Introduzione alla traduzione italiana dei Libri Bianchi dei Casey ...

See also, Title XIX
Medicaid Program
Vedi anche Title XIX,
Programma Medicaid
hospitals, physicians, and other
approved helping professionals (e.g.
psychologists and social workers) for
providing care to qualifying people.
There is no “universal” health care
assistance or socialized medical care
in the United States, however, the
Medicaid program pays for health
care for people with minimum
incomes or are in/have been in
foster care. There is a large
population of uninsured working
poor - people whose minimum wage
income may make them ineligible
for Medicaid - but their employers
do not provide health insurance.
Often families who adopt children
from the foster care system fall into
the working poor category and the
Medicaid assistance offered as an
incentive to adoption helps them
provide for children’s medical needs.
However, Medicaid does not always
cover the comprehensive range of
health and mental health needs
children have.
Children who are adopted through
the public child welfare system in
the United States may be eligible to
receive federally supported monetary
assistance (adoption assistance or
adoption subsidy) that includes
medical coverage paid by Medicaid
after they are adopted. Children
adopted through the public child
welfare system may be eligible for a
financial subsidy, which their
adoptive parents receive if the
children meet the criteria for
“special needs”. Financial assistance
depends on the child’s demographic
characteristics and
medical/emotional/behavioral
needs (see Title IV-E Adoption
Assistance; see special needs). State
child welfare agencies negotiate the
adoption subsidy rate with
prospective adoptive parents, but
the child is entitled to Medicaidfunded
medical coverage regardless
9
federale e dai governi statali. Il
programma Medicaid rimborsa
ospedali, medici e altri specialisti
autorizzati (per es. psicologi e
assistenti sociali) per l’assistenza
fornita alle persone aventi diritto.
Si precisa che non esiste un piano
sanitario “universale” negli Stati
Uniti, né l’assistenza medica da
parte dello Stato, ma il programma
del Medicaid copre le spese
mediche per persone con redditi
minimi o che sono/sono state sotto
tutela affidataria. Esiste una
popolazione numerosa di lavoratori
poveri senza copertura sanitaria,
cioè dipendenti con un reddito
minimo, il quale li esclude dal
Medicaid, ma i cui datori di lavoro
non forniscono i contributi per
l’assicurazione sanitaria. Spesso, le
famiglie che adottano bambini dal
sistema di tutela affidataria
rientrano nella fascia di lavoratori
poveri e l’assistenza del Medicaid
offerta per incentivare l’adozione
aiuta loro concretamente a
prendersi cura dei bisogni sanitari
dei figli. Tuttavia, il Medicaid non
riesce sempre a coprire tutta la
gamma dei bisogni sanitari e di
salute mentale dei bambini.
I bambini adottati dal sistema
pubblico di assistenza ai minori
negli Stati Uniti possono avere
diritto a ricevere un’assistenza
monetaria finanziata con fondi
federali (assistenza per l’adozione o
sussidi per l’adozione), la quale
comprende la copertura medica
pagata dal Medicaid dopo
l’adozione. I bambini adottati dal
sistema pubblico di assistenza ai
minori possono aver diritto ad un
sussidio finanziario, il quale viene
dato ai genitori adottivi se le
esigenze dei figli corrispondono ai
criteri di “special needs”.
L’assistenza finanziaria è
condizionata dalle caratteristiche