Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma .. - Centrostudirpinia.It

— 129 —
Trentatré pparmi sotto terra la scavaste,
Nell'acqua del Giordano la bbagnaste,
A 'Ssan Pietro de Roma la portaste.
Pe' quella Croce, per quelle piaghe,
Pe* le pene da voi provate,
Ve prego, Sant'Elena mia,
De famme la grazzia che cchiedo io ».
E ppoi se dice un patreìinostro.
Io una vorta m'ero persa (i) un orloggio d'oro,
feci 'sta preghiera e l'aritrovai subbito.
34. — Amore: Pe' ssapé' echi avete da sceje pe' mmarito.
Pe' ssapé' vojantre regazze, su echi avete da fa'
^cascà* la scerta pe' mmettevve a ffa' l'amore sur
^erio, ecco si ccome avete da fa'.
Prima de tutto fate una novena a Ssan Pasquale
Baylonne, protettore de le zitelle da marito; la sera
che la novena è ffinita, quanno ve n'annate a lletto,
metteteve a ddormì' tenenno li piedi in modo che
juanno San Pasquale, intanto che dormite, ve vie'
a ttrova (perchè er santo, a nnovena finita, ha dda
vienivve a ttrova pe' dde filo), ve possi pijà' ppe' li
Diedi e ttirà' in su e in giù (sempre mentre dormite,
intenne) pe' ffavve sbatte er core.
Ito via San Pasquale, èccheve che vve vierà in
Jisogno quer tale, fra ttutti li cascamorti che ccia-
.ete intorno, che vv'averete da sceje pe' mmarito.
(l) M'ero pena: il participio retto dall'ausiliare essere pre-
cduto da particella pronominale, è accordato con la persona
che fa razione e non con ciò che la soffre. Cos'i da una
donna si direbbe: « Io avevo perso un orloggio: io m'ero
perla un orloggio ».
Zkhkzzo. Usi, costumi, ecc. 9