Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma .. - Centrostudirpinia.It

More documents

Recommendations

Info

AVVERTENZA // raccoglitore delle presenti tradizioni patrie, det- tate nel dialetto pile prossimo al latino di quanti se ne parlano Ì7i Italia, avendo vissuto quegli anni durante i quali si ricevono le pili forti impressioni, sotto il regime dei Papi, ram^nenta, come se vi assistesse ancora, le pompose feste, forse le pile strepitose^ che da oltre un secolo la Roma papale ricordasse. Egli ha infatti assistito all'apertura dell'ultimo Concilio ecumenico vaticano, alle feste per il XVIIP centenario del martirio dei Ss. Pietro e Paolo, con l'intervento dei Vescovi di tutto il mo7ido ; alla messa ìiovella di Pio IX, alla santificazione dei martiri del Giappone, a centinaia di processioìii, compresa quella del Corpus Domini, uno spettacolo di tal grandiosità teatrale, raro ad imaginarsi non che a descriversi. Ricorda le benedizioni papali sulle loggie vaticane e lateranensi, l'illuminazione della cupola di San Pietro, le magnifiche feste del 12 aprile, anniversario del ritorno di Pio IX da Gaeta, il caffè del Veneziano in piazza Sciarra al Corso, le visite alle sette Basiliche, gli ebrei per- seguitati, i ladri alla berlÌ7ia, il barbero vincitore portato in trionfo, il Senatore romano in abito di
Page 1 and 2:
USI, COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOL
Page 3 and 4:
GIGGI ZANAZZO Usi, Costumi e Pregiu
Page 5:
PARTE I. MEDieiNa P©P©LaRE.
Page 8 and 9:
— 8 — subito pigliavo nota; ma,
Page 10 and 11:
dovrò forse allo shidio che ho pos
Page 12 and 13:
— 12 Quanno, sorèlla, una quars
Page 14 and 15:
— 14 — du' pezzetti de levito (
Page 16 and 17:
i6 — 5 — Pe' gguari' dda la fat
Page 18 and 19:
i8 8. — Pe' le stincature, rottur
Page 20 and 21:
— 20 'St'impiastro poi appricàte
Page 22 and 23:
Je fa puro bbene la povere der pane
Page 24 and 25:
24 19- — Contro le "Porcherie,, (
Page 26 and 27:
— 26 — racci che stanno, come d
Page 28 and 29:
28 2]. — P'er male a la Mirza. Bi
Page 30 and 31:
— 30 — Si nnó struiìnàteve s
Page 32 and 33:
— as- so. — Pe' le scrofole. Pi
Page 34 and 35:
— 34 — 33- — Pe' gguarì le g
Page 36 and 37:
_ 36 - 36. — Pe' la sdilombatura.
Page 38 and 39: - 38 - testa o la sputarèlla (i),
Page 40 and 41: — 40 — E una femmina farà ppur
Page 42 and 43: — 42 — Quanno la donna ch'ha pp
Page 44 and 45: — 44 — ^^ La mammana in de' ric
Page 46 and 47: - 46 - 47- — Pe' ffa' ssi oche pp
Page 48 and 49: - 48 - Quanno la cratura sta sbattu
Page 50 and 51: 50 51. — Ora de daje li piedi. Qu
Page 52 and 53: — 52 — \JaJ0y diceva la bbon'an
Page 54 and 55: — 54 — ^ Sèmpre contro li verm
Page 56 and 57: - 56 - 6i. — Pe' flfluarì' le cr
Page 58 and 59: - 58 - tanto forte allora abbasta a
Page 60 and 61: — 6o — OueWacqua bbenedetta è
Page 62 and 63: 73- Contro li mozzichi de li cani a
Page 64 and 65: - 64 - Si ppoi er cacavo nun ve fac
Page 66 and 67: — 66 — 82. — P'er dolor de te
Page 68 and 69: 68 Si nnò, pprovate a bbeve e' lla
Page 70 and 71: — 70 — se sente chiama' a nnome
Page 72 and 73: — 72 — Oppuramente pijate un po
Page 74 and 75: — 74 93- — Contro là' mo raggi
Page 76 and 77: 76 99- — Pe' la 'moraggìa. Pijat
Page 78 and 79: - 78 - Fate bbullì tutt'assieme, p
Page 80 and 81: — 8o — Co' 'sta robba fatevece
Page 82 and 83: — 82 Proverbi igienici. 1. Amore,
Page 84 and 85: 48. Indove nun c'entra er sole, c'e
Page 86 and 87: — 86 — 102. Chi mmagna prima e
Page 90 and 91: — 90 — gala^ il Car7ievale, il
Page 93 and 94: I. — Contro er malocchio. Contro
Page 95 and 96: 95 >. — A ttavola. Mentre se sta
Page 97 and 98: — 97 — la porta; si nnó pò è
Page 99 and 100: — 99 — Sì pperò er tempo è g
Page 101 and 102: lOI — ^ Posa' le scarpe sur comm
Page 103 and 104: — I03 — 14. — La Santa Gasa d
Page 105 and 106: — I05 - e a la prima stella che v
Page 107 and 108: — I07 — tello sotto ar tavolino
Page 109 and 110: — I09 — Perchè si vvoi, nun si
Page 111 and 112: — Ili — 29. — Un'antra. Se pi
Page 113 and 114: — 113 — Tv — Er Leofante (i).
Page 115 and 116: 1 15 E mmentre er prete la bbattezz
Page 117 and 118: — 117 — Se deve vestì* ccor un
Page 119 and 120: — 119 — ^• Ouanno uno sta a l
Page 121 and 122: — 121 — ^4- Si er morto era un
Page 123 and 124: 12.^ — Io, in quer giorno e in de
Page 125 and 126: — 125 — Insognasse che ccaschen
Page 127 and 128: — 127 — ^ Accusi ppuro una pers
Page 129 and 130: — 129 — Trentatré pparmi sotto
Page 131 and 132: « Me IO bbene — acciis) accusi
Page 133 and 134: — 133 — ifamija, saliveno la sc
Page 135 and 136: Si mmentre li spósi stanno in chie
Page 137 and 138: 137 71. — Pe* ffa* li fiìj e ppe
Page 139 and 140:
— 139 — profumiise, Avertirnari
Page 141 and 142:
— 141 — 78. — La Novena a Ssa
Page 143 and 144:
— 143 — vadi propio a ggenio, o
Page 145 and 146:
— i45 — de bbufolino ammazzato
Page 147 and 148:
— 147 — Ma nun è gnente; a le
Page 149 and 150:
— 149 90. — Li scherzi che ffan
Page 151 and 152:
I — 9^. — Er sale. P'er sale e
Page 153 and 154:
— 153 — dde quarche amico, je s
Page 155 and 156:
— 155 - io6. — Come viengheno l
Page 157 and 158:
Er proverbio dice : — ^0/ —
Page 159 and 160:
— 159 — còlie de li Monti, che
Page 161 and 162:
- i6i — Er fottìo, che pprima se
Page 163 and 164:
- i63 ii8. — La bbenedizzione de
Page 165 and 166:
- i65 - 122. — La Crèsima. Si un
Page 167 and 168:
— i67 — stazzo deirosteria der
Page 169 and 170:
ì — 169 — gneveno a Roma lì B
Page 171 and 172:
— 171 — Ècchevene imo talecqua
Page 173 and 174:
I Se guarisce da *sta male cor sent
Page 175 and 176:
tava dicidotto parije de cavalli, o
Page 177 and 178:
— 177 — « Su vvojautri, giuvin
Page 179 and 180:
— 179 — 143- — Er ballo de li
Page 181 and 182:
— i8i 146. — Contro le cascate.
Page 183 and 184:
— i83 — A ttempo mio, una quara
Page 185 and 186:
- i85 - Ouelii che min voleveno ann
Page 187 and 188:
- i87 - Era una bbella funzione. Da
Page 189 and 190:
— i89 — ritrova' er cavallo co'
Page 191 and 192:
— 191 — guarnito de fravole con
Page 193 and 194:
— 193 — Mbè', a quer mascheron
Page 195 and 196:
— 195 — nara de casa mia, a la
Page 197 and 198:
— 197 — Ce scannava co' le torc
Page 199 and 200:
ì — 199 — dizzione, e ppoi bbu
Page 201 and 202:
20I — Ècchete che sse n'annamo a
Page 203 and 204:
— 203 — Nun s'ammazzava mai ant
Page 205 and 206:
— 205 — Se li fanno l'innani mo
Page 207 and 208:
207 — 177- — Er carnovaletto de
Page 209 and 210:
09 179- — Le precissione (i). A R
Page 211 and 212:
— 211 Roma, bbaccajanno e insurta
Page 213 and 214:
— 213 — Pe' lloro er cortello e
Page 215 and 216:
— 215 - ^^ M'ariccontava la bbon'
Page 217 and 218:
18). — La " Nunziatella „ (0. S
Page 219 and 220:
— 219 — 187. — Le " scalette
Page 221 and 222:
— 22 pizzicaroli de pórso (i), c
Page 223 and 224:
— 223 — bbucia, e in d'un momen
Page 225 and 226:
La luna ha infruenza su li parti, s
Page 227 and 228:
227 197- — Er pane. Quanno casca
Page 229 and 230:
— 22Q Dice, che la notte sortanto
Page 231 and 232:
— 231 — Llìj sse pranzava, se
Page 233 and 234:
Er ggiovedì ggrasso se magneno le
Page 235 and 236:
— 235 — bbicchieri, senza scart
Page 237 and 238:
— 237 — Ma e' Uadro je svicolò
Page 239 and 240:
239 — 209- — La " Filarmonica
Page 241 and 242:
— 241 — Ogni forno ciaveva un n
Page 243 and 244:
Eppuro io de 'sti scrivani n'ho cco
Page 245 and 246:
" — 245 — Ce pijaveno parte pur
Page 247 and 248:
-M7 2i8. — Quanno mòre un cardin
Page 249 and 250:
- 249 — non me farete el torto de
Page 251 and 252:
— 251 — E ppoi attacca 'sta fil
Page 253 and 254:
— 253 — in quer tempo, ortre a
Page 255 and 256:
Uno scommette per una e un antro pe
Page 257 and 258:
che l'assàggeno min se ne vanno pp
Page 259 and 260:
— 259 — nava sotto casa sua, je
Page 261 and 262:
— 26l — r palazzo, a scrive; en
Page 263 and 264:
— 203 — ciiii a iinoi, er Polit
Page 265 and 266:
— 265 — li vaccinari e li macel
Page 267 and 268:
- 267 - Er bòccio, press'a ppoco,
Page 269 and 270:
'.6g — ^4- Ouest'antra puro è vv
Page 271 and 272:
Santa Lucia ; li bbombardieri e li
Page 273 and 274:
— ^iz — Oue' ritratto sarebbe '
Page 275 and 276:
Poteva vede tutti, perchè tutti je
Page 277 and 278:
2/7 •5^ Defatti ècchete che un g
Page 279 and 280:
\ — 279 — E vvarda combinazione
Page 281 and 282:
— 28l — cipe Ruspoli. che la vo
Page 283 and 284:
— 283 - lena, faceveno la pulizz
Page 285 and 286:
— 285 — cinque guje, cinque pon
Page 287 and 288:
^ Quanti padronali ho vvisti che, d
Page 289 and 290:
— 289 — se famo magari, acciacc
Page 291:
PARTE III. GlCOeHI FflNeiULLESeHI D
Page 294 and 295:
— 294 — Lore aggiungere alle al
Page 296 and 297:
296 2. — A ssemmolèlla cor naso.
Page 298 and 299:
— 298 — sulla faccia che mostre
Page 300 and 301:
— 300 — {pilaccia) ; e, giunta
Page 302 and 303:
— 302 compagni, se mai vi apparis
Page 304 and 305:
— 304 — L'ultimo dei saltatori
Page 306 and 307:
— 3o6 — è immediatamente tenut
Page 308 and 309:
- 3o8 — Colui il quale non ha pro
Page 310 and 311:
3 IO 21. - A Ffichétto. Scherzo ch
Page 312 and 313:
— 312 — lo sorveglia. Se un alt
Page 314 and 315:
— 314 — Il Belli così lo descr
Page 316 and 317:
- 3i6 - Il capo-giuoco dà a ciascu
Page 318 and 319:
— 318 — tima parola, si alza ce
Page 320 and 321:
— 320 covi un saggio delle penite
Page 322 and 323:
— 322 picchio posto in terra. Ad
Page 324 and 325:
— 324 — così lo descrive, e co
Page 326 and 327:
— 326 — Giunto al Riposo o Para
Page 328 and 329:
— 328 - bene questa raccolta ne c
Page 330 and 331:
— 330 — Alla risposta sua, p. e
Page 332 and 333:
— 332 — 48. — Ggira oBlra ton
Page 334 and 335:
— 334 — Dov'è la vacca ? E' it
Page 336 and 337:
- 336 - Mamma nun c'è: È ita a la
Page 338 and 339:
— 335 i due capi-giuoco soggiungo
Page 340 and 341:
— 340 — e se il soldo suo va a
Page 342 and 343:
— 342 — Se qualcuno dei giocato
Page 344 and 345:
— 344 67. — Chi Sfa ccapo a la
Page 346 and 347:
346 — 70. - Ciribbìribbì. Giuoc
Page 348 and 349:
— 348 - Bòtto, scròcchio e pall
Page 350 and 351:
— 350 — Una di loro, designata
Page 352 and 353:
— 352 — s'imbatte sul loro camm
Page 354 and 355:
- 354 — e poi domanda al condanna
Page 356 and 357:
— 35< stonate su le spalle : Su l
Page 358 and 359:
358 86. — Zompa' le scale. Fanno
Page 360 and 361:
— 3 6o — son tirate in aria con
Page 362 and 363:
— 362 — 96. — Le Commarèlle.
Page 364 and 365:
— 364 — scirpa (i), ossia ruba
Page 366 and 367:
— 366 - « Madama PoUarola, Quant
Page 368 and 369:
— 368 - pugno di chi vi tiene nas
Page 370 and 371:
e seguita: 370 Qual'è mejo: La mia
Page 372 and 373:
~ 372 — assediando Siracusa, come
Page 374 and 375:
374 III. — A " Mazza fiónna „.
Page 376 and 377:
- 376 - ^ vera camora. Infatti succ
Page 378 and 379:
- 378 - s'intenne ch'è ffatto Sót
Page 380 and 381:
- 38o — La seconna bbevuta va de
Page 382 and 383:
- :.82 — rebbe trova' quarche ram
Page 384 and 385:
3»4 bbevuta fusse fatta da quell'a
Page 386 and 387:
- 386 — Er Sótto ha dritto che j
Page 388 and 389:
- 388 - jè se domanna che sceji li
Page 391 and 392:
IndovinarellL Indovina, indovìnar
Page 393 and 394:
— 393 — ^^ 8. — Quali so' que
Page 395 and 396:
I — 395 — ^^ 23. — Ahimè, si
Page 397 and 398:
35. — 397 — Tre ppere dondolàv
Page 399 and 400:
•^^ 47. Noi lo vedemo sempre ; Li
Page 401 and 402:
I — 40T — ^« Rossa rossetta, I
Page 403 and 404:
I. 403 — Risposte agli indovinare
Page 405 and 406:
- 40: ^^ Corri correndo Bottoni cog
Page 407:
- 407 — 5^ 17- — Tre ffila de c
Page 411 and 412:
AVVERTENZA La raccoltÌ7ia presente
Page 413 and 414:
Per l'intelligenza del lettore, mi
Page 415 and 416:
— 415 — muliones per carrettier
Page 417 and 418:
— 417 — mentre i pescivendoli u
Page 419 and 420:
t — 419 — correvano le vie annu
Page 421 and 422:
— 421 — con brache corte, calze
Page 423 and 424:
- 423 - veri... avevano cura della
Page 425 and 426:
- 4^5 - S'intende che quando erano
Page 427 and 428:
— 42/ — Ciò dicendo, mostrava
Page 429 and 430:
— 429 — — A ccinque una gross
Page 431 and 432:
I 431 30. — Lo scacclaragnaio. An
Page 433 and 434:
l - 433 — 37- — L'arruotino. An
Page 435 and 436:
— 435 41- — II. venditore di ca
Page 437 and 438:
437 44. — Granarole.ilavandaie, e
Page 439 and 440:
— 439 — genere quello sulla pia
Page 441 and 442:
— 441 — vendono castagne inforn
Page 443 and 444:
443 — 52. — La sera di San Giov
Page 445 and 446:
— 445 58. — L'acduavitaio. Va i
Page 447 and 448:
44: 63.-11 venditore d'agli e scope
Page 449 and 450:
- 449 - $*^ « V6711 te tuffi dal M
Page 451 and 452:
— 451 — 76. — L'acquafrescaio
Page 453 and 454:
453 86. — L'erbivende. Va attorno
Page 455:
PARTE VI. SHGGie DI YEeeHIE PAROLE
Page 458 and 459:
- 458 — Anima de miccio . . Anima
Page 460:
Corvattaro Cotógno . , Craparécci
Page 463 and 464:
— 4(\^. Pollanca-chèlla . . Raga
Page 465 and 466:
Verdacchia .... Miseria. - 465 - Vi
Page 467 and 468:
Aèo 46/ Parole del gergo ebraico-v
Page 469 and 470:
Màdrèma-cta . Malàcche . Malach
Page 471 and 472:
Abbemus . Abbeterno . Agnusdeo . Al
Page 473 and 474:
Alò . 473 Francesismi in uso nel n
Page 475 and 476:
Snappe . . — 47
Page 477:
477 — Di Persone. Esse de casa St
Page 480 and 481:
- 48o - Al N. 137, La bbenedizione
Page 482 and 483:
21. 22. 23- 24. 25. 26. 27- 28. 29.
Page 484 and 485:
— 484 85. Pe' la ripienezza de st
Page 486 and 487:
27. Diverse specie de fatture P^^g-
Page 488 and 489:
92. Le puree ar collo. Santa Bibbia
Page 490 and 491:
— 490 — 102. Er pomo d'Adamo Pa
Page 492 and 493:
— 492 — 232. Ghetanaccio Pag. 2
Page 494 and 495:
— 494 — 47- Scalla scalla mano
Page 496 and 497:
— 496 — Vili. Le amancanze ner
Page 498 and 499:
45- 46. 47- 48. 49. 50. 51. 52. 53-
Page 503:
o t3 o o p* Q) tQ -B •HW) u cu
show all

Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma .. - Centrostudirpinia.It

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?