Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma .. - Centrostudirpinia.It

More documents

Recommendations

Info

Jura, de jura . . . Jeso, Jesusmaria ! Libberamus domminè Murtossanno . Nun piusurtra . Nunchettìnòra . Nun pòzzumus Ora-provè . Ora-promè . Ora-cèrta . Pandecèlo . Pèdibbus (A) Perquirato . Pràgase . . Prosile . . Protoquamquero-a Quonia (Ar) Santificèta-o Sanatòto Schizzo-fatto Seguenzia santi van- gèli Sicutt'era t'in principio • nun che ppeggio . Sambruto . . Semprigrazia . Ùrbise et òrbise Verbum caro . Viampàcise. . - 472 - Di diritto: De jure. Gesù, ecc. Libera nos Domine. Ad multos annos. Non plus ultra. Et nunc et in hora, ecc. Dal famoso Non possumus di Pio IX rimasto celebre. Ora prò eo. Idem. Horà certa. Panem de coelo. Ad pedes. Perquiratur. Plagas. Prosit. Proto-quamquam. Al Quoniam. Santificetur, uomo pio. Sana-totum. Ipso facto. Star a digiuno: Sequentia Sancii, tee. Sicut erat in, tee. Ex-abrupto. Esempli gratia. Urbis et Orbis. Il deretano. Ce scappa er viampàcise, vale : ci scap- pano le busse. Viam pacis. 1
Alò . 473 Francesismi in uso nel nostro Dialetto. . Ammusa' Andriè . . A-quer-mifó Argianfettù Bidè . . Bignè Bombe Bone . . Burro Bordacchè Brolocco; berlocco Biggiù . Buffe . . Carmagnòla Chènchè Ciappa-e Gommò . Crompan-pà Cormifò Corse Consumè Culi . . Decretone Desabbigliè Diggiunè Etaggè . Frufrù Gargante Gargottara Ciacco . Gilè . . Allons. Amuser. Andriènne. Gomme il faut. L'argent fait tout. Bidet. Bignet. Bombet. Bonet. Bureau: ufficio. Brodequins. Breloque. Bijou. Buffet. Carmagnole. Quinquet: lume a olio. Chape. Comode. Comprende pas. Gomme il faut. Corset. Consommé. Gulis: sugo passato. Decroteur: Lustrascarpe. Deshabillé. Déjeuner. Étagère. Frou-frou. Gargantua. Gargotte. Jago. Gilet. r
Page 1 and 2:
USI, COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOL
Page 3 and 4:
GIGGI ZANAZZO Usi, Costumi e Pregiu
Page 5:
PARTE I. MEDieiNa P©P©LaRE.
Page 8 and 9:
— 8 — subito pigliavo nota; ma,
Page 10 and 11:
dovrò forse allo shidio che ho pos
Page 12 and 13:
— 12 Quanno, sorèlla, una quars
Page 14 and 15:
— 14 — du' pezzetti de levito (
Page 16 and 17:
i6 — 5 — Pe' gguari' dda la fat
Page 18 and 19:
i8 8. — Pe' le stincature, rottur
Page 20 and 21:
— 20 'St'impiastro poi appricàte
Page 22 and 23:
Je fa puro bbene la povere der pane
Page 24 and 25:
24 19- — Contro le "Porcherie,, (
Page 26 and 27:
— 26 — racci che stanno, come d
Page 28 and 29:
28 2]. — P'er male a la Mirza. Bi
Page 30 and 31:
— 30 — Si nnó struiìnàteve s
Page 32 and 33:
— as- so. — Pe' le scrofole. Pi
Page 34 and 35:
— 34 — 33- — Pe' gguarì le g
Page 36 and 37:
_ 36 - 36. — Pe' la sdilombatura.
Page 38 and 39:
- 38 - testa o la sputarèlla (i),
Page 40 and 41:
— 40 — E una femmina farà ppur
Page 42 and 43:
— 42 — Quanno la donna ch'ha pp
Page 44 and 45:
— 44 — ^^ La mammana in de' ric
Page 46 and 47:
- 46 - 47- — Pe' ffa' ssi oche pp
Page 48 and 49:
- 48 - Quanno la cratura sta sbattu
Page 50 and 51:
50 51. — Ora de daje li piedi. Qu
Page 52 and 53:
— 52 — \JaJ0y diceva la bbon'an
Page 54 and 55:
— 54 — ^ Sèmpre contro li verm
Page 56 and 57:
- 56 - 6i. — Pe' flfluarì' le cr
Page 58 and 59:
- 58 - tanto forte allora abbasta a
Page 60 and 61:
— 6o — OueWacqua bbenedetta è
Page 62 and 63:
73- Contro li mozzichi de li cani a
Page 64 and 65:
- 64 - Si ppoi er cacavo nun ve fac
Page 66 and 67:
— 66 — 82. — P'er dolor de te
Page 68 and 69:
68 Si nnò, pprovate a bbeve e' lla
Page 70 and 71:
— 70 — se sente chiama' a nnome
Page 72 and 73:
— 72 — Oppuramente pijate un po
Page 74 and 75:
— 74 93- — Contro là' mo raggi
Page 76 and 77:
76 99- — Pe' la 'moraggìa. Pijat
Page 78 and 79:
- 78 - Fate bbullì tutt'assieme, p
Page 80 and 81:
— 8o — Co' 'sta robba fatevece
Page 82 and 83:
— 82 Proverbi igienici. 1. Amore,
Page 84 and 85:
48. Indove nun c'entra er sole, c'e
Page 86 and 87:
— 86 — 102. Chi mmagna prima e
Page 89 and 90:
AVVERTENZA // raccoglitore delle pr
Page 91:
— 91 — gliare sul conto di Gari
Page 94 and 95:
— 94 — è ssegno de bbòn' ugur
Page 96 and 97:
- 96 - ttanta mai hbella, fussi ant
Page 98 and 99:
- 98 — ^^ Si, mmettiamo caso, ve
Page 100 and 101:
lOO — notte una bbella voce che c
Page 102 and 103:
I02 O guerra o ccarestia o ttaramot
Page 104 and 105:
— I04 — Gnentedemeno, che quer
Page 106 and 107:
— io6 — Quella allora, vederete
Page 108 and 109:
— io8 — ve potrebbeno strega' a
Page 110 and 111:
— no — 27. — Diverse specie d
Page 112 and 113:
112 Caraffa ce vedete comparì' e'
Page 114 and 115:
— 114 35- — La scala de San Mic
Page 116 and 117:
— ii6 -- co' la cosa che ccianno
Page 118 and 119:
— ii8 — li undici de novembre,
Page 120 and 121:
120 — ^^ Si un morto ner trasport
Page 122 and 123:
43- — Pe' suffregà' li morti. Qu
Page 124 and 125:
— 124 — Dico a ppiagne, perchè
Page 126 and 127:
— 126 er curato portava la spòsa
Page 128 and 129:
— 128 — mano, una vorta a annà
Page 130 and 131:
I30 — 55 — Un antro modo pé' s
Page 132 and 133:
Si la fava ch'hanno pijata eia ttut
Page 134 and 135:
— 134 — tredici spille, quela c
Page 136 and 137:
136 68. — Chi mmóre prima la spo
Page 138 and 139:
- 138 - artrimenti quelle poveracci
Page 140 and 141:
— 140 — e so' ite appresso da p
Page 142 and 143:
— 142 — d'entravve dreiito casa
Page 144 and 145:
— 144 — astrazzione tutta sotto
Page 146 and 147:
— 146 — leggete in 'sto medemo
Page 148 and 149:
- 148 — Allora metteteve in ginoc
Page 150 and 151:
— I50 — Infatti agguantanno la
Page 152 and 153:
— 152 98. — Li sèrpi. Inciàrm
Page 154 and 155:
— 154 — P'er malocchio o occhia
Page 156 and 157:
- 156 - zetta de pezza rossa ; perc
Page 158 and 159:
Si nun fate accusi, ddiventerete ne
Page 160 and 161:
— i6o — ffanno pe' le case, si
Page 162 and 163:
— 102 — Ouela cera conservatela
Page 164 and 165:
64 120. — Le lumache. Le lumache,
Page 166 and 167:
— i66 — E accusi nun poteveno a
Page 168 and 169:
— i68 — ar punto tale, da nu' r
Page 170 and 171:
— 170 — Li bbiterari se n'arito
Page 172 and 173:
— 172 — Non senti bollir l'olio
Page 174 and 175:
— 174 — 28 ggiorni, ne porta 29
Page 176 and 177:
- :76 - a le bbestie, come se fa pp
Page 178 and 179:
- 778 140. — Quanno se bbacia er
Page 180 and 181:
— i8o — Dice ch'er fusto de 'st
Page 182 and 183:
— l82 — mente drente a un'oster
Page 184 and 185:
— i84 — adesso, a ll'ora ch'ent
Page 186 and 187:
— i86 - f[ Dice che ppoi in d'una
Page 188 and 189:
— i88 ~ fece la piazza, prese pe'
Page 190 and 191:
— igo — tutta un'arborata che d
Page 192 and 193:
— 192 — a appoggia' la mano sur
Page 194 and 195:
- 194 — soprannomi fra dde loro,
Page 196 and 197:
— 196 — a ppiede, sii in carezz
Page 198 and 199:
198 — •^ Un passo addietro. Er
Page 200 and 201:
— 200 — La maggior parte de 'st
Page 202 and 203:
-- 202 Tant'è vvero che sse mettev
Page 204 and 205:
— 204 — Drente ar maritòzzo, q
Page 206 and 207:
-- 20f In mezzo a ppiazza de li Cap
Page 208 and 209:
— 208 — chi a ccavallo e vvesti
Page 210 and 211:
— 2IO Io de 'ste bbaruffe finite
Page 212 and 213:
— 212 — i82. — Er Feragosto (
Page 214 and 215:
— 214 — e nun avesse mai messo
Page 216 and 217:
2l6 Ma liei, minchiona, nun aveva d
Page 218 and 219:
— 218 — — La campana sona a m
Page 220 and 221:
Drento la cchiesa de San Pietro, la
Page 222 and 223:
222 — ipi. — Er primo d'aprile.
Page 224 and 225:
— 2 24 — — Andò' se magna la
Page 226 and 227:
226 196. — Er lago a ppiazza Navo
Page 228 and 229:
228 199- — La sepportura de Neron
Page 230 and 231:
— 230 — strada facenno, era por
Page 232 and 233:
— 2.:; 2 E quann'è er Divin' Amo
Page 234 and 235:
— 234 — ce se strufineno la fac
Page 236 and 237:
— 236 — de li Cardinali, de l'i
Page 238 and 239:
— 238 — su la spiaggia, se ferm
Page 240 and 241:
— 240 — Se pagava un bajocco pe
Page 242 and 243:
— 242 — Daveno li nummeri a' Uo
Page 244 and 245:
— 244 — dove li villani e li bb
Page 246 and 247:
— 246 — Er poveta vincitore ric
Page 248 and 249:
— 248 — 220. — Li Bbarbieri e
Page 250 and 251:
— 250 — carolo der macèllo, bb
Page 252 and 253:
— 252 — Allora ogni macellaro a
Page 254 and 255:
— 254 — E allora l'ìndemognato
Page 256 and 257:
256 229- — Le Madonne che upriven
Page 258 and 259:
— 258 231. — L'arma d'un papa b
Page 260 and 261:
— 26o — — Per imparaje da reg
Page 262 and 263:
— 202 Benché ssignora, bbenchè
Page 264 and 265:
- 264 — a Roma e dder fatto, o mm
Page 266 and 267:
— 266 — •5^ Una sera, ar teat
Page 268 and 269:
— 2 6
Page 270 and 271:
er cappello, e eco' la mejo garbate
Page 272 and 273:
— 2 7 2 dajari, San Tomasso in Pa
Page 274 and 275:
— 274 — 237- — La spada d'Orl
Page 276 and 277:
— 276 — qìiann'è nnato, oppur
Page 278 and 279:
278 - 241. — Re Polacco. 'Sto re
Page 280 and 281:
— 28o — che ppappate solènne e
Page 282 and 283:
— 282 — Ecco 'sto scherzo in ch
Page 284 and 285:
— 284 — de li palazzi: ss'affac
Page 286 and 287:
— 286 — Chi jé la fa jc la sc
Page 288 and 289:
288 249. — Er nostro simpàtico:
Page 290 and 291:
— 290 — Consisteva in un ombrel
Page 293 and 294:
f AVVERTENZA L. _..!...„.....,..
Page 295 and 296:
I. — Léna, mìa Léna. Uno dei f
Page 297 and 298:
— 297 — 3. - Maróncino. È un
Page 299 and 300:
— 299 — 7- — Gatta-cèca. La
Page 301 and 302:
— 30I — — Chi vr'ha ferito
Page 303 and 304:
II. Er carzolaro. Il capo-giuoco si
Page 305 and 306:
\ [ A — 305 — « Ola. A 'st'ant
Page 307 and 308:
— 30/ — via vìa: in modo che t
Page 309 and 310:
— 309 — chiare sulla schiena, f
Page 311 and 312:
— .^11 — 23- - Er cucuzzaro o e
Page 313 and 314:
— 313 — _ della mazzaròcca ^\
Page 315 and 316:
t — 315 — egli vi riesce, il gi
Page 317 and 318:
317 — 50. — Pise ppisèllo. Pi
Page 319 and 320:
— 319 — 32. Ar Cerino (l). Alla
Page 321 and 322:
— 321 — E lo stesso compagno, o
Page 323 and 324:
35 — Lippa, Nizza Trillò. È un
Page 325 and 326:
325 Poi rigetta il sassetto alla se
Page 327 and 328:
— 327 — pagare quella certa qua
Page 329 and 330:
— 329 — La mamma ha in mano una
Page 331 and 332:
il compratore solletica e pizzica f
Page 333 and 334:
— 333 — 49- — A ccontà le d
Page 335 and 336:
~ 335 — 52. — Bindolò. Si pren
Page 337 and 338:
— 337 — O se si vuole, si canti
Page 339 and 340:
339 57- — Gatto, trova sorcio. So
Page 341 and 342:
— 341 — bito fermare e gridare:
Page 343 and 344:
I' — 343 — 65. — Er pilaro. U
Page 345 and 346:
— 345 — a Povera Nina, incatena
Page 347 and 348:
— 347 — distanza un segno o lim
Page 349 and 350:
— 349 — E nel rispondere così,
Page 351 and 352:
\ — 351 — dagli altri fanciulli
Page 353 and 354:
— 353 — a messa. Fingono allora
Page 355 and 356:
— 355 — « Piovere e nun piover
Page 357 and 358:
— 357 — Ed altri, scherzando:
Page 359 and 360:
— 359 — il ritorno per risospin
Page 361 and 362:
- 36i - 93. — Acchiapparèlla. Si
Page 363 and 364:
3^3 - 98. — Garaghè. I giocatori
Page 365 and 366:
- 365 - e così fino a che il diavo
Page 367 and 368:
- 367 - Q.uattro: la mia bella ggi
Page 369 and 370:
— 369 — Questo risponde: — S
Page 371 and 372:
— 371 — Bisogna che Tavversario
Page 373 and 374:
Quello dei facenti parte al giuoco
Page 375 and 376:
- 375 — dannati a nun beve so' ch
Page 377 and 378:
377 II. — La Conta. Stabilita la
Page 379 and 380:
— 379 — Nun deve dipenne da 'st
Page 381 and 382:
- 38i — ar Solfo e je deve dì: P
Page 383 and 384:
— 383 - Abbasta: infine, sii un p
Page 385 and 386:
der giòco, er vino der giòco stes
Page 387 and 388:
- 387 - Quanno c'è arimasto poco v
Page 389:
I PARTE IV. iNoeviNaRELLi, BisTieei
Page 392 and 393:
^ 39- ^^ 3. — In celo c'è, in te
Page 394 and 395:
194 i6. — Du' lucènti, du' punge
Page 396 and 397:
— 396 — ^^ 29. Bianca e ggeiiti
Page 398 and 399:
— 398 - 41. Nun so' re, ma ssono
Page 400 and 401:
— 400 — 51. Conosco un tale che
Page 402 and 403:
— 402 — 62. Su quer monticèllo
Page 404 and 405:
— 404 - Bisticci e scioglilingua.
Page 406 and 407:
~ 406 1 . Tre bbarchette che vvanno
Page 409:
PARTE V. Yoei degli antichi e odier
Page 412 and 413:
— 412 vale, a dire che fossero co
Page 414 and 415:
— 414 — al Pellegrino, dei calz
Page 416 and 417:
— 4i6 — « Passa il chiavaro, e
Page 418 and 419:
— 4i8 - s'industriavano le donne,
Page 420 and 421:
420 — cipi, che tutto quello che
Page 422 and 423: — 422 — che un tempo terminava
Page 424 and 425: -- 424 — accompagnarlo. E infatti
Page 426 and 427: - 426 — 12. — Li s vegliatori n
Page 428 and 429: — 428 — I Trippaioli. Gli antic
Page 430 and 431: _ 430 — 27. — Pan di ramerino 1
Page 432 and 433: — 432 — L'ultimo giorno di Carn
Page 434 and 435: — 434 — poi si disponevano sedi
Page 436 and 437: — 436 — Al suo acutissimo fisch
Page 438 and 439: — 438 — l'anfiteatro Flavio, o
Page 440 and 441: — 440 — frati cercatori^ i magh
Page 442 and 443: — 442 — scina dietro un carrett
Page 444 and 445: — 444 — Ovvero : — Le peracot
Page 446 and 447: 446 59- — Il caffettiere notturno
Page 448 and 449: — 448 — Sono poveri contadini c
Page 450 and 451: - 4S0 — 71—11 cicoriaro. Cicuri
Page 452 and 453: 452 - Il venditore e la venditrice
Page 454 and 455: - 454 - rose come viole ciocche, vi
Page 457 and 458: Saggio di vecchie parole del gergo
Page 459 and 460: Cacapane .... Ano. - 459 - Cacasse
Page 462 and 463: Majoréngo Mallòppo Marro Marrocca
Page 464 and 465: — 4^4 — Sgamà' Osservare, vede
Page 466 and 467: 466 — Piccolo saggio del gergo de
Page 468 and 469: Chipur, Chipurimme Chiùso Ciavàrr
Page 470 and 471: Sòrèma-èta . Sor-tavàrro. Tarè
Page 474 and 475: — 474 - Gianfutre .... Jean foiit
Page 476 and 477: Palazzo Stròzzete Oro passato p'er
Page 479 and 480: Aggiunte alla Medicina popolare. Al
Page 481 and 482: INDICE Parte Prima. MEDICINA POPOLA
Page 483 and 484: 51. Ora de daje li piedi Pag. 50 52
Page 485 and 486: 4S5 - Parte Seconda. USI, COSTUMI,
Page 487 and 488: - 487 - 59- L'I prova de li tre agh
Page 489 and 490: - 489 - 126. Quanto regna un Papa P
Page 491 and 492: — 491 — 197- Er P'ine ^'^^- 2^7
Page 493 and 494: - 493 — IO. Sedia papale Pag. 302
Page 495 and 496: — 495 — 84. Chi ariva er primo
Page 497 and 498: 49 10. Canti religiosi e preghiere
Page 499: — 499 — Si. Il venditore e la v
show all

Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma .. - Centrostudirpinia.It

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?