“Il dialetto Tarantino: una favola ancestrale …” - Taranto in cartolina

Giulietta
Ancora le mie orecchie non hanno bevuto cento parole
della tua voce, e già ne riconosco il suono.
Sei tu Romeo, e un Montecchi?
Romeo
Nessuno dei due, bella fanciulla, se ciascuno dei due ti dispiace.
Giulietta
Dimmi, come sei arrivato qui, e perché?
I muri del giardino sono alti e ardui da scalare,
e questo posto significa morte considerando chi sei,
se chiunque tra i miei parenti ti trovasse.
Romeo
Con le ali leggere dell'amore ho superato queste mura.
Poiché limiti di pietra non possano tenere lontano Amore,
e ciò che amor può fare, Amore osa tentare.
Perciò i tuoi parenti non mi possono fermare.
Giulietta
Se ti vedono ti uccideranno.
Romeo
Ahimè, c'è più pericolo nei tuoi occhi
che in venti delle loro spade! Guardami con dolcezza,
e sarò a prova del loro odio.
Verona – Il balcone di Giulietta