TESI Sara Eco Conti - Scuola Normale Superiore

“Il verbo è una parte della frase capace di contenere in specifiche modificazioni
formali i diversi tempi, con l’attivo o il passivo, che indica le persone e i numeri,
qualora manifesti le disposizioni dell’anima.”
Cherobosco, nel suo commento alla parte dei Canones di Teodosio d’Alessandria
riguardante i verbi, dà una definizione pressoché identica (GG IV 2: 3, 22-25):
ÔRh'ma toivnun ejsti; mevro~ lovgou a[ptwton ejn ijdivoi~ metaschmatismoi'~
diafovrou~ crovnou~ dhlou'n metΔ∆ ejnergeiva~ h] pavqou~ h] oujdetevrou touvtwn,
proswvpwn shmantikovn, o{te kai; th'~ yuch'~ diaqevsei~ dhloi'.
Da notare che nel testo di Cherobosco, in più rispetto al testo di Eliodoro, è
presente l’aggettivo a[ptwto~, indicante che il verbo è indeclinabile a differenza del
nome, questo aggettivo compare anche nella Téchnē. 49
Nelle righe seguenti, Cherobosco spiega cosa si intenda con la frase ejn ijdivoi~
metaschmatismoi'~ diafovrou~ crovnou~ dhlou'n (3, 29-36):
«ejn ijdivoi~ metaschmatismoi'~ diafovrou~ crovnou~ dhlou'n» provskeitai dia; ta;
cronika; tw'n ejpirrhmavtwn, oi|on dia; to; cqev" shvmeron au[rion: ijdou; ga;r kai;
tau'ta crovnou shmantikav eijsi kai; diafovrou" crovnou" dhlou'sin, ajllΔ∆ ejn
ajllotrivai" fwnai'" kai; oujk ejn ijdivoi" metaschmatismoi'", toutevstin oujk ejn
ijdivai" metallagai'": oujde;n ga;r metevcei kata; th;n fwnh;n to; cqev" tou' shvmeron
kai; tou' au[rion, ajlla; teleiva metallagh; th'" fwnh'" ejgevneto ta; mevntoi
rJhvmata ejn ijdivai" fwnai'" diafovrou" crovnou" dhlou'sin:
“[la frase] «che indica in specifiche modificazioni formali i diversi tempi» viene
aggiunta a causa dei valori temporali degli avverbi, come ‘ieri’, ‘oggi’ e ‘domani’,
infatti anche questi sono significativi del tempo, e indicano i diversi tempi, ma in
parole diverse e non in specifiche modificazioni formali, cioè non in specifici
mutamenti; cqev" infatti non condivide nulla di shvmeron, o di au[rion nella forma, ma
il mutamento finale della forma ha fatto sì che i verbi nelle specifiche forme indichino
i diversi tempi.”
Il verbo dunque esprime il tempo per mezzo di marche morfologiche, mentre gli
avverbi temporali lessicalmente. 50
49 Inoltre, in questo testo compare oujdevtero~, neutro, in riferimento alla diatesi verbale; mentre non
troviamo l’indicazione del numero verbale, presente in Eliodoro.
50 Sugli avverbi di tempo si vedano: la Téchnē (cap. 19), gli scoli riguardanti questo argomento (in
particolare GG I, 3: 274, 4 e ss.) e di Apollonio gli Avverbi (GG II 1: 123, 16 e ss.) e Sint. III, §29.
21