Introduzione alla traduzione italiana dei Libri Bianchi dei Casey ...

Management Services
Servizi Medicaid di
Assistenza Sociale Mirata
Medical Services
Servizi sanitari (anche
servizi per cure sanitarie)
15 Social Security Act, 42 U.S.C.S. § 1396n (2003).
“optional services” that some child
welfare agencies have negotiated
with the state’s Medicaid Division.
Targeted Case Management Services
refer to services which assist
individuals eligible under the State
Medicaid plan in gaining access to
needed medical, social, educational,
and other services. “Targeted Case
Management” allows the state to
provide case management to a
“targeted” group such as “pre and
post adopted children”. The state
Medicaid plan must address: “target
group, areas of the state in which
services will be provided,
comparability of services, definition
of services, qualifications of
providers, free choice of providers
and assurance that payment for case
management services under the plan
does not duplicate payments made
to public agencies or private entities
under other program authorities for
this same purpose.” 15 Targeted Case
Management in the U.S. has
included a focus on the population
of “adopted children”, offering an
excellent source of federal
reimbursement for case
management especially after an
adoption is legalized.
Basic medical care including clinic,
hospitalization, surgery, dental,
vision, and medication covered by
Medicaid. 16
11
finanziati dal Medicaid e negoziati
da alcuni enti di assistenza ai minori
con la Divisione statale del
Medicaid. I Medicaid Targeted Case
Management Services
[Servizi Medicaid di Assistenza
Sociale Mirata] si riferiscono a
servizi che assistono le persone
aventi diritto secondo il Piano
Statale del Medicaid ad accedere ai
servizi sanitari, sociali, scolastici,
ecc. di cui hanno bisogno.
“L’Assistenza Sociale Mirata”,
permette allo stato di fornire
l’assistenza sociale/gestione ad un
gruppo “mirato”, come per
esempio “ai bambini prima e dopo
l’adozione”. Il piano statale del
Medicaid deve specificare: “il
gruppo mirato, le zone nello stato
dove i servizi saranno forniti, la
comparabilità dei servizi, la
definizione dei servizi, le qualifiche
dei provider, la libertà di scelta dei
provider da parte degli utenti; deve
anche assicurare che il pagamento
per tali servizi non duplichi
pagamenti già fatti ad enti pubblici
o ad entità private di competenza di
altre autorità di programmi aventi
questo stesso scopo.” 15 Il Targeted
Case Management negli USA, ha
incluso un’attenzione focalizzata
sulla popolazione di ”minori
adottati”, offrendo un’ottima fonte
per rimborsi federali per questi
servizi, particolarmente dopo che
l’adozione venga decretata
definitiva.
Comprendono cure mediche di
base, tra cui in clinica,
l’ospedalizzazione, la chirurgia, cure
dentali, della vista e medicazioni e
medicine coperte dal Medicaid. 16
16 Casey Family Services & The Casey Center for Effective Child Welfare Practice (2003). Creative Strategies for Financing
Post-Adoption Services, p. 17; website: http://www.caseyfamilyservices.org/n_rec_publications.html.