il Foglio del Comune di Pinzolo - N. 8 giugno 2009
il Foglio del Comune di Pinzolo - N. 8 giugno 2009
il Foglio del Comune di Pinzolo - N. 8 giugno 2009
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PROGETTI E RELAZIONI<br />
Il gemellaggio Murg-<strong>Pinzolo</strong> è un progetto<br />
che coinvolge la scuola primaria<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e la Grundhauptschule (scuola<br />
elementare) <strong>di</strong> Murg, una città <strong>del</strong><br />
sud-ovest <strong>del</strong>la Germania. L’idea <strong>del</strong> gemellaggio<br />
è partita nell’anno scolastico<br />
2006-2007 grazie allo stimolo <strong>del</strong>l’Assessore<br />
alla cultura <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>,<br />
Carola Ferrari, all’appoggio <strong>del</strong><br />
Dirigente <strong>del</strong>l’Istituto Comprensivo <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong>, prof. Franco Brunelli, e al gruppo<br />
docente <strong>del</strong>la scuola Primaria <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
che, con molto entusiasmo e competenza,<br />
ha lavorato alla realizzazione<br />
<strong>del</strong> progetto.<br />
La caratteristica principale <strong>del</strong>la<br />
Grundhauptschule <strong>di</strong> Murg è quella <strong>di</strong><br />
avere tra i suoi alunni un buon numero<br />
<strong>di</strong> scolari d’origine italiana e per questo<br />
sono state attivate, all’interno <strong>del</strong>la<br />
scuola, classi b<strong>il</strong>ingui, dove si alterna<br />
l’uso <strong>del</strong>l’italiano alla lingua tedesca.<br />
Nell’anno scolastico in corso, 2008-<br />
<strong>2009</strong>, oltre a continuare lo scambio<br />
<strong>di</strong> dattico tra classi parallele, è stato<br />
ampliato <strong>il</strong> ventaglio <strong>del</strong>le iniziative rispetto<br />
agli anni precedenti aggiungendo<br />
la novità <strong>del</strong>lo scambio tra docenti<br />
<strong>di</strong> Donatella Sartori<br />
Maestra<br />
Gemellaggio tra le scuole <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e Murg<br />
Una grande opportunità <strong>di</strong> incontro, scambio e con<strong>di</strong>visione<br />
<strong>del</strong>le due realtà scolastiche.<br />
I bambini <strong>del</strong>la classe quarta <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
hanno quin<strong>di</strong> soggiornato a Murg<br />
dal 20 al 24 apr<strong>il</strong>e, sperimentando così<br />
la possib<strong>il</strong>ità <strong>di</strong> vivere nella quoti<strong>di</strong>anità<br />
momenti <strong>di</strong> relazione con i compagni<br />
<strong>di</strong> lingua tedesca e con<strong>di</strong>videndo,<br />
per alcuni giorni, gli stessi spazi, attività<br />
<strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o, <strong>di</strong> svago, <strong>di</strong> conoscenza<br />
<strong>del</strong>l’ambiente e sperimentare un periodo<br />
d’appren<strong>di</strong>mento full-immersion<br />
in lingua straniera. Nella settimana<br />
dall’11 al 15 maggio <strong>2009</strong> gli alunni <strong>di</strong><br />
Murg hanno “restituito” la visita e sono<br />
stati quin<strong>di</strong> a <strong>Pinzolo</strong> per completare e<br />
valorizzare lo scambio e cementare le<br />
basi <strong>di</strong> una bella amicizia tra entrambi i<br />
gruppi classe.<br />
Il gemellaggio fra queste realtà scolastiche<br />
ha permesso ai bambini <strong>di</strong> comprendere<br />
che la conoscenza <strong>di</strong> un’altra<br />
lingua e <strong>di</strong> un’altra cultura è un arricchimento<br />
personale e una positiva opportunità<br />
per entrare in relazione con<br />
altre persone e aprire i loro cuori oltre<br />
i confini <strong>del</strong>l’Italia.<br />
Un nuovo momento <strong>di</strong> scambio è previsto<br />
per ottobre <strong>2009</strong> ma questa volta<br />
interesserà gli alunni che frequenteranno<br />
la classe quarta<br />
nel nuovo anno scolastico.<br />
Un ringraziamento a tutti<br />
gli insegnanti e ai genitori<br />
che hanno collaborato alla<br />
riuscita <strong>di</strong> questo momento<br />
d’incontro e amicizia con gli<br />
amici <strong>di</strong> Murg e un augurio<br />
speciale agli scolari <strong>del</strong>la futura<br />
classe quarta affinché <strong>il</strong><br />
loro gemellaggio sia proficuo<br />
e positivo come quello vissuto<br />
dai miei scolari durante<br />
quest’anno scolastico.<br />
26 IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
Change language