'mpriesteme a' mugliereta - Pane del cielo
'mpriesteme a' mugliereta - Pane del cielo
'mpriesteme a' mugliereta - Pane del cielo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
finzione!<br />
LUCIA E’ chiaro!<br />
CAMILLO Tu fai comme gli attori di vecchia scuola. Tu o’ filodrammatico<br />
nun l’he fatto maje? Ida, venite acca’. Guarda,io mo’ m’abbraccio a<br />
tua moglie.<br />
ALBERTO No, ma che centra?<br />
CAMILLO Pe’ fa’ n’esempio. Guarda bbuono. A te te pare che io l’abbraccio?<br />
E invece no’! Il contatto non c’e’.<br />
ALBERTO A me me pare ca’ ce sta.<br />
CAMILLO Ma niente affatto. Guarda, io faccio un semicerchio col braccio e<br />
non la tocco. Poggio appena il dito sulla spalla.<br />
ALBERTO Aspe’,famme vede’ se ho capito bene (abbracciando Lucia)<br />
Accussì?<br />
LUCIA Gue’, oh, addo’ vaje?<br />
CAMILLO No, no, tu faje o’ semicerchio troppo stritto. Guarda bene, e’ una<br />
cosa facile. Io mo’ do’ un bacio sul braccio a tua moglie, ma il<br />
contatto non c’e’.Guarda: pare che io bacio, ma io bacio sul mio<br />
dito pollice. E’ capito? Tutto va avanti cu’ o’ semicerchio e o’<br />
pollice. Jammo ca’ l’aggio penzata bbona!<br />
LUCIA Buona, buona assaje, sì nu’ genio.<br />
CAMILLO Eh, io aggio fatto o’ filodrammatico!<br />
ESTERINA Veramente era una recitazione artificiosa. Mo’ c’e’ il realismo.<br />
LUCIA E allora e’ facimme cucca’ ‘nzieme, che dice?<br />
ESTERINA Mamma’,ma io dicevo riguardo al teatro.<br />
CATERINA Mo’ ce sta na’ compagnia di giovani americani che escono tutti<br />
nudi sulla scena, e dicono che se uno deve fare l’amore, l’hadda’<br />
fa’ overamente.<br />
LUCIA Ma so’ pazze?<br />
ESTERINA No, mamma’, e’ per l’arte.<br />
CATERINA La naturalezza.<br />
LUCIA Allora Otello nun se po’ fa cchiu’!<br />
ESTERINA E pecche’?<br />
LUCIA E pecche’ m’hanna fa’ vede’ si po’ a strafoca overamente a<br />
Desdemona. Eh,pecche’ si adda essere overo, adda essere overo<br />
sempe, o ce sta ll’arte sulo quanno se fanno e’ purcarie?<br />
CAMILLO Lucì, ma tu te miette a risponnere a chelli ddoje sceme cu’ a’<br />
situazione ca’ tenimmo? Penzammo a cose serie. Dunque, Albe’,<br />
corri a Napoli e chiamma a’ sta signora, telefona, fa qualche cosa.<br />
ALBERTO Mah, non lo so’, non lo so’, mi pare assurdo.<br />
CAMILLO E’ po’ dice ca’ io non ho iniziative. Albe’,io faccio o’ llardo<br />
‘ngoppa a’ panza, ma tu si nun te muove, faje e’ felinie dint’e’<br />
sacche.<br />
24
Change language