Micordi Mumeni Stoie un viaggio

— 277 —
Allora, o mia pecorella, ti prenda pietà del suo
dolore e dille semplicemente che io ho sposato la
figlia d'un re (la morte) in una contrada bella come
l'ingresso del paradiso.
Questa graziosa ballata rivela nel po­
polo rumeno una sensibilità profonda, che
non si manifesta soltanto nelle ardenti pas­
sioni, ma altresì nei miti affetti famigliari.
La musica, come ho già avuto oc­
casione di dire, agisce potentemente sul­
l'animo dei nostri fratelli latini del Da­
nubio. E in Mioriţa il pastore raccomanda
alla pecorella di porre sulla sua tomba
« un piccolo flauto di faggio dagli accenti
amorosi, un piccolo flauto di sambuco dalle
note appassionate ». Così — egli sog­
giunge — quando il vento soffìerà attra­
verso le canne, ne trarrà dei suoni la­
mentevoli e tosto le mie pecorelle si
raccoglieranno attorno alla mia tomba e
piangeranno lagrime di sangue.