'mpriesteme a' mugliereta - Pane del cielo

ALBERTO Chillo….. comme se chiamma? Pat, add’o’ sta’?
ALFREDO E c’haje paura ca’ se perde?
ALBERTO No! Ma nun o’ veco e’ turna’ cchiu’, e’ strano.
ALFREDO Bebe’, chiste so’ figlie d’italiane, se sanno movere.
ALBERTO Si,appunto! Per questo io sono preoccupato……
LUCIA Caterina……..
CATERINA (andando verso Lucia) Si, mamma’, si (poi sottovoce) Mamma’
chiamatemi Katy.
LUCIA Katy? E va bbene. (Ad alta voce) Katy, vai in cucina e vedi un poco
se Bettina sta portando i bicchierini o si e’ scordata, vai!
CATERINA Subito! (Fa per uscire a sinistra ma sulla soglia si imbatte in Pat
che rientra con due bottiglie di liquore. Nel tentativo di cedersi a
vicenda il passo si ostacolano l’un l’altra).
PAT Prego…..
CATERINA Prego…..
PAT Prego…..
CATERINA (tutta sorridente) Ci facciamo le angarelle
PAT (Pizzicandole il mento) Angarella, angarella.
LUCIA Neh, Katy…..Katy…..Cat’e’ colla! Nun t’azzecca’. Fai presto a
mamma’, vai!
CATERINA (a Pat) Scuse-me (esce)
ESTERINA (ridendo) Uh, mia sorella vuol far vedere che parla inglese!
JAK (a Esterina) You spicca inglese?
ESTERINA No, Inglese no. Qualche parulella di francese, ogni tanto la
mastico!
JAK (A Lucia) E tu?
LUCIA Qualche parulella “e vascio o’ lavenaro” ogni tanto la sputo!
ALFREDO (ridendo) Ah, spiritosa, spiritosa! Sì bella e spiritosa! Addo’ te la
meritavi tu na’ mugliera accussì? (A Lucia) Diceme na’ cosa: ma
chisto mo’ ca’ venette Santa Lucia, te dette o’ regalo ca’ io te
mannaje?
LUCIA O’ regalo?
ALBERTO E comme no!
LUCIA Si, si.
ALFREDO Fuste cuntenta?
LUCIA Assaje!
ALFREDO Eh, io te mannaje chillu bellu ciaccariello!
LUCIA (distratta) Eh, si, si (Ripensandoci) Che cosa?
ALFREDO O’ciaccariello!
LUCIA (Guardando Alberto turbata e come per invocare qualche
spiegazione) Si,si, certo…..(Interroga Alberto con le mani come
per chiedergli che diavolo le abbia mandato) Veramente fu nu’
bello ciaccariello!
ALBERTO Importante, favoloso!
LUCIA Si,nu’ ciaccariello importante, favoloso! (Ma che me mannaje
chisto!)
32