Proverbi e detti - Benvenuti nel sito dei ragazzi della Scuola Media!

Con l’ago e la pezzuola, si tira avanti la famigliuola.
Il proverbio è nato in tempi di miseria, quando non si potevano buttare via facilmente vestiti e capi
di corredo e la massaia li rattoppava per renderli ancora servibili. Fino agli anni tra il 1950 e 1960
molti uomini andavano in giro con i calzoni rattoppati e le donne di casa si industriavano con ago e
filo per ricavare da un lenzuolo lacero da due piazze uno più piccolo per il letto del figlio o anche
per farne un asciugamani ecc…
Con le buone maniere, s’ottiene tutto.
La buona educazione, la buona creanza sono norme e maniere del buon comportamento,
“conseguenze (come ha scritto Mons. Giovanni Della Casa nel famoso Galateo composto tra il
1550 e il 1555) di un sereno dominio delle inclinazioni naturali” che ci procurano la benevolenza e
la disponibilità delle altre persone.
Consiglio di volpi, sterminio di galline.
La volpe è la peggiore nemica delle galline ed è anche molto astuta.
Il proverbio vuol dire che quando i furbi si riuniscono per complottare preparano qualche brutto
tiro alle spalle di persone indifese, di poveri diavoli.
Contadino: scarpe grosse e cervello fino.
Il contadino non è tanto disposto a prendere abbagli negli affari né a lasciarsi ingannare facilmente
e, sotto l’apparenza di persona ingenua, è un furbacchione.
Anche in questo caso: “L’apparenza inganna”.
Contro la forza, la ragione non vale.
Il Petrarca scriveva: “Ragion contro forza non ha loco” (Trionfo dell’amore, IV, 111).
Cosa fatta, capo ha.
Quando si deve fare una cosa non bisogna avere tentennamenti.
È un proverbio che deriva dal latino (factum infectum fieri non potest) e vuol dire “quello che è
fatto è fatto”.
Nel Medio Evo, ai tempi di Dante, a Firenze Mosca de’ Lamberti, un uomo iroso e pieno d’odio,
gridò: “Ammazziamo Buondelmonte dei Buondelmonti che ha gravemente offeso la famiglia di
Lambertuccio Amidei” (rompendo la promessa di sposarne la figlia). Il Mosca consigliò di uccidere
Buondelmonte, che stava per prendere in moglie una figlia di Gualdrada Donati, e di compiere il
delitto senza esitazioni e senza darsi pensiero delle conseguenze, le quali furono, com’è noto, la
discordia dei fiorentini e la loro divisione in Ghibellini e Guelfi, con grande danno di uccisioni e di
violenze. Indi pronunciò le parole: “Cosa fatta capo ha. Quand’è ucciso, è ucciso. Quel traditore
non merita altro”.
Anche Dante ha usato l’espressione “Cosa fatta capo ha” (Divina commedia, Inferno XXVIII, 107).
Nell'uso corrente il detto esprime lo stimolo a finire presto e bene un lavoro o un’incombenza
fastidiosi.
D
Da cosa, nasce cosa.
Di solito da un fatto, da un’esperienza ne nasce un’altra e poi ancora un’altra e così via. Il poeta
greco Alceo (Carmi, IX, 15): “Niente potrebbe nascere da niente?”. E Machiavelli aggiungeva “Di
cosa nasce cosa, e il tempo la governa” (La Mandragola, a.I, sc.I).