
Page 234 and 235: — 234 — ce se strufineno la fac
Page 236 and 237: — 236 — de li Cardinali, de l'i
Page 238 and 239: — 238 — su la spiaggia, se ferm
Page 240 and 241: — 240 — Se pagava un bajocco pe
Page 242 and 243: — 242 — Daveno li nummeri a' Uo
Page 244 and 245: — 244 — dove li villani e li bb
Page 246 and 247: — 246 — Er poveta vincitore ric
Page 248 and 249: — 248 — 220. — Li Bbarbieri e
Page 250 and 251: — 250 — carolo der macèllo, bb
Page 252 and 253: — 252 — Allora ogni macellaro a
Page 254 and 255: — 254 — E allora l'ìndemognato
Page 256 and 257: 256 229- — Le Madonne che upriven
Page 258 and 259: — 258 231. — L'arma d'un papa b
Page 260 and 261: — 26o — — Per imparaje da reg
Page 262 and 263: — 202 Benché ssignora, bbenchè
Page 264 and 265: - 264 — a Roma e dder fatto, o mm
Page 266 and 267: — 266 — •5^ Una sera, ar teat
Page 268 and 269: — 2 6
Page 270 and 271: er cappello, e eco' la mejo garbate
Page 272 and 273:
— 2 7 2 dajari, San Tomasso in Pa
Page 274 and 275:
— 274 — 237- — La spada d'Orl
Page 276 and 277:
— 276 — qìiann'è nnato, oppur
Page 278 and 279:
278 - 241. — Re Polacco. 'Sto re
Page 280 and 281:
— 28o — che ppappate solènne e
Page 282 and 283:
— 282 — Ecco 'sto scherzo in ch
Page 284 and 285:
— 284 — de li palazzi: ss'affac
Page 286 and 287:
— 286 — Chi jé la fa jc la sc
Page 288 and 289:
288 249. — Er nostro simpàtico:
Page 290 and 291:
— 290 — Consisteva in un ombrel
Page 293 and 294:
f AVVERTENZA L. _..!...„.....,..
Page 295 and 296:
I. — Léna, mìa Léna. Uno dei f
Page 297 and 298:
— 297 — 3. - Maróncino. È un
Page 299 and 300:
— 299 — 7- — Gatta-cèca. La
Page 301 and 302:
— 30I — — Chi vr'ha ferito
Page 303 and 304:
II. Er carzolaro. Il capo-giuoco si
Page 305 and 306:
\ [ A — 305 — « Ola. A 'st'ant
Page 307 and 308:
— 30/ — via vìa: in modo che t
Page 309 and 310:
— 309 — chiare sulla schiena, f
Page 311 and 312:
— .^11 — 23- - Er cucuzzaro o e
Page 313 and 314:
— 313 — _ della mazzaròcca ^\
Page 315 and 316:
t — 315 — egli vi riesce, il gi
Page 317 and 318:
317 — 50. — Pise ppisèllo. Pi
Page 319 and 320:
— 319 — 32. Ar Cerino (l). Alla
Page 321 and 322:
— 321 — E lo stesso compagno, o
Page 323 and 324:
35 — Lippa, Nizza Trillò. È un
Page 325 and 326:
325 Poi rigetta il sassetto alla se
Page 327 and 328:
— 327 — pagare quella certa qua
Page 329 and 330:
— 329 — La mamma ha in mano una
Page 331 and 332:
il compratore solletica e pizzica f
Page 333 and 334:
— 333 — 49- — A ccontà le d
Page 335 and 336:
~ 335 — 52. — Bindolò. Si pren
Page 337 and 338:
— 337 — O se si vuole, si canti
Page 339 and 340:
339 57- — Gatto, trova sorcio. So
Page 341 and 342:
— 341 — bito fermare e gridare:
Page 343 and 344:
I' — 343 — 65. — Er pilaro. U
Page 345 and 346:
— 345 — a Povera Nina, incatena
Page 347 and 348:
— 347 — distanza un segno o lim
Page 349 and 350:
— 349 — E nel rispondere così,
Page 351 and 352:
\ — 351 — dagli altri fanciulli
Page 353 and 354:
— 353 — a messa. Fingono allora
Page 355 and 356:
— 355 — « Piovere e nun piover
Page 357 and 358:
— 357 — Ed altri, scherzando:
Page 359 and 360:
— 359 — il ritorno per risospin
Page 361 and 362:
- 36i - 93. — Acchiapparèlla. Si
Page 363 and 364:
3^3 - 98. — Garaghè. I giocatori
Page 365 and 366:
- 365 - e così fino a che il diavo
Page 367 and 368:
- 367 - Q.uattro: la mia bella ggi
Page 369 and 370:
— 369 — Questo risponde: — S
Page 371 and 372:
— 371 — Bisogna che Tavversario
Page 373 and 374:
Quello dei facenti parte al giuoco
Page 375 and 376:
- 375 — dannati a nun beve so' ch
Page 377 and 378:
377 II. — La Conta. Stabilita la
Page 379 and 380:
— 379 — Nun deve dipenne da 'st
Page 381 and 382:
- 38i — ar Solfo e je deve dì: P
Page 383 and 384:
— 383 - Abbasta: infine, sii un p
Page 385 and 386:
der giòco, er vino der giòco stes
Page 387 and 388:
- 387 - Quanno c'è arimasto poco v
Page 389:
I PARTE IV. iNoeviNaRELLi, BisTieei
Page 392 and 393:
^ 39- ^^ 3. — In celo c'è, in te
Page 394 and 395:
194 i6. — Du' lucènti, du' punge
Page 396 and 397:
— 396 — ^^ 29. Bianca e ggeiiti
Page 398 and 399:
— 398 - 41. Nun so' re, ma ssono
Page 400 and 401:
— 400 — 51. Conosco un tale che
Page 402 and 403:
— 402 — 62. Su quer monticèllo
Page 404 and 405:
— 404 - Bisticci e scioglilingua.
Page 406 and 407:
~ 406 1 . Tre bbarchette che vvanno
Page 409:
PARTE V. Yoei degli antichi e odier
Page 412 and 413:
— 412 vale, a dire che fossero co
Page 414 and 415:
— 414 — al Pellegrino, dei calz
Page 416 and 417:
— 4i6 — « Passa il chiavaro, e
Page 418 and 419:
— 4i8 - s'industriavano le donne,
Page 420 and 421:
420 — cipi, che tutto quello che
Page 422 and 423:
— 422 — che un tempo terminava
Page 424 and 425:
-- 424 — accompagnarlo. E infatti
Page 426 and 427:
- 426 — 12. — Li s vegliatori n
Page 428 and 429:
— 428 — I Trippaioli. Gli antic
Page 430 and 431:
_ 430 — 27. — Pan di ramerino 1
Page 432 and 433:
— 432 — L'ultimo giorno di Carn
Page 434 and 435:
— 434 — poi si disponevano sedi
Page 436 and 437:
— 436 — Al suo acutissimo fisch
Page 438 and 439:
— 438 — l'anfiteatro Flavio, o
Page 440 and 441:
— 440 — frati cercatori^ i magh
Page 442 and 443:
— 442 — scina dietro un carrett
Page 444 and 445:
— 444 — Ovvero : — Le peracot
Page 446 and 447:
446 59- — Il caffettiere notturno
Page 448 and 449:
— 448 — Sono poveri contadini c
Page 450 and 451:
- 4S0 — 71—11 cicoriaro. Cicuri
Page 452 and 453:
452 - Il venditore e la venditrice
Page 454 and 455:
- 454 - rose come viole ciocche, vi
Page 457 and 458:
Saggio di vecchie parole del gergo
Page 459 and 460:
Cacapane .... Ano. - 459 - Cacasse
Page 462 and 463:
Majoréngo Mallòppo Marro Marrocca
Page 464 and 465:
— 4^4 — Sgamà' Osservare, vede
Page 466 and 467:
466 — Piccolo saggio del gergo de
Page 468 and 469:
Chipur, Chipurimme Chiùso Ciavàrr
Page 470 and 471:
Sòrèma-èta . Sor-tavàrro. Tarè
Page 472 and 473:
Jura, de jura . . . Jeso, Jesusmari
Page 474 and 475:
— 474 - Gianfutre .... Jean foiit
Page 476 and 477:
Palazzo Stròzzete Oro passato p'er
Page 479 and 480:
Aggiunte alla Medicina popolare. Al
Page 481 and 482:
INDICE Parte Prima. MEDICINA POPOLA
Page 483 and 484:
51. Ora de daje li piedi Pag. 50 52
Page 485 and 486:
4S5 - Parte Seconda. USI, COSTUMI,
Page 487 and 488:
- 487 - 59- L'I prova de li tre agh
Page 489 and 490:
- 489 - 126. Quanto regna un Papa P
Page 491 and 492:
— 491 — 197- Er P'ine ^'^^- 2^7
Page 493 and 494:
- 493 — IO. Sedia papale Pag. 302
Page 495 and 496:
— 495 — 84. Chi ariva er primo
Page 497 and 498:
49 10. Canti religiosi e preghiere
Page 499:
— 499 — Si. Il venditore e la v
show all

Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma .. - Centrostudirpinia.It

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?