Il fondo Bemporad dell'Archivio storico Giunti Editore - Direzione ...

Inventario Fondo Bemporad, Archivio storico Giunti Editore, Firenze
111.10. Saitta Giuseppe e Muratori Marino (27 dicembre 1927-17 luglio 1929).
31 carte/ I due autori firmano un contratto con la Bemporad per la compilazione di un corso di letture per la scuola
elementare alla cui stesura collabora anche Eleonora Donati. Dopo varie vicende, però, il contratto viene rescisso e
vengono distrutte le copie dei volumi già stampate. Successivamente Bemporad propone al Saitta di compilare
un’antologia di poeti e prosatori del secolo XIX, ma non ci sono altre notizie a riguardo.
112.1.1. Salgari Emilio eredi (8 maggio 1911-18 dicembre 1926).
261 carte/ Ugo Peruzzi, cognato di Emilio Salgari, è il tutore legale degli eredi dell’autore. Egli scrive a Bemporad
per accordarsi con lui sui diritti d’autore spettanti agli eredi e in merito all’accordo per la compilazione, ad opera di
Lorenzo Chiosso, delle trame lasciate incompiute dallo scrittore. L’editore, però, non sempre è soddisfatto del lavoro
del Chiosso e si dichiara contrario alla pubblicazione di tali libri. Una parte della corrispondenza, inoltre, è tra Omar
Salgari e Enrico Bemporad che discutono della compilazione di alcune trame salgariane da parte di Giovanni Bertinetti
e stabiliscono di comune accordo di ‘omettere’, all’interno del libro, il nome del compilatore.
112.1.1 bis. Salgari Emilio eredi (11 febbraio 1934-20 dicembre 1945).
161 carte/ La corrispondenza riguarda i rapporti economici degli eredi Salgari con Enrico Bemporad in merito alle
vendite dei libri del’autore, soprattutto per le vendite dei volumi in Brasile.
112.1.2. Salgari Emilio eredi (5 gennaio 1927-31 dicembre 1930).
191 carte/ Omar Salgari discute con Enrico Bemporad sulle trame lasciate incompiute da suo padre e compilate da
Giovanni Bertinetti. Quest’ultimo, fa presente Bemporad, non fa alcun problema sul fatto che sui libri non venga citato
il suo nome ma quello di Nadir Salgari come curatore. Si discute inoltre della cessione di opere salgariane a editori
stranieri, soprattutto dal punto di vista economico.
112.1.2 bis. Salgari Emilio eredi (12 giugno 1945-11 settembre 1984).
158 carte/ Andrea Viglongo scrive a Renato Giunti per chiedergli di consultare l’archivio Bemporad e avere
informazioni su quali trame siano state effettivamente lasciate da Emilio Salgari. La corrispondenza con gli eredi
Salgari, invece, è esclusivamente di argomento economico. Un sottofascicolo contiene tre articoli tratti da «La
Nazione» e dal «Corriere degli artisti». In tutti si ricorda la vita tragica di Emilio Salgari e della sua famiglia (il suo
suicidio, le morti dei figli e l’omicidio compiuto da Romeo Salgari, suo pronipote).
112.1.3. Salgari Emilio eredi (3 gennaio 1931-16 dicembre 1933).
275 carte/ La corrispondenza tra Enrico Bemporad e gli eredi Salgari ha per argomento quasi esclusivo la cessione
dei romanzi del grande scrittore all’estero. Ci sono molte lettere dei vari editori stranieri che acquistano i diritti di
traduzione dei libri di Emilio Salgari.
113.1. Salgari Emilio-Inchiesta (1° ottobre 1922-7 dicembre 1928).
377 carte/ Bemporad scrive agli eredi dello scrittore per farsi difendere dall’accusa di sfruttamento della notorietà
di Emilio Salgari mossagli dal periodico «Il Raduno». Con l’articolo «Lo sfruttamento del morto», infatti, l’editore è
accusato di essere la causa del suicidio del Salgari e di aver fatto compilare, dopo la sua morte, dei romanzi di stile
salgariano da autori sconosciuti sfruttandone il nome. Gli eredi, quindi, scrivono alla direzione della rivista dichiarando
l’innocenza di Bemporad. Nella relazione della Commissione d’indagine sui rapporti tra Emilio Salgari la casa editrice
Bemporad, quest’ultimo viene discolpato dall’accusa del «Raduno». Il suicidio dell’autore, infatti, non è stato causato
soltanto dai problemi economici, ma soprattutto da quelli familiari. In gran parte della corrispondenza Bemporad cerca
di risollevare la cattiva immagine della sua ditta e ne discute col direttore della Banca Commerciale Italiana, che ne è
azionista, Ezio Maria Gray (cfr. 67.17) e Luigi Motta (cfr. 90.17). Il fascicolo contiene inoltre documenti relativi alla
cessione dei diritti dei romanzi di Salgari all’estero.
113.2. Salgari Emilio- Vendite 1925-1926 (22 gennaio 1925-26 marzo 1927).
37 carte/ Si tratta di corrispondenza che riguarda esclusivamente le vendite dei romanzi di Emilio Salgari alla
libreria Lorenzo Bertoni di Parma. Insieme alle lettere ci sono anche due blocchi di fatture.
113.3. Salvaneschi Nino (1° gennaio 1919-30 maggio 1931).
19 carte/ Con una lettera l’autore detta a Bemporad gli accordi per la pubblicazione di un libro nei «Quaderni
fascisti».
113.4. Salvini Luigi e collaboratori (12 settembre 1949-14 gennaio 1958).
129 carte/ Si tratta di corrispondenza relativa a traduzioni in italiano di classici stranieri. Il Salvini fa da
intermediario tra l’editore e i vari traduttori e si occupa egli stesso della traduzione di alcuni testi. I suoi collaboratori
sono: Carlo Pauletti, Riccardo Picchio, Elena Povoledo, Marcella Rinaldi, Margherita Marcucci, Marietta Aita e Marta
Tempesti.
113.6. Salvini Tommaso (Maso) (26 aprile 1917-6 giugno 1924).
23 carte/ Si tratta degli accordi editoriali del Salvini con Bemporad per l’edizione di una commedia tratta dalle
Avventure di Pinocchio.
107