La Colomba n° 17 - Comunità degli Italiani “Dante Alighieri”

More documents

Recommendations

Info

36 SEI di Rovigno d'Istria: I PICI RUVIGNISI Gruppo di studio del dialetto Rovignese: Valentina Sponza - Roberta Venier - Sara Zilli - Daniela Bisic - Beatrice Dzaja Giuricin - Roberta Preden - Mara Ugrin - Valentina Godena - Paolo Gentilini - Alessia Paliaga - Fabio Kranjac - V - VII - VIII classe SEI Bernardo Benussi Rovigno - mentore del gruppo Vlado Benussi - SMSI di Rovigno d'Istria: TABACCHINE Nada Poropat e Adriana Ive - III Liceo Generale - SMSI di Rovigno PREMIO 'ASS.NE PER LA CULTURA FIUMANA, ISTRIA- NA E DALMATA NEL LAZIO' BUMBARI Ricerca cumulativa I - II - III - IV classe - SEI Dignano PREMIO ALLA MEMORIA DI ELIO PREDONZANI PICCOLA CITTA', GRANDI TE- SORI Francesca Frlic - IV classe - SEI Vincenzo de Castro Pirano, sezione periferica di Lucia PREMIO SIMPATIA LEONE VENEZIANO Kim Vizintin - scuola materna - Comunità degli Italiani "Dante Alighieri" di Isola d'Istria PIAZZA MANZIOLI Pia Chersicola - I elementare - Comunità degli Italiani "Dante Alighieri" di Isola d'Istria MELODI Dionea Sirotic - II elementare - SEI Buie, sezione periferica di Verteneglio BAMBINA SENZA PROBLEMI KEEMIIČČNNAA ČČISSTTIILNIICCAA MARA PPUULLITTUURAA AA SSECCCOO MARA VRAN - UMEK s.p. 6310 Izola - Isola Ljubljanska - Via Lubiana, 2 tel. 05/641 88 55 Incontri La Colomba - Anno V - N° 17 - 18 Kris Dassena - II elementare - Comunità degli Italiani "Dante Alighieri" di Isola d'Istria STELLA/VERTENEGLIO Debora Cecco - II elementare - SEI Buie, sezione periferica di Verteneglio Nel corso della Cerimonia è stato consegnato un Riconoscimento particolare al signor Walter Cnapich di Torino, quale migliore operatore dell’anno della Mailing List Histria Tutti i temi inviati al Concorso tramite la Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola saranno pubblicati nel prossimo numero de “La Colomba”. Complimenti vivissimi ai vincitori, ma anche un caloroso elogio a tutti i partecipanti perché, a detta della Commissione di Valutazione, Walter Cnapich di Torino, con il diploma in mano, assieme con Gianclaudio De Angelini, presidente della Commissione di Valutazione. (Foto AD) anche questa volta il loro lavoro è stato particolarmente difficile, data la buona qualità di tutti i lavori inviati. Amina Dudine Il pubblico presente al Raduno della Mailing List Histria che quest’anno si è tenuto nella sede della Comunitæ degli Italiani di Rovigno I N F O R M A T I C A Computer - stampanti servizio tecnico €uroComputer Luciana autotrasporti Edi Carpenetti s.p. Gregorèièeva - Via S. Gregorèiè, 11 6310 Izola - Isola Tel.: 05/616 60 60 Ul. IX. Corpus - Via IX Corpo, 15 6310 Izola - Isola GSM: 041 78 46 15
Vicende & Costume La Colomba - Anno V - N° 17 - 18 LE NOSTRE PICCOLE GRANDI STORIE PREVI∫IONI PREVI IONI E STRIGARIE Una volta, de noi, i inverni iera pitosto longhi e fredi, specie co tirava la bora. Le ca∫e no gaveva miga el riscaldamento e iera pochi quei che rivava a tignir el caldo in cu∫ina anca dopo de sena. E sì, parché no se podeva miga andar a dormir come le galine! Quele iera le ore più bele, quele che se stava in compania, ingrumai ‘torno del fogoler. Par star più caldi se se meteva duti tacai, sentai su careghete e scagneti. No, fioi mii, la television no iera, gnanca con un solo canal e anca la radio iera pochi che la gaveva. Cusì che, a quele ore, el ciacolar fra veci e ∫oveni, iera più che normale. Vigniva fora storie “de militar”, “de lavor”, “de gioventù” ma anca fati capitai in pae∫e o nei dintorni. A ca∫a nostra, quel che iera sempre pien de argomenti iera me nono Berto (grilo). A gaveva una granda memoria e quando che a scominsiava a contar le so storie, a ne incantava duti noi ∫oveni, che lo scoltavimo ‘sai volentieri, parché a saveva contarne sempre una nova e dute le iera bele. Ma prima de scominsiar i sui raconti a meteva in forno qualche pomo cusì che pian pian se profumava duto l’ambiente e po’, quando che iera ora de andar a dormir, li magnavimo rosti, bei caldi. Per capir sto fato che ve contarò e che ghe iera capità a me nono, ∫e giusto che ghe ricordo, specialmente ai più ∫oveni, che una volta no iera sta tecnologia avansata che a noi, ‘deso, ne par che sia una roba de sempre. Presempio se un voleva saver che tempo che farà doman, e magari anca più in là, a no podeva miga far come noi che scoltemo le previsioni del tempo a la radio o ala television, o le legemo intél giornal, opur ghe demo un’ociada su inter- di Mario Lorenzutti (London - Ontario - Canada) net. Dirè che i giornai i iera anca una volta. Sì, ∫e vero, ma come i podeva preveder come che se comportarà el siel se i no gaveva i machinari adati? Cusì i no ghe la intivava quasi mai. E alora la gente sercava de ‘rangiarse vardando i cambiamenti de la luna, dei venti, controlando i nuvoli, el mar, i voli dei u∫ei... Insoma i provava a ‘rangiarse meio che i podeva vardandose in giro. E quando che la forsa de la natura la iera incontrolabile, alora i provava de far anca qualche strolegheso. Ancora mi me recordo che quando che iera quei neverini che faseva ‘sai dani, la gente bru∫ava l’olivo benedeto, quel che iera stà portà in ce∫a la domenega de le Palme, sperando nela clemensa de Dio. Me nono gaveva un tòco de tera in Valegia, no ‘sai lontan de la cava de piera, prima del ponte, a sinistra, in poche parole prima de rivar a la casa del fabro. Me recordo che là, in febraio, iera ∫a fora le primule e le violete. La tera iera in batuda de sol e a riparo dei venti e a darghe la giusta umidità iera l’aguer che pasava giusto visin de la nostra campagna. Una vera mana de Dio. D’istà me nono me mandava sempre a cior l’aqua limpida e fresca de quel aguer per far l’intemperà co’ l’a∫eo. E po’ gavevimo le pergole de ua “negratenera”. Una ua tanto bona che la magnavimo col pan par marenda. Una matina me nono se trova in sta campagna. El ciel no prometeva gnente de bon. Sti nuvoli neri e pe∫anti i coreva par sto siel che pareva che de un momento a l’altro vignisi ∫o el mondo. Oltra de l’aguer iera la campagna del vecio Buca, che me nono conosceva ‘sai ben. Là iera anca una meda e un pèr de mandoleri. 37 ‘Sai presto ga scominsià a schisolar e me nono se ga riparà ne la ca- ∫eta de Pelisaro, che gaveva la campagna là visin, sperando che el tempo cambi e che el siel se s’ciarisi. Pu∫à su l’erta de la porta, nono Berto vardava la piova. Tirando l’ocio un fià più in là a ga visto el vecio Buca duto indafarà e in pensier. A caminava ’vanti e indrio, co la se∫ola in man, vardando sto siel minacio∫o. Dopo un poco sto omo a se ga rampegà su par un mandoler, ∫burtandose più in alto che a podeva e, scasando la se∫ola par aria, a borbotava qualcosa. Tanto che a se vanti∫ava ∫e vignù un lampo e drioman un ton, che pareva che se spachi el mondo. E subito dopo, ∫o una tempestada de quele che no ve digo, che ga portà via qua∫i duta l’ua. El pover Buca iera disperà. Po’, co a se ga acorto che me nono lo vardava, a ga pasà l’aguer e duto spa∫emà e tremante a ∫e vignù verso de lu di∫endo: “Berto! Te ga visto cos’ che go combinà? Che di∫grasia! Son andà in alto de l’albero par far strigarie, acioché posi cambiar el tempo, ma co la se∫ola go taià el nuvolo sbalià. Go taià quel de la tempesta. Che dano! Te prego Berto, no dighe gnente a nisun, parché si no vado in dispiaseri. Te sa... la ∫ente che ga perso l’ua... Te racomanto Berto, ta- ∫i, fa finta che no te ga visto gnente. Me nono che iera un omo ‘bastansa moderno par quei tempi, lo ga calmà e anca ‘sicurà che a no ghe gavaria dito gnente a nisun. Infati me nono ∫e sta de parola. Sto fato a lo ga contà qualche ano dopo, ma solo a noi de ca∫a, in famea, in una sera freda de inverno, ’torno el fogoler.
Page 1 and 2: Periodico della Comunità degli Ita
Page 3 and 4: 8 gennaio 2003 A nome dei component
Page 5 and 6: Carissimi! I Vostri ragazzi, "picco
Page 7 and 8: ideali e delle persone che ci ammir
Page 9 and 10: Relazioni La Colomba - Anno V - N°
Page 11 and 12: Finalmente anche la Comunità degli
Page 13 and 14: Dopo la positiva esperienza all’I
Page 15 and 16: Sabato 27 marzo 2004 la Filodrammat
Page 17 and 18: Èmolto difficile, se non addirittu
Page 19 and 20: Il Commendator Primo Rovis, durante
Page 21 and 22: Romina Umer nella canzone “Dove c
Page 23 and 24: AIsola, nei pressi della vecchia st
Page 25 and 26: Spettacoli La Colomba - Anno V - N
Page 27 and 28: L ’Attività Letteraria della Com
Page 29 and 30: ultima mostra fotografica del- L’
Page 31 and 32: Sport & Ricreazione La Colomba - An
Page 33 and 34: Sport & Ricreazione La Colomba - An
Page 35: 1° SEREGOTI Toni Poropat, Vanessa
Page 39 and 40: Edificio accanto al Museo cittadino
Page 41 and 42: AI∫ola se ga sempre lavorà tanto
Page 43 and 44: scorso. Ma c'era ancora una curiosi
Page 45 and 46: complesso come Compagnia stabile di
Page 47 and 48: Vocabolarietto aguèr - ruscello, c

La Colomba n° 17 - Comunità degli Italiani “Dante Alighieri”

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?